Готовый перевод What Can I Do, I’m Not Human / Что мне делать, если я не человек? [❤️]: 12. Первый мир: павший генерал и его маленький робот-кукла. 

Чу Шичи сделал бумажное сердце для Су Чжэяна.

Хотя Су Чжэяну это сердце, похоже, не понравилось, его жизненная сила увеличилась на 2 пункта за один вдох.

Чу Шичи сказал, что он также может сложить тысячи бумажных журавликов, счастливых звезд, маленьких бумажных корабликов и роз.

Су Чжэян проигнорировал его, и его жизненная сила не увеличилась.

Трупы 30 альф лежали в пустыне, и Чу Шичи выглядел обеспокоенным.

Су Чжэян собрал добычу, полученную от обыска трупа, и спросил у робота: 

- На что ты смотришь?

Чу Шичи указал на разбросанные по земле трупы: 

- Если с ними не разобраться как следует, они будут гнить и вонять? Кстати, почему те 13 трупов исчезли за ночь?

Су Чжэян издевательски усмехнулся: 

- Глупый.

И больше не стал ничего объяснять.

Система покачал головой: 

[Не злись, люди, которые способны стать героями, обладают некоторыми особенностями].

"Все в порядке, Янь-ге хорошо ко мне относится, я не обращаю внимания на его высокомерный и ядовитый язык".

Пока Чу Шичи говорил, он нашел в кармане трупа золотую монету, которую Су Чжэян проморгал, когда обыскивал труп.

Это было первое золото, которое он добыл в этом мире. Пусть это были остатки, но Чу Шичи все равно был очень рад.

Он взял в руки золотую монету, посмотрел на нее и обнаружил, что узор на ней немного странный.

Когда Су Чжэян считал деньги, он тоже принимал участие в веселье. На лицевой стороне золотой монеты напечатан государственный герб империи - энергичный и мощный символ молнии, а на оборотной - голова монарха-основателя империи.

Но на этой золотой монете спереди изображена змея, обвивающая яблоко, а на обороте выгравирована странная женщина.

Чу Шичи был немного озадачен: почему на золотой монете изображен символ Эдемского сада Технологии Вечной Жизни? Фальшивые деньги?

Он все еще находился в оцепенении, когда система внезапно закричал.

В воздухе поплыл запах крови, и черно-желтый туман постепенно заполнил воздух. На земле появились человеческие фигуры, устремившиеся к трупам.

Под ужасным взглядом Чу Шичи трупы 30 альф были полностью окутаны туманом и исчезли в мгновение ока.

Почувствовав недовольство после того, как туман поглотил труп, он закружился вокруг Чу Шичи.

Вокруг был туман, Чу Шичи не смел пошевелиться, он даже почувствовал, как что-то укусило его за руку.

Поняв, что робота нельзя съесть, туман рассеялся.

Чу Шичи был так напуган, что побежал назад и позвал своего Янь-ге.

Су Чжэян наблюдал за роботом через прозрачную крышку, а когда услышал крик, встал и вытянул руку из капсулы.

Робот прыгнул прямо в его ладонь, видимо, испугавшись, и крепко обнял его, не отпуская.

Настроение Су Чжэяна внезапно улучшилось.

Вернувшись в руки главного героя, Чу Шичи наконец-то вздохнул с облегчением. Янь-ге очень хорош в бою, и рядом с ним он чувствовал себя в полной безопасности.

Вспомнив, что случилось раньше, Чу Шичи вдруг посмотрел на Су Чжэяна: 

- Ты знал, что эти монстры едят трупы, и не сказал мне!

Су Чжэян проигнорировал его и расстегнул рубашку.

чи очень испугался. Он забрался на книжную полку и спросил: 

- Ты вот так просто выкинул меня на улицу. Туман чуть не съел меня, и что-то меня укусило...

Холодный голос прервал его: 

- Они не едят жестяные игрушки.

Чу Шичи сузил глаза и уставился на него.

Система спросил его: 

[О чем ты думаешь?]

"Я злюсь, но не знаю, как выплеснуть злость. Мне нравится, что он красив, но сейчас, когда он еще и в таком плачевном положении, я не могу даже с ним поссориться".

Су Чжэян снял испачканную кровью рубашку и краем глаза взглянул на робота.

Маленькое существо, казалось, было рассержено и смотрело на него, уперев руки в бока.

Су Чжэян ненадолго задумался, затем повернулся лицом к книжной полке. Он расстегнул ремень и медленно снял брюки. Маленький робот замер, а его маленькая голова опустилась вниз.

Когда кончики его пальцев коснулись трусов, робот закрыл лицо и убежал.

Су Чжэян протянул руку, чтобы вернуть его, но робот неподвижно лежал в его ладони, а его глаза блуждали по сторонам.

На мгновение его взгляд тайком переместился на грудные мышцы, а затем он внезапно закрыл глаза, словно приходя в себя.

Су Чжэян усмехнулся: 

- Ты же механическая игрушка, так почему ты такой стеснительный?

Сердце Чу Шичи бешено забилось: 

- Я уже много раз говорил, что мне нравятся мужчины. Я советую тебе отпустить меня и дать мне возможность спрятаться и подумать. Мои мысли очень беспорядочны. Если ты не будешь воспринимать меня всерьез, я буду не слишком любезен!

В глазах Су Чжэяна это была всего лишь жестяная игрушка размером с ладонь. Он воспринял все слова Чу Шичи как шутку.

Он протянул руку и нажал на голову робота: 

- Не любезен? В каком смысле?

В голове Чу Шичи всплыло множество сюжетов цветочного рынка*: 

- Будь осторожен, я подкрадусь к тебе посреди ночи, и когда сырой рис сварится*, тебе будет не до слез. Предупреждаю, у меня есть гораздо более оригинальные приемы.

*(как частички из мозаики)

*(после того, как дело сделано)

Как только эти слова были произнесены, в кабине капсулы воцарилась тишина.

Су Чжэян плотно сжал губы, на его щеках появился странный румянец, как будто он сдерживал улыбку.

Предупреждение не возымело никакого эффекта, но значение жизненной силы увеличилось на 1 пункт, и теперь оно составляет 33 пункта.

Чу Шичи неодобрительно фыркнул.

Сейчас с ним можно шутить, а когда его жизненная сила достигнет 80, он совершит резкое превращение на глазах у Су Чжэяна.

Когда придет время варить рис...

Чу Шичи вдруг замер.

Су Чжэян снял с него одежду, не предупредив об этом, потому что не относился к нему как к человеку. Если бы он знал, что это человек, разве Су Чжэян стал бы его убивать?

Подумав об этом, Чу Шици негромко спросил: 

- Янь-ге, если бы я стал человеком, ты был бы счастлив?

Су Чжэян промолчал, но улыбка на его лице мгновенно исчезла.

- Янь-ге, не волнуйся, я послушно останусь роботом и больше никогда не буду предаваться несбыточным фантазиям.

Увидев реакцию Су Чжэяна, Чу Шичи еще больше уверился в своей догадке.

Если бы он не стал роботом, у него не было бы шансов сблизиться с Су Чжэяном.

Здесь слишком суровые условия, а у Су Чжэяна в самом начале было всего 5 очков жизненной силы. В тот момент герою было проще сблизиться с неодушевленным предметом, чем с живым человеком.

Видя, как бывший гордый сын Неба превратился в того, кем был сейчас, Чу Шичи стало не по себе.

Вспомнив о новостях, услышанных на ночном рынке, он поднял палец перед собой: 

- Я слышал на ночном рынке, что компания "Технологии Вечной Жизни" разработала технологию преобразования Бета в Альфа или Омега. Беты, которые были изгнаны из-за незаконного вступления в армию, могут покинуть Опустошенную Звезду, если только согласятся сменить гендер. Янь-ге, ты хочешь сменить гендер на Альфа?

Су Чжэян слегка нахмурился: 

- Что ты имеешь в виду?

- Я просто думаю, что это хорошая возможность. На Пустынной Звезде повсюду преступники. Став альфой, ты не только не проиграешь, но и не будешь подвержен дискриминации в будущем.

Не успел Чу Шичи договорить, как увидел, что глаза Су Чжэяна стали холодными.

Он промолчал, с холодным лицом отложил Чу Шичи в сторону, надел чистую одежду и выключил свет, чтобы лечь спать.

Чу Шичи стоял, не понимая, почему Су Чжэян так рассердился.

Су Чжэян каждый день уходил на поиски припасов, а когда возвращался, выглядел очень подавленным. Эта неприкрытая усталость не имела ничего общего с физической, это Пустынная Звезда мало-помалу разрушала его дух, нанося урон его психическому здоровью.

Чу Шичи наклонилась к уху Су Чжэяна: 

- Ян-ге, ты спишь? Это потому, что ты ненавидишь Альф, ты так противишься смене гендера?

В кабине капсулы было очень тихо, и через некоторое время он услышал возмущенный голос Су Чжэяна.

- Почему я должен менять свой гендер из-за мнения других людей? Даже если меня приговорили к изгнанию, я никогда не противился тому, что я бета. Ты не понимаешь, почему я сопротивляюсь смене гендера, а я не понимаю, почему империя настаивает на том, чтобы заставить нас менять гендер. 

Он выдержал долгую паузу, его голос слегка дрожал:

- Есть только три типа людей, которых ссылают на Пустынную Звезду: предатели, серийные убийцы и те, кто нарушал правила. Они выдавали государственные секреты, насиловали и убивали десятки людей, а я просто хочу защищать родину. Что же я такого совершил, что оказался на их уровне?

- Раньше я твердо верил, что у правил империи должна быть причина, но теперь они говорят мне, что если я сменю гендер, то смогу избежать наказания? Значит, причина наказания не в том, что я вступил в армию в нарушение законов, а в том, что я бета? Это просто смешно.

В темноте Су Чжэян поднял руку, чтобы прикрыть глаза:

- Почему я должен менять гендер? Это несправедливо.

Чу Шичи вдруг понял разницу между ними.

Он - чужак и находится здесь всего несколько дней, его знания об этом мире ограничиваются романами. Большинство романов ABO вращаются вокруг AO, они рождаются великолепными и могущественными, а B - это фоновая группа прохожих.

По его мнению, перейти из категории B в категорию A - значит стать лучше. Покинуть Пустынную Звезду, перейдя в А, - беспроигрышная ситуация.

Для Су Чжэяна бета - это гендер, данный ему родителями, и это не должно быть причиной для дискриминации.

Один из них - наблюдатель, забредший в книгу, а другой - человек, столкнувшийся с этим лично. Мир представал перед ними в совершенно разных ракурсах.

Чу Шичи опустил голову и прошептал:

- Прости, Янь-ге, я думал слишком поверхностно.

Су Чжэян спрятался под одеяло и не вылезал, демонстрируя лишь макушку своих золотистых волос.

В салоне капсулы было очень тихо, и Чу Шичи начал напряженно размышлять.

Почему в империи было указано только то, что Б может освободиться от наказания, превратившись в А, но не упоминалось об омеге?

Потому ли это, что Технологии Вечной Жизни не исследовали технологию преобразования О в АВ, или же, как сказал Су Чжэян, империя на самом деле вынуждает бета менять гендер?

Рано утром следующего дня два космических корабля приземлились на Пустынной Звезде.

На корпусе корабля был нарисован государственный герб в виде молнии, и несколько отрядов солдат сопроводили исследователей из корабля.

Исследователи взяли в руки приборы и начали искать Бета на Пустынной звезде.

Капсула Су Чжэяна также подверглась проверке.

Люди откинули прозрачную крышку, достали контракт и спросили, не хочет ли он сменить пол на альфа.

Чу Шичи, опираясь на его плечо, с любопытством разглядывала содержимое договора.

Су Чжэян даже не взглянул на него и холодно отказался.

Исследователь кивнул стоящему за ним солдату, повернулся и отошел в сторону.

Четверо солдат, стоявших позади, сняли шлемы и с волнением посмотрели на Су Чжэяна.

Один из них нетерпеливо сказал:

- Генерал! Это я, Сяо Лю, ваш заместитель генерала!

Су Чжэян на мгновение остолбенел, а потом к нему подошел другой:

- Не волнуйтесь, я контактировал с теми людьми, которые прошли процедуру изменения гендера по технологии Вечной жизни. Они все в отличной форме, ничем не отличаются от альф, и очень хорошо служат в армии.

Чу Шичи притворился игрушкой, тайком поглядывая по сторонам.

Лицо Су Чжэяна было ужасно мрачным, он впервые видел главного героя в таком гневе.

После того как четверо солдат закончили говорить, Су Чжэян холодным голосом сказал:

- Вы хотите, чтобы я тоже стал альфой?

Командир - заместитель генерала Лю, успокаивал его:

- Пустынная Звезда - не то место, где люди могут оставаться, и, кроме того, нет ничего плохого в том, чтобы стать альфой. Генерал, император очень хочет, чтобы вы вернулись, вы нужны империи.

Су Чжэян с силой отдернул руку с насмешливой улыбкой на уголках губ.

- Сегодня я откажусь от своего гендера, чтобы избежать наказания, а завтра могу предать свою страну ради своей жизни. Освобождение от наказания - не что иное, как замаскированное оскорбление для бета.

Его грудь тяжело вздымалась, а голубые глаза горели гневом.

- Возвращайтесь и скажите императору, что я не желаю быть альфой. Даже если я умру здесь, я не сдамся по столь нелепой причине.

http://bllate.org/book/15894/1418573