Готовый перевод The Game Streamer Turned Out to Be the Federation’s God Sniper [Holographic] / Игровой стример оказался снайпером-героем Федерации [Полное погружение] [💖]: Глава 6. Притворяется?

В то же время — стрим Лэ Вэя.

Стример Лэ Вэй был стримером, использующим своё настоящее имя и показывающим лицо. За несколько лет стримов на ThreeFlowers Live он также стал одним из топовых стримеров. Благодаря хорошей атмосфере стримов с постоянными «приколами» и взрывными моментами, он имел высокую популярность.

По правде говоря, он играл во многие игры, и навыки у него были неплохие. Однако, кто бы мог подумать, гонки и шутеры были его слабым местом.

Неизвестно почему, когда дело доходило до операций, требующих прицеливания, у него никак не получалось попасть, плюс он был прямолинейным и немного безрассудным — например, всегда выводил тягу на максимум, поэтому с пониманием выбрал в Гильдии наёмников профессию мастера древних боевых искусств, чтобы бить кулаками в ближнем бою.

Однако в наказание в игре на стриме он вытянул задание — зайти на втором аккаунте и попробовать пилотирование истребителя.

Лэ Вэй клялся, что не собирался подставлять товарищей по команде, и действительно не думал, что будут задания по перевозке людей на истребителе. Во время обучения для новичков он, казалось, всё делал по подсказкам, но всё равно летел шатко-валко.

Чат его стрима был полон веселья, многие сочувствовали парню-прохожему и жаловались на головокружение.

【Братан Лэ 666】: Бедный парень-прохожий, мне аж плохо стало.

【Ем траву в норе】: Хахахаха, как Братан Лэ будет возмещать ущерб!

【Что ест Ало】: Кстати, этот парень-прохожий тоже стример, новичок на платформе! Можно посмотреть с его ракурса, номер стрима xxx

Лэ Вэй остановил истребитель, мельком взглянул на чат и тоже увидел это сообщение: «Не может быть!!! И что он обо мне подумает?? Нужно как следует извиниться».

Тут же множество любопытных зрителей хлынули в стрим Янь Аня, количество зрителей в его стриме быстро перевалило за сотню.

Пока корабль стоял, Янь Ань тоже читал чат, где ему объясняли, кто такой Лэ Вэй.

На самом деле, иероглиф «Лэ» в его фамилии читался как «Лэ» в слове «музыка», но из-за того, что слишком многие ошибались, он просто сделал все ники своих игровых персонажей начинающимися с «Лэ» и состоящими из четырёх иероглифов, например, «Лэбусышу» (Забывший о Шу), «Лэюйчжужэнь» (Всегда Помогающий).

Янь Ань обдумал эти четыре иероглифа «Всегда Помогающий» и подумал, что такое поведение было слегка «сверх-помощью»...

А чат стрима уже стремительно промелькнул.

【Крепкий шлем】: С Брата Лэ пришёл. Парень, как ощущения?

【Му Му】: Тоже. Жесть.

【Красный цветочек Лэ Лэ】: Стример-парень, только не злись на Брата Лэ, он правда не очень умеет в это...

Фанаты, пришедшие со стрима Лэ Вэя, были довольно дружелюбны, наперебой рассказывали ситуацию и выражали сожаление, а также отправили несколько небольших подарков.

Янь Ань поблагодарил по никам и продолжил: «Ничего, я не злюсь. Для всех бывают неудобные профессии, просто выполним задание».

Он вёл себя скромно, но с достоинством, не заискивал перед Лэ Вэем как перед популярным стримером, что добавляло зрителям симпатии.

«На самом деле, суметь перевернуть корабль — это тоже талант...» — Янь Ань вернулся в игру, добавив в голос немного улыбки, с оттенком поддразнивания.

«У тебя игровой голосовой чат включён, я же слышу!!!» — Лэ Вэй как раз собирался незаметно подкрасться к Янь Аню, услышав это, резко подскочил.

Янь Аню показалось, что этот парень довольно забавный, и он снова подколол: «Так что то, что ты смог загнать истребитель на станцию, я считаю, уже большое достижение, верно, брат Лэ?»

Лицо Лэ Вэя полностью поникло: «А, ты узнал. Я тоже видел в чате, что ты стример. Серьёзно, извини!! Поверь мне, когда я играю мастером боевых искусств, я совсем не такой!»

Янь Ань покачал головой, говоря, что всё в порядке, и вдруг сказал: «На самом деле, если в задании не указано, что управлять должен именно ты, можно дать мне попробовать. Может, я ещё и научу тебя управлять?»

Глаза Лэ Вэя загорелись, он проверил интерфейс задания: «Верно, в задании сказано просто сесть на мой истребитель, не сказано, что я должен сам им управлять. Мы же нашли лазейку, хе-хе!»

Услышав это, чат тут же заполнился сообщениями: «Брат Лэ, ты не забыл, что ты популярный стример?» «Официальное предупреждение!» «Донесу официальным лицам, сразу исправят».

Лэ Вэй вообще не обратил внимания, радостно улыбаясь и подталкивая Янь Аня к панели управления: «Брат Янь, занимайте место, занимайте».

Хотя внутреигровые ники и были скрыты, так же, как Янь Ань в деталях задания увидел ник Лэ Вэя, связанный с ним по заданию Лэ Вэй тоже узнал, что его ник — [Янь111].

Янь Ань осмотрел панель управления, похоже, это была упрощённая версия самого базового военного истребителя в реальности. Слева был экран данных, показывающий текущее состояние истребителя и загруженную карту, посередине — сферический штурвал и рычаг тяги, справа — пульт управления стрельбой...

Да, пилот звёздного истребителя — это не просто управление истребителем и другими летательными аппаратами, но также необходимо гибко использовать стрельбу для поддержки товарищей с тыла, чтобы выполнять задачи прорыва, прикрытия и т.д.

Такие базовые навыки, как управление небольшим кораблём, Янь Ань считал, что у него не должно быть больших проблем.

«Тогда сначала перевернём истребитель обратно». Янь Ань объяснил в чат.

Он сначала отрегулировал угол, наклонив корпус истребителя, сместил центр тяжести и поставил истребитель прямо.

【Шанхэ Мо】: Спасибо системе гравитации, чуть не забыл, что мы вверх ногами!

【Му Му】: Стример, наверное, раньше играл в пилотирование? Кажется, очень уверенно?

【Сяо Сяо Хуа】: Вряд ли, пару дней назад видел, как стример играл снайпером, должно быть, впервые зашёл в игру.

Янь Ань кивнул: «По причинам из реальности раньше знакомился с соответствующими знаниями. Я действительно впервые играю в эту игру».

Многие вспомнили, как уверенно он обучал стрельбе по мишеням во время заданий для снайперов-новичков, и выложили кучу «6». Видя, что Янь Ань не распространяется о реальных обстоятельствах, они тоже не стали расспрашивать.

Поскольку Лэ Вэй тоже был стримером, Янь Ань не отключал игровой голосовой чат. Услышав его слова, Лэ Вэй тоже громко и весело похвалил: «Круто, брат Янь, бери меня с собой!»

Услышав возгласы Лэ Вэя, Янь Ань слегка приподнял уголки губ в улыбку, пальцы проворно касались панели управления, он вызвал карту, проверил маршрут. Его рука, такая же устойчивая, как при стрельбе, коснулась штурвала, точно покатив сферический штурвал до отметки 15.3° на шкале внизу, указатель точно по центру деления, без малейшей ошибки.

Он плавно потянул рычаг тяги, истребитель задвигался плавно, постепенно удаляясь от строений.

Янь Ань сказал Лэ Вэю рядом: «Если ты не уверен, сначала двигай штурвал, медленно наводи на угол, а потом тяни рычаг тяги. Спешка — верный путь к лишению прав».

Управление в космическом пространстве без препятствий было очень удобным для практики. Янь Ань воспользовался моментом, чтобы помочь Лэ Вэю попытаться улучшить его ужасные навыки пилотирования.

«Может, попробуешь сам порулить? В открытом пространстве лети в любом направлении». Янь Ань показал ему вперёд, указывая на планету, которую можно было смутно разглядеть вдалеке за иллюминатором: «Смотри, попробуй долететь туда».

Лэ Вэй, дрожа, подошёл, но всё равно со скорбным лицом: «Я... я не могу точно навести, чувство пространства, кажется, отмерло. Что делать».

«М-м... Тогда смотри только на карту. Например, вот это направление за иллюминатором, медленно корректируй курс вот так». Янь Ань взял руку Лэ Вэя и положил на штурвал, позволяя тому самому его слегка поворачивать.

【Неудача на кухне】: Паренёк меня трогал!

【Милый мячик】: Ой-ой-ой! Сердце забилось!

Это зрители стрима Лэ Вэя, переключившиеся на вид от первого лица, начали подшучивать.

Лэ Вэй, как и соответствовало его характеру, был громкоголосым, увидев их сообщения, крикнул: «Аккуратнее вы! О чём это вы? Как можно на такое замахиваться!»

Его рука дрогнула, истребитель рванул, сделав резкий разворот, и он сам закачался.

Янь Ань с лёгким недоумением посмотрел на него, спокойно сказав: «Сосредоточься».

Он слегка приблизился, с ракурса Лэ Вэя можно было чётко разглядеть его тёмные зрачки, подобные спокойным глубоким водам, чистый голос без лишней эмоциональной окраски, на первый взгляд немного холодный, но зрители, следующие за стримом, понимали его терпение и мягкость.

Даже будучи просто игровым персонажем, он обладал необъяснимо притягательной аурой.

Теперь обе стороны стримов сошли с ума.

【Сяо Сяо Хуа】: Аааааа, брат Янь, выходи за меня!!!!

【Дерево внизу】: ... Чёрт, даже парня-фаната зацепило?

【ИграйЕшь】: Я думал, я фанат за навыки, а, может, я фанат-девушка??

В мгновение ока количество подписок на Янь Аня резко подскочило.

«Кхм-кхм, все очнитесь, это же моя игровая внешность». Янь Ань не знал, как реагировать на такую ситуацию, лишь спокойно успокаивал.

【Му Аньань】: Обалдеть, не нужно, чтобы стример лично напоминал!

【Мост под дождем】: Стример, держись подальше от жизни фанатов, не мешай нам любоваться!

【Мечта】: Смешно... Свежая кровь!

Лэ Вэй рядом уже почти покатился со смеху: «Братан, ты такой спокойный. Фанаты хвалят — нужно благодарить!»

Янь Аню пришлось следовать совету и кивнуть: «Хорошо... спасибо всем, спасибо боссам за подарки. Тогда дальше продолжим управлять кораблём».

Чат заполнился ещё более весёлым «ха-ха-ха».

Он указал на карту, и, по мере того как Лэ Вэй двигал курс, направление стрелки, обозначающей истребитель на карте, тоже менялось.

Янь Ань ткнул в тенистый блок недалеко от стрелки, примерно в 26° слева впереди от истребителя, примерно в том же направлении, что и планета за иллюминатором.

«Смотри, найди здесь на карте, наведись, нажми, можно установить прямую линию до целевых координат, тогда будет сложнее ошибиться с положением». Янь Ань отпустил руку.

Лэ Вэй кивнул, боясь дышать, чтобы рука не дрогнула и не сместилась. Его руки будто держали драгоценность, осторожно держа штурвал, наконец по шкале точно навели на центр направления соединяющей прямой.

«Если боишься случайно сбить, можно заблокировать». Янь Ань нажал кнопку блокировки над штурвалом.

Обычно в открытом космическом пространстве можно было выбрать кратчайший прямой маршрут, не требуя постоянной корректировки курса, можно было установить автопилот для лени.

«Дальше тяни рычаг тяги, не слишком сильно, до половины». Янь Ань снова указал на панель данных.

«Без проблем!»

Лэ Вэй немного понаблюдал и наконец понял, что, если он сможет читать плоскую карту и данные на шкалах, то будет нормально справляться. Он почувствовал, что уже освоил, и уверенно управлял, полагаясь на свои многолетние базовые игровые навыки, и ошибок не возникало.

Истребитель плавно летел к планете, источающей мерцающий свет.

«Йеее!!! Я, оказывается, умею управлять кораблём!!!!»

Зрители мельком взглянули на заголовок стрима Янь Аня, всё ещё висевший без изменений — «гарантированное обучение», и подумали:

Неужели он правда всему может научить??!!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15905/1420700