Готовый перевод Daily Disposable Persona / Одноразовая личность: Глава 5

В вертолете воцарилась тишина.

Это было чертовски интересное зрелище.

Иерархия Пробужденных была предельно ясной. С Уровня 1 по Уровень 6, затем уровень Помощника, а затем верхний уровень Монарха.

Критерием определения уровня Пробужденного было количество элементов, которыми он мог управлять.

Уровень Помощника мог освоить семь элементов, в то время как Монархи должны были освоить девять или более.

В общем, когда Пробужденный человек впервые пробудился, он мог контролировать только один или два элемента. Если у них была способность справиться с тремя или четырьмя, этого было достаточно, чтобы называться одаренными. Пробужденных людей в целом уже было мало, и даже среди них не более одного из ста обладали таким талантом.

Рекорд для новых Пробужденных пришел из Великобритании в двадцатом веке. Сразу после пробуждения он контролиролировал семь различных элементов и сразу же перешел на уровень Помощника. В то время это вызвало шумиху в оккультном сообществе. Не было ни одного человека, который бы не трепетал.

Но этот мальчик в школьной форме только что растопырил свои тонкие пальцы, и на кончиках каждого пальца были различные элементы.

Вспыхивало пламя, дул ветер, струился водоворот воды, поблескивала ледяная призма, мерцала точка света, бушевала точка тьмы, пульсировала электрическая искра, прорастала ветка дерева, блестела металлическая стружка и шуршал черный комок земли.

Сияющий свет сливался в разноцветные линии в узкой кабине, пока наконец не исчез в небытие.

Это было десять элементов!!! 10!!!

Хэ Юань немедленно вскочил со своего места и ударился головой о потолок. Его возбуждение было невозможно сдержать.

Семнадцатилетний парень на уровне Монарха???

Не только он, но и Си Ян в солнечных очках громко выругался и чуть не заставил вертолет кружить взад и вперед.

Даже Си Ян, который только что пробился через уровень Монарха, освоил только девять элементов. Вы можете себе представить его шок.

"Я тоже могу это сделать"

Цзун Яня, казалось, совсем не волновало настроение других людей. Он даже подумал, почему они так удивлены. Для него эта сцена была похожа на ребенка, вынимающего свои игрушки и говорящего "у тебя есть одна из них", "у меня она тоже есть", как демонстрация превосходства.

Во всяком случае, для него в этом не было ничего удивительного. В конце концов, это было все, на что способен Цзун Янь.

Все это было способностями Е-ранга, которые он в случайное время призывал на кончиках пальцев, просто чтобы развлечься. Возьмем, к примеру, огонь. Если бы Цзун Янь захотел пойти еще дальше, ему было бы сложно создать огненный шар.

Именно из-за этого Цзун Янь был немного сбит с толку выражением их глаз.

Эй, эй, что случилось? Все здесь Е-класс, так что говорите нормально, ладно?

"О, и даже при том, что у меня есть эта способность, это убийство не имеет ко мне никакого отношения. Если ваша организация хочет, чтобы я прояснил, я могу предоставить доказательства".

"Потому что меня подставили"

"Нет, мы вообще-то не думали, что ты подозреваемый", - тупо подумал Хэ Юань.

Может быть, сначала из-за неизвесного положения дел полиция была начеку против любого потенциального врага. Но Группа Драконов была профессиональной организацией, привыкшей сражаться с потусторонними существами. Дело об убийстве, очевидно, было вызвано чем-то таинственным.

Группа Драконов была задействована, чтобы взять на себя дело, которое было квалифицированно как нечто, с чем обычные люди не справятся. Другой причиной было выяснить, есть ли в Цзянчжоу новые Пробужденные.

Короче говоря, по сравнению с делом об убийстве, Цзун Янь был гвоздем программы.

Славо богу, Группа Драконов прибыла туда первой.

Хэ Юань почувсвовал, что его сердце вот-вот выскочит из груди. Виски с обеиз сторон его черепа слегка пульсировали.

Кем, черт возьми, был семнадцатилетний Монарх?

Как страшно. Ему было всего семнадцать лет, и он еще даже не испытал Второго Пробуждения. Его будущее было за гранью воображения.

Если бы его не направили на правильный путь, и если бы его околдовала, например, какая-то секта, последствия были бы немыслимы.

К счастью...теперь этого человека нашла Группа Драконов.

---

"Звездный вампир?"

"Верно, так сказано в книге".

Цзун Янь тихо скрыл факт убийства звездного вампира и вместо этого свалил вину на неизвестного клиента.

После фарса на вертолете только что он пришел к пониманию одного очень важного момента. То есть его суперсила, казалось, отличалась от того, что эти люди называли "пробуждением".

Поскольку это было не одно и то же, с таким же успехом они могли быть цыплятами, разговаривающими с уткой. Цзун Янь должен был действовать обдуманно и хорошо прятать карты в руках.

"Куда ты положил рукопись?"

"...В свою школьную сумку. Я ушел в спешке, так что, вероятно, она все еще в классе."

Хэ Юань задумался. "Подожди, я сделаю заметки".

В комнате было тихо, и холодное освещение над головой отбрасывало бледный свет на пол.

Это была неприступная подземная крепость. Основная часть конструкции была построена из высококачественного сплава холодной ковки, а общий эффект создавал холодную, твердую, черную сталь. В случае бомбардировки с воздуха она могла гарантировать безопасность и защиту находящихся внутри людей. Даже при ядерной атаке они могли дать самый быстрый возможный ответ.

Цзун Янь сидел на стуле, подперев одну руку о стол, и смотрел, как Хэ Юань строчет ручкой. Он внезапно спросил: "Это подземный штаб?"

"Да"

Кончик ручки Хэ Юаня на мгновение остановился. После того, как чернила начали растекаться по белой бумаге, ручка продолжала плавно скользить по другой стороне.

"Ты слышал о Командовании воздушно-космической обороны Северной Америки в США?"

Конечно Цзун Янь слышал об этом.

NORAD был разработан американцами во время Холодной Войны.

В то время Советский Союз был первооткрывателем в разработке спутников и межконтинентальных баллистических ракет. Как такая же сверхдержава, США естественно были шокированы.

На шахматной доске геополитического управления государством военная сила была одной из наиболее важных элементов.

Если бы Холодная Война накалилась и Советский Союз нанес ядерный удар по Американской земле, у США не было бы защиты.

Именно под таким давлением американцы выдолбили гору и создали NORAD высотой в пятнадцать этажей. Американцы вооружили его лучшим оборудованием и поставили бесчисленное количество приборов высокой точности. Он контролировал всю страну и даже мир, гарантируя, что, если СССР внезапно начнут войну, США не пострадает от неожиданного удара.

"Это подземный командный центр, но в отличие от американского, база Группы Драконов занимается только тем, с чем обычные люди не могут справиться".

"Ты имеешь в виду Пробужденных?" - спросил Цзун Янь.

На школьном спортивном поле, Цзун Янь слышал, как Хэ Юань сказал капитану полиции слово "Пробужденный".

Это слово никогда раньше не появлялось в его памяти, ноу Цзун Яня было смутное предчувствие, что оно было причиной большинства вещей, которые произошли с ним сегодня.

"Да"

Хэ Юань закончил писать последние несколько слов и дружелюбно кивнул.

Цзун Янь не знал, кажется ли ему это, но с тех пор, как он продемонстрировал свои суперспособности новичка всеми десятью пальцами в вертолете, отношение членов Группы Драконов, казалось, изменилось на 180 градусов. Лицо мужчины было полно улыбок и даже, если немного преувеличить, несколько услужливым.

"Есть определенные люди, которые рождаются ничем не отличающимися от всех остальных, но однажды они внезапно пробуждаются и обладают необычайными способностями. Шансы примерно один к трем миллионам. Другими словами, для появления одного Пробужденного требуется около трех миллионов человек."

"Обычно пробуждение происходит в возрасте от восемнадцати до девятнадцати лет. Девятнадцать - самый распространенный возраст. И этих людей называют Пробужденными."

После объяснения Хэ Юань продолжил дальше. "Последний вопрос...Почему ты принял заказ?"

"..."

Цзун Янь некоторое время молчал. "Потому что у меня не было денег"

Для молодого человека об этом было крайне сложно говорить.

В первом семестре старшей школы внезапно умерла его бабушка. С тех пор Цзун Янь жил один.

Когда он устроился на работу переводчиком, ему было трудно зарабатывать много денег. Даже с государственными субсидиями ему приходилось работать до предела.

Ему нужно было зарабатывать деньги, чтобы содержать себя. Ему приходилось платить за воду, за газ и за обучение. Более того, по разным причинам подработка переводами не была доступна каждый месяц. Когда ему было особенно тяжело, единственное, что мог сделать Цзун Янь - это купить большой пакет паровых булочек, а затем каждый день в своей маленькой комнатке он вызывал воду из воздуха, чтобы приготовить немного импровизированного супа.

Потом неожиданно появилась работа с пятикратным депозитом. Владелец магазина подержанных книг, естественно сообщил ему подробности, и последовала череда событий.

Хэ Юань не отреагировал на ответ. Он просто записал последние несколько слов в блокнот, внезапно закрыл его и дружелюбно улыбнулся. "Заявление закончено, так что теперь ты можешь спросить все, о чем хочешь".

"Хорошо, когда я смогу вернуться?"

Человек на другой стороне стола выглядел так, словно задохнулся от этого вопроса. На ответ потребовалось много времени.

"Ты хочешь вернуться? Тебе не интересно узнать о способностях?"

"О, я имею в виду, мне любопытно". Цзун Янь кивнул."Но если я хочу узнать, мне придется кое-что дать взамен. Так скажи мне, чего ты хочешь?"

Черт возьми, этот парень слишком проницателен, не так ли?

Хэ Юань посмотрел в глубокие черные глаза Цзун Яня и внезапно почувтсовал непостижимое чувство неуверенности.

Вообще говоря, когда человек узнаёт, что у него есть способности, о которых он не знал раньше, было три вида обычных реакций.

Дикая радость, паника или неверие, и избегание.

Проблема в том, что у этого ребенка не было ни одной из них.

И другая проблема заключалась в том, что Хэ Юань был назначен проводником этого нового Пробужденного, поэтому, даже с сильной головной болью ему пришлось бы продолжать.

Он действительно достоин быть Пробужденным уровня Монарха. Поговорим о недоразумении.

"Нет, нет, нет. Все мы Пробужденные, и на планете всего несколько тысяч человек, способных делать то, что делаем мы. С древних времен исторические записи были усеяны следами Пробужденных. Поскольку нас так мало, Пробужденные очень гармоничны и дружелюбны по отношению друг к другу, особенно официальные организации, подобные нашей, которые являются частью правительства. Это абсолютно ничего не будет тебе стоить.

Эти слова были полностью правдивы, и не имело значения, кем вы являлись. Обращение к Пробужденным, которых обнаружила Группа Драконов, было настолько хорошим, что почти поразительным. Они сосредоточились на поддержке и активном развитии талантов. Даже высокая оплата за обучение в Мискатоническом университете полностью оплачивалась государством.

Не говоря уже о таком невероятном таланте, как Цзун Янь, который шокировал самого командира.

Камеры в комнате, вероятно, охватывали 360 градусов без каких-либо слепых зон, а запись с них была синхронизирована с отделом логистики Группы Драконов. Команда психологического профилирования работала полным ходом. Исследовательский отдел извлек из архивов каждую деталь жизненного пути Цзун Яня от детства до взрослой жизни. Похоже, к настоящему моменту маленького Пробужденного уже потрогали, обвели и осмотрели с головы до пят.

Новорожденный Монарх, нетронутый и неотшлифованный, был в центре внимания всех. Страна даже предприняла беспрецендентный шаг, заблокировав всю информацию по этому вопросу, что было дополнительной формой защиты.

Хэ Юань внезапно откашлялся. Он понизил голос: "Ты... Разве ты не хочешь узнать правду о мире?"

Это заявление действительно сильно его затронуло.

Цзун Янь поджал губы.

Но он действительно не мог отказаться.

Ему нужно было ускориться. Ему нужно больше информации.

За стеклянной навесной стеной старик в военной форме, глядя на стекло, переплел пальцы и выпрямил спину.

Черно-золотой значок в форме дракона на груди старика представлял главнокомандующего Группы Драконов.

У него были седые волосы и глубоко посаженные глаза, а лицо было здоровым и жизнерадостным.

Потустороннее чудовище, появившееся на вершине финансового здания, было первым подобным случаем в Китае. Но не в мире.

В последнее время были такие же случаи аномалий в древних местах по всей планете.

Усиливающийся темп событий такого рода мог означать только то, что во Вселенной что-то уже начало меняться.

Люди были удивительным видом. Они были невероятно слабыми, но также могли вглядываться в просторы космоса. Именно благодаря своей проницательности они поняли, насколько они незначительны.

Если некоторые вещи действительно пробуждаются - точно так же, как небо, полное возвращающимися на свои первоначальные арбиты звезд, - то разрушения, которые они принесут, было сложно представить.

Как и то, выживет ли человечество.

"Может ли он быть нашим шансом?"

Внутри комнаты проходила череда вопросов, ответов и записей. Когда Си Сюнь внезапно заговорил, его голос был далеким.

"Откуда, черт возьми, я знаю"

Си Ян, капитан Команды Драконов 7, стоял рядом с командиром с нетерпеливым выражением лица.

"Если ты еще не так стар, что впал в маразм, ты должен помнить, что случилось с последним человеком, который мог контролировать шесть элементов в тот момент, когда он пробудился."

Командир долго молчал. Внезапно он поднял трость в руке и равнодушно ударил Си Яна. Он даже не дал другому человеку возможности увернуться, когда ударил его по позвоночнику.

"Ты, маленькое отродье, как ты посмел говорить со своим стариком так грубо? Не думай, что можешь наступить отцу на голову только потому, что ты девятый Монарх.

Это было правдой. По сравнению с могущественным вторым Монархом, который правил на протяжении полжизни, девятый Монарх, который только что вступил на престол, действительно был его младшим.

"Старик, что ты только что сделал?!" Си Ян взревел от гнева. В его руках вспыхнула молния.

Он практически весь год провел в Сирии. Он только что вернулся в Цзянчжоу и по пути получил повышение до уровня Монарха. И теперь ему не терпелось увидеть, какая разница в силе была между ним и стариком.

"Я тебя прихлопну" Командир снова усмехнулся и бросил трость в руку. Когда он ударил все его тело начало вспыхивать тем же электрическим светом.

Какое-то время коридор за стеклянной стеной был наполнен молниями и громом, с шквалом взрывов и пламенем, стреляющим во все стороны.

Время от времени мимо проходили члены Группы Драконов. Все они были так растроганы, что пошли в обход.

У командира и седьмого капитана такие прекрасные отношения отца и сына.

http://bllate.org/book/15900/1419864