Готовый перевод What Can I Do, I’m Not Human / Что мне делать, если я не человек? [❤️]: 13. Первый мир: павший генерал и его маленький робот-кукла. 

После отлета имперского корабля Су Чжэян пришел в себя. Он молча вернулся в капсулу и в оцепенении уставился на стену.

Чу Шичи не чувствовал, что что-то не так, до полудня, когда увидел, что Су Чжэян съел целую коробку питательного крема.

И он, и система были потрясены.

До этого дня Су Чжэяну хватало коробки питательного крема на два дня.

Сегодня Су Чжэян не пошел искать припасы, а после обеда спокойно сидел в каюте.

Он держал в руке золотую монету и не сводил с нее глаз.

Чу Шичи стало любопытно, на что он смотрит, и, приглядевшись, он обнаружил, что на ней всего лишь выгравирован молниеносный государственный герб империи.

Он попытался заговорить с ним, но тот отреагировал отстраненно.

Система спросил тихим голосом: 

[Что не так с главным героем?]

Чу Шичи опустил глаза: 

"Я тоже не знаю".

Он все еще размышлял, как вдруг услышал, что Су Чжэян тихо сказал под нос: 

- Я нужен?

Система наклонил голову: 

[Что он сказал?]

"Разве бывший заместитель генерала Лю не сказал, что император хочет, чтобы он вернулся, он нужен империи? Он повторяет слова заместителя генерала".

После того как Чу Шичи сказал это, система и он в замешательстве посмотрели друг на друга.

Это странное состояние продолжалось полдня, Чу Шичи не знал, о чем думает Су Чжэян. Су Чжэян вздохнул и, переодевшись, лег спать.

Чу Шичи присел на корточки рядом с его лицом и ткнул пальцем в переносицу: 

- Янь-ге, что с тобой?

Ресницы Су Чжэяна слегка дрогнули: 

- Не приставай с расспросами.

- Ты сегодня странно себя ведешь.

Су Чжэян повернулся к нему спиной, сколько бы Чу Шичи ни пытался его достать, он больше не отвечал.

Система фыркнул: 

[Странно, значение жизненной силы увеличилось на 3 пункта, и теперь оно составляет 36 пунктов. Может, это из-за того, что он увидел сегодня старого товарища по оружию?]

Вспомнив эпизод после своего перерождения в игрушечного робота, Чу Шичи почувствовал, что это не должно было быть причиной.

В тот момент цвет лица Су Чжэяна был мрачным, а его тон - очень агрессивным. Казалось, что в следующую секунду они поссорятся, и не было видно радости от воссоединения.

После долгих размышлений в голове Чу Шичи возникла странная догадка.

Он вытащил антенну на голове и попытался настроиться на Имперские ежедневные новости.

Когда в кабине капсулы зазвучала передача, он обнаружил, что дыхание Су Чжэяна слегка замедлилось.

[В пять часов утра вернулся космический корабль, отправившийся на Пустынную звезду, чтобы забрать Бета. На этот раз 17 бета-преступников согласились сменить свой гендер на альфа. Сообщается, что среди всех преступников Пустынной звезды есть 23 преступника, которые незаконно вступили в армию, в том числе генерал Су, который когда-то возглавлял армию, выигравшую войну для защиты страны. #]

[# Генерал Су решительно отказался от смены гендера, и император выражает сожаление по этому поводу. Однако закон - это нижняя граница для поддержания стабильности и мира в стране, и переступать ее нельзя. Страна не будет предоставлять генералу Су никаких привилегий только из-за его особого статуса. #]

Чу Шичи хотел понаблюдать за реакцией Су Чжэяна, передав ему эту новость. Но новость оказалась несколько неожиданной, и он быстро переключил канал.

Возможно, изменение бета-гендера стало центром внимания общества, и большинство каналов говорят об этом.

Он переключился на канал уличных интервью, где ведущий наугад подбирал прохожих и спрашивал их мнение о смене бета-гендера.

[# Эта технология дает бета-гражданам право свободно выбирать свой гендер. Давайте возьмем интервью у этого мужчины О. Сэр, как вы относитесь к данной ситуации? Это общая тенденция - превращать Бета в Омега? #]

[# Идите к чертовой матери! Отнимать у бета-мужчин право на работу, заставлять их менять гендер только для того, чтобы они не умерли с голоду! И ты, блин, смеешь говорить мне, что это, блин, свобода? Отвратительно! #]

[# Этот джентльмен немного эмоционален, видно, что он сейчас не в лучшем настроении, давайте возьмем интервью у следующего активного гражданина. #]

Чу Шичи: 

- ...

Что он только не услышал: неужели все Омеги в этом мире такие жестокие!

Чу Шичи молча выключил радио, и в кабине капсулы снова послышалось ровное дыхание Су Чжэяна.

На этот раз система также обнаружил необычное явление: 

[Главный герой притворяется спящим и слушает радио?]

"Он слушал передачи, связанные с империей. Я уже несколько раз пробовал развлекательные шоу, но он не реагировал".

Проведя с Су Чжэяном больше недели, Чу Шичи тоже немного узнал его.

Стоя перед группой альф снаружи, он выглядел безэмоциональным от начала и до конца. Окружающая среда Пустынной Звезды слишком плоха, альфы слишком отвратительны, он выглядел таким отчаявшимся.

Однако, встретившись с Чу Шичи, Су Чжэян почувствовал себя бодрее. Он холодно насмехается над ним и улыбается, когда у него хорошее настроение. Это говорит о том, что с роботом он чувствует себя очень раскованно.

Что удивило Чу Шичи, так это его отношение к империи.

Некоторое время назад Су Чжэяна обругали несколько альф, и это прорвало его оборону. Он почувствовал себя брошенным империей и лежал в постели, пряча слезы.

Прошлой ночью, когда он узнал, что империя заставляет бета менять гендерную принадлежность, он всю ночь ворочался и не мог сомкнуть глаз.

С утра он в ярости набросился на вице-генерала Лю, но тот сказал ему: "Король хочет, чтобы ты вернулся, ты нужен империи". Су Чжэян взял выходной и съел за один раз еду, которую обычно запасал на два дня.

Чу Шичи долго думал: 

"Тонг-ге*, я немного расстроен из-за такого расклада".

*(уточнение: система по-китайски - xitong. Тонг - от xitong, гэ - от брат).

Система спросил в пустоту: 

[Расстроен из-за чего?]

"Безжалостный и беспринципный императорский подонок Гун и высокомерный, с ядовитым языком, красивый и сильный, трагичный и преданный пес генерал Шоу, обманывающие свое сердце и обманывающие свое тело".

[? ? ?]

"Он жил и умирал ради империи, но империя использовала его только как оружие. Он живет на Пустынной Звезде, выглядит безжалостным, но все, о чем он думает, - это империя мерзавцев. А я - всего лишь нежный и ласковый мужчина, играющий роль второго плана". Исцелив разбитого сердцем преданного пса, который вернется в объятия мерзавца. Не знаю, появится ли в будущем крематорий для преследователей. В настоящее время отношение империи очень жестокое."

[...]

"Я говорю чепуху, просто шучу. Его любовь к своей стране патриотична, а не романтична. Я просто не могу понять, почему Империя так к нему относится".

Подразнив систему, Чу Шичи молча посмотрела на Су Чжэяна.

Когда мужчина отчаянно переломил ход битвы, он должен был знать, что это раскроет его пол, но все равно пошел на это без колебаний. Возможно, для него было лучше быть сосланным на Пустынную Звезду, чем видеть, как рушатся горы и реки.

Чу Шичи очень им восхищался и расхваливал его системе: 

"Мой Янь-гэ - мужчина, и я люблю его еще больше".

[Проснись, ты - робот].

Он несколько раз обошел вокруг Янь-ге, но Су Чжэян закрыл глаза и не обратил на него внимания.

Чу Шичи забрался к нему в руку и удобно устроился.

Когда он уже собирался заснуть, над его головой раздался холодный голос.

- Ты так долго донимал меня, потому что беспокоился обо мне?

Чу Шичи ошарашенно хмыкнул.

Су Чжэян посмотрел на робота в своей руке и погладил его маленькую головку кончиками пальцев.

[Значение силы +2, текущее значение жизненной силы 38/100].

___

Когда Чу Шичи проснулся, он обнаружил, что его держит в руках Су Чжэян.

Главный герой-мужчина держит маркерную ручку и что-то пишет у него на груди.

Чу Шичи не мог разглядеть этого, поэтому спросил у системы: 

"Что делает Ян-ге?"

[Пишет иероглиф Су на груди. Считай, что это печать. Кстати, сначала он достал нож, вероятно, чтобы вырезать надпись. Наверное, побоялся причинить тебе боль и в итоге отказался от этой идеи].

Чу Ши смирился, поблагодарив Янь Гэ за то, что тот не убил его!

Су Чжэян достал из рюкзака маленькое железное кольцо: 

- Надень его.

Чу Ши поднял голову и посмотрел, на железном кольце висела небольшая табличка с надписью "Собственность Су Чжэяна".

По форме оно напоминало собачий жетон, он сделал несколько шагов назад и воспротивился:

- Не хочу, хоть я и не выгляжу так, но я человек.

Су Чжэян долго молчал и выкинул железное кольцо из капсулы.

Система немного сожалел:

[Он сделал его сам, если надеть его, то жизненная сила увеличится как минимум на два пункта].

"Нет, я не буду носить ошейник".

[Профессионал, достойный быть лучшим клиентом цветочного рынка].

Чу Шичи посмотрелся в зеркало и обнаружил, что иероглиф "Су" на его груди написан очень красиво. Хорошо выглядит, можно оставить.

В этот выходной день Су Чжэян все еще сидел и смотрел на непонятный узор на стене капсулы.

Чу Шичи уже знал этот узор, который, по сути, являлся дорожной картой для главного героя-мужчины в оригинальном тексте, чтобы покорить Пустынную Звезду.

Но ему было неудобно говорить об этом Су Чжэяну, а если Су Чжэян спросит, как ему ответить...

Нет, он всего лишь маленький робот, какое ему до этого дело.

Чу Шичи потянул Су Чжэяна за угол одежды:

- Я знаю что это. Это карта распределения основных сил на Пустынной Звезды. Первая точка - это место, где находится салон капсулы. Большинство преступников на Пустынной Звезде собираются вокруг этих линий. Место, где есть интервал между ними, представляет собой определенную точку силы.

Он указал на линии, и только потом понял, что некоторые из них были перечеркнуты на концах черной ручкой.

Су Чжэян на мгновение остолбенел, а затем молча достал ручку и бумагу и по очереди зачеркнул оригинальный узор.

Обнаружив, что робот пристально смотрит на него, Су Чжэян объяснил:

- Я запомнил его, когда увидел в первый раз.

- Тогда почему ты все еще смотришь на него?

- Потому что мне нечего делать.

Су Чжэян отложил рисунок и посмотрел на робота с пустым лицом:

- Откуда ты все это знаешь?

Чу Шичи начал притворяться глупым:

- Вынес с фабрики.

Су Чжэян, казалось, поверил в это:

- Верно, ты - продукт Технологий Вечной Жизни, поэтому ты можешь знать о Пустынной Звезде.

Чу Шичи не понимал, какое отношение это имеет к его производителю. Он озвучил свой вопрос.

Поскольку у него уже было 38 очков жизненной силы, Су Чжэян не был таким молчаливым, как вначале.

После вопроса Чу Шичи он недоверчиво спросил:

- Что тебе интересно? Технологии Вечной Жизни создали тебя, поэтому ты должен знать больше чем я.

Чу Шичи напрягся:

- Я - детская игрушка с маленьким мозгом, поэтому знаю совсем немного. Кстати, какое отношение Пустынная Звезда имеет к Технологиям Вечной Жизни?

Су Чжэян смотрел на него все более странно:

- Власть Технологий Вечной Жизни очень активна на Пустынной Звезде, и все золотые монеты в обращении здесь обеспечиваются ею, включая национальную валюту и частную валюту.

- Частная валюта?

Су Чжэян небрежно поднял со стола золотую монету, которую Чу Шичи не заметил.

Воспользовавшись хорошим настроением Су Чжэяна, он указал на женщину и спросил:

- Кто она?

Выражение лица Су Чжэяна мгновенно стало очень странным, отчего по спине Чу Шичи побежали мурашки.

- "Технологии Вечной Жизни" - это место рождения технологий ИИ. Она является основателем бренда и известна как мать роботов. Ты не знаешь свою собственную мать. Ты что, поддельная игрушка?

Он задумчиво посмотрел на Чу Шичи и потрогал нож на поясе.

- Или... ты вовсе не робот.

http://bllate.org/book/15894/1418574