Готовый перевод University "Workhorse" Goes Viral Raising Cubs in the Beast World [Livestream] / Студент-трудяга в мире зверей: звёздный стрим с детёнышами: Глава 39

Глава 39

В отличие от шумной и полной событий Зоны хищников и Тигриной горы, в Зоне рептилий, расположенной на другом конце, царила атмосфера спокойствия и умиротворения.

Здесь обитали не только пресмыкающиеся — Цинь Юйчжао просто объединил в этой категории всех подопечных, которые любили ползать.

Блогер, выбравшая эту зону для съёмок, — Эр Ю, зверочеловек-крокодил. В сети она была известна как автор контента о жизни, доме и материнстве. Её канал состоял из уютных влогов о семейных буднях с мужем и воспитании двух маленьких крокодильчиков. Благодаря своему спокойному и тёплому стилю, она собрала аудиторию более двухсот тысяч подписчиков на всех платформах.

Эр Ю была африканским узкорылым крокодилом и мало что знала о своём виде, но слышала, что её предки в древности тоже находились на грани исчезновения. Как крокодил, она первым делом направилась к вольеру со своими сородичами.

Будучи блогером с уклоном в эстетику, девушка решила обойти стороной свирепых нильских крокодилов и сосредоточиться на китайских аллигаторах, обитавших в пруду среди бамбуковой рощи.

Их вольер находился недалеко от входа, и вокруг уже собралось немало любопытных туристов.

— Всё-таки китайские аллигаторы мне больше по душе, — призналась своей подруге девушка-хомяк, прижимая руку к груди. — Когда тот нильский крокодил одним укусом раздробил целую баранью ногу, я чуть в обморок не упала…

Услышав это, Эр Ю поняла, что сделала правильный выбор. Она подняла камеру, и в этот момент кто-то из толпы воскликнул:

— Смотрите, этот аллигатор перевернулся на спину!

Блогерша вздрогнула и поспешила подойти ближе. У самого края пруда один из обитателей, казалось, дремал и, перевернувшись, оказался брюхом кверху. Но шум толпы, видимо, потревожил его, и он быстро вернулся в исходное положение.

Внимательные зверолюди заметили на табличке рядом пояснение: «Отдыхая на мелководье, крокодилы иногда могут переворачиваться на спину, но ненадолго».

Хотя сцена была мимолётной, Эр Ю успела её заснять. Однако вскоре она поняла, что китайские аллигаторы и впрямь были слишком спокойными. За исключением того случайного кульбита, все пятнадцать особей в пяти-шести прудах практически не двигались, лениво дрейфуя на поверхности воды.

Прямо как говорил Цинь Юйчжао:

«Целый пруд солёных рыб».

Решив, что сенсации здесь не снимешь, Эр Ю сделала несколько кадров умиротворяющего пейзажа и отправилась дальше — в Зону коал.

Съёмки у крокодилов её не слишком удовлетворили, но зоны они распределяли сами. К тому же, женщина знала, что малыши-коалы очень популярны в сети, особенно их аватарки с эвкалиптовыми листьями. Воодушевившись, она ускорила шаг в сторону деревянного домика.

Вокруг постепенно начали преобладать эвкалиптовые деревья, и вскоре показалась треугольная деревянная крыша. Эр Ю подняла камеру, включила запись, и тут рядом раздался нежный голосок:

— Папа, смотри!

Блогерша, привыкшая к детским голосам, обернулась. Маленький снежный барс с восторгом показывал пальцем на коалу, дремавшую на ветке внутри домика. Рядом с ним стояли двое высоких мужчин… поразительно похожих друг на друга.

Присмотревшись, Эр Ю поняла, что отцом был тот, что выглядел более сдержанно и интеллигентно, а второй, очевидно, его брат-близнец.

Маленький барс, казалось, был очарован зверьком. Он прижался к ограждению и не отрывал от него восторженного взгляда. Затем ребёнок повернулся к отцу и что-то с надеждой сказал, но тот лишь покачал головой. Малыш не заплакал и не закапризничал, а лишь послушно кивнул. Его большие глаза наполнились влагой, а хвост поник.

Эр Ю вздохнула.

«Будь это мой ребёнок, я бы не смогла ему отказать, — подумала она. — Но мои два маленьких «кроко-тирана» совсем не такие ангелочки»

В этот момент к ним подошёл кто-то и взял на руки послушного, но расстроенного малыша.

— Хочешь зайти внутрь?

Только тогда блогерша поняла, что маленький барс хотел поближе пообщаться с коалой, и именно поэтому отец ему отказал. Но когда она взглянула на того, кто поднял ребёнка, то замерла.

Это же тот самый ведущий-человек из заповедника!

Эр Ю даже не догадывалась, что столкнулась с Лин Фэном, его сыном Лин Юйяном и братом-близнецом главы семейства — Лин Чуанем.

***

Цинь Юйчжао как раз проходил мимо Зоны рептилий, когда заметил вдали трёх эффектных снежных барсов.

Хотя к братьям Лин Фэну и Лин Чуаню он особых чувств не питал, ребёнок был ни в чём не виноват! К тому же, маленький барс был таким мягким и милым. Смотритель просто не мог устоять. Да и сам Янъян в тот день обнял его и, ткнувшись ушками в ладонь, попросил приходить поиграть.

Правда, юноша так и не понял, почему он вдруг из «братика» превратился в «дядю». Но кто сможет отказать умоляющему котёнку снежного барса!

Так что Цинь Юйчжао, зная, что в этих горах водятся барсы, смело направился прямо к ним.

— Кажется, ты поправился, — сказал он, обнимая Янъяна. — Хорошо кушал в последнее время?

Лин Фэн рассказал ему, что у сына с детства был плохой аппетит. Юноша потратил полдня, чтобы изучить предпочтения малыша, и, учтя особенности питания снежных барсов, составил для поваров семьи Лин специальное детское меню — вкусное и красивое. И вот, спустя всего полмесяца, Янъян, казалось, стал тяжелее.

Маленький барс моргнул, и его хвост, свисавший рядом с рукой Цинь Юйчжао, легонько качнулся.

— Я… я вырос… — тихо возразил он.

Цинь Юйчжао рассмеялся.

— Хорошо, вырос.

Два взрослых барса подошли ближе.

— Чжаочжао, ты похудел, — первым заговорил Лин Чуань. — В последнее время много работал, но отдыхать тоже нужно.

Лин Фэн погладил сына по голове и объяснил смотрителю, что Янъян хотел зайти к коале, но он ему не разрешил. Рядом висела табличка, запрещающая посетителям входить в вольеры, и Цинь Юйчжао, хоть и был сотрудником, не собирался нарушать правила.

Увидев, что Янъян послушно, но с грустью кивнул, юноша улыбнулся.

— Но то, что мы не можем зайти в вольер, не значит, что мы не можем увидеться с коалой.

Маленький барс удивлённо распахнул глаза и, обняв смотрителя за шею, потёрся о него щекой.

«А как?» — читалось в его взгляде.

Цинь Юйчжао с малышом на руках подошёл ближе к ограждению.

***

Эр Ю, наблюдавшая за ними, увидела, как коала, которая последние полчаса неподвижно спала на ветке, словно плюшевая игрушка, вдруг подняла голову в тот самый миг, когда приблизился Цинь Юйчжао.

Она села, оперевшись на ветку, и её круглые глазки-бусинки сонно заморгали. Спустя полминуты, словно наконец подключившись к сети, коала неуклюже спустилась с дерева.

Туристы вокруг ахнули.

— А-а-а, коала проснулась!

— Снимай скорее! Боже, я думал, они такие медлительные, а она довольно проворная!

— У-у-у, какая милашка! Вживую ещё милее, чем в стримах!

— Интересно, какая у неё шёрстка на ощупь, так хочется потискать.

Пока туристы искали лучший ракурс, чтобы сфотографировать животное, Эр Ю, как опытный блогер, почувствовала запах эксклюзивного материала. Она подошла чуть ближе, выбрав позицию, с которой было всё видно, но при этом она никому не мешала, и направила камеру на Цинь Юйчжао с маленьким барсом на руках.

Коала подползла к ограждению, точно определив местоположение смотрителя, и села. Её большие уши-лопухи забавно задвигались, и она издала тонкий писк.

— И-и-и…

Цинь Юйчжао присел на корточки с Янъяном на руках и наклонил голову.

— Янъян, коала с тобой здоровается.

Маленький барс посмотрел на юношу, потом на коалу. Затем он открыл рот и мягко ответил:

— А-у-у…

Сердце смотрителя растаяло от умиления, и он не удержался, чтобы не прижаться щекой к щеке малыша.

В стороне Лин Чуань толкнул брата локтем.

— Брат, если ты его упустишь, то, боюсь, второго такого, как Чжаочжао, тебе в жизни не встретить.

Лин Фэн бросил на него тяжёлый взгляд, вспомнив кое-что.

— Что ты ему наговорил наедине?

Лин Чуань моргнул и отвёл глаза.

— А? Ничего. Что я мог сказать, кхм…

Взгляд Лин Фэна наполнился мрачной решимостью.

— В любом случае, мы же близнецы. Если Чжаочжао полюбит одного, то полюбит и второго… — пробормотал Лин Чуань, потирая нос. — И не делай вид, будто ты против.

Лин Фэн холодно хмыкнул, но не стал отрицать.

Тем временем Эр Ю, занявшая идеальную позицию, вдоволь наснимала трогательное общение маленького барса и коалы. Довольная результатом, она заметила, что двое мужчин в стороне обратили на неё внимание. Тот, что выглядел более общительным, направился к ней.

Лин Чуань шёл уверенной, пружинистой походкой.

«Этот снежный барс, должно быть, полицейский», — промелькнуло в голове у Эр Ю.

И тут до неё дошло:

«Ой, я же не спросила разрешения на съёмку ребёнка!»

Цинь Юйчжао в своём письме разрешил блогерам снимать всё, что угодно. Но запечатлеть посторонних людей, особенно детей, без согласия было невежливо.

Когда офицер остановился перед ней, блогерша уже приняла решение.

— Прошу прощения, сэр! — тут же сказала она. — Я сейчас же удалю все материалы с вашим ребёнком.

Она сама была матерью двоих детей и прекрасно понимала, что была бы недовольна подобным поведением.

Но, к её удивлению, Лин Чуань ответил:

— О, ничего страшного, снимайте.

Эр Ю моргнула.

— Я просто хотел попросить копию, — сказал мужчина, указывая на камеру.

Она, сообразив, тут же извлекла отснятый материал и через оптический компьютер отправила ему.

— Спасибо, — улыбнулся Лин Чуань, просмотрев видео.

Он вернулся к Цинь Юйчжао и, засунув руки в карманы, с улыбкой наблюдал, как тот возится с его племянником и коалой.

— Ах, как мило. Такие моменты нужно сохранять, — вздохнул он.

— Пришли мне, — внезапно произнёс стоявший рядом Лин Фэн.

— Ты же не хотел? — вскинул бровь брат.

Тот лишь смерил его ледяным взглядом.

***

Пока в Зоне рептилий царила атмосфера умиления, в Зоне птиц тоже было нескучно.

Блогером здесь была девушка-антилопа по имени Меме. Она прославилась серией видео о своих велопутешествиях по стране, в которых показывала и величественные пейзажи, и быт простых людей.

Но настоящую известность ей принёс случай, когда во время ночного переезда между городами она спасла девушку от пьяного дебошира. Путешественница не раздумывая бросилась на помощь, избила пьянчугу и даже помогла полиции доставить его в участок. Позже, в интервью местным журналистам, она попросила называть её просто Меме. Её мускулистая и подтянутая фигура выглядела эффектнее, чем у многих неспортивных самцов. Поклонники ценили её за энергичность и обострённое чувство справедливости.

В этот момент Меме как раз выходила из Птичьего леса. Она была немного разочарована: ей не удалось снять свою любимую кореллу, только послушного поперечно-полосатого попугая, двух неугомонных зебровых амадин и несколько новых видов птиц. Хотя они и были красивы, ей не хватало острого ума той самой птицы.

Блогерша болтала со зрителями в чате, когда увидела комментарий:

[Хочешь увидеть кореллу — иди на Тигриную гору, она улетела туда. Или посмотри стрим Бэньбэня.]

— Она у Бэньбэня?! — Меме в отчаянии хлопнула себя по груди. — Знала бы, тоже пошла бы на Тигриную гору, эх!

Она обожала кореллу и не привыкла сидеть сложа руки. Раз птица не здесь, а там, значит, нужно идти за ней!

[Вот за эту решительность мы и любим нашего блогера!]

[Но мы ещё не всё в Зоне птиц посмотрели. Там же есть Озеро Водоплавающих Птиц, я ради него и приехал.]

[Я тоже хочу увидеть кореллу, поддерживаю Меме!]

[И то, и другое можно. Озеро тоже интересно, говорят, его расширили после первого стрима.]

[Если хотите кореллу, идите к Бэньбэню, уже же сказали.]

[Я пришёл ради блогера, а не ради кого-то другого, в чём проблема?]

Чат разделился на два лагеря, и спор разгорался всё сильнее.

— Хватит спорить! — остановила их Меме, указывая на карту. — Путь на Тигриную гору лежит мимо Озера Водоплавающих Птиц, так что посмотрим и то, и другое.

Это простое решение тут же прекратило перепалку.

Меме очень нравилась атмосфера заповедника. По дороге она делилась со зрителями, что объехала множество провинций и городов, но такое сильное впечатление на неё произвело только это место.

— Если бы нужно было описать это чувство… я бы сказала, что это зов крови, — заключила она.

Она привыкла всё тщательно планировать. Перед своим велопутешествием женщина изучила рельеф, климат и маршруты всех провинций. И перед посещением заповедника она тоже подготовилась.

— Говорят, много-много лет назад наши предки жили не в бетонных коробках, а среди лесов, гор и озёр.

Общество зверолюдей развивалось стремительно, небоскрёбы пронзали облака, но природа отступала. Меме объехала столько мест именно потому, что устала от жизни в мегаполисе, которая чуть не довела её до депрессии. Она хотела увидеть то, о чём читала в книгах: горы, солнце, сверкающую гладь воды.

Но нигде у неё не возникало такого сильного желания остаться, как здесь.

— Мои предки, говорят, жили на высокогорьях и в лесостепях, — с надеждой сказала она, глядя на видневшуюся вдали Тигриную гору. — Надеюсь, там нет тигров.

Такая редкая для неё сентиментальность удивила давних подписчиков. Неужели этот заповедник и правда так хорош? Почему все блогеры до сих пор не оставили ни одного негативного отзыва?

Пока Меме предавалась размышлениям, в эфир ворвался пронзительный крик. Камера развернулась, и зрители увидели, как мальчик-кабан лет десяти стреляет из рогатки по птицам на озере. Только что он попал в крыло чёрному лебедю, и его партнёр в отчаянии кричал.

Родителей мальчика нигде не было видно. Прохожие пытались его остановить, но он лишь нацеливал на них рогатку и, дразнясь, высовывал язык:

— А что вы мне сделаете?

Взрослый зверочеловек пытался вразумить его, но мальчишка, видя, что его боятся, становился лишь наглее. Он нагнулся за новым камнем, собираясь выстрелить во второго, разъярённо хлопавшего крыльями лебедя.

— Ах ты, паршивец, никто тебя не научил манерам?!

Меме выругалась и, засучив рукава, бросилась вперёд. Плевать на камеру, такое она терпеть не станет. Раз родители не научили, значит, научит она.

[Отлично, прямой эфир с воспитанием свиньи!]

[Я против насилия, но этот поросёнок, кажется, не до конца эволюционировал, так что это не считается.]

[Чей это такой невоспитанный ребёнок? Я за то, чтобы блогер его проучила!]

[Надо связать его и выстрелить ему в руку из рогатки, чтобы понял, как это больно!]

[Когда вы видите несносного ребёнка, знайте, что он, скорее всего, самый нормальный в своей семье (кто знает, тот поймёт).]

Чат кипел от возмущения, предвкушая, как Меме восстановит справедливость. Но не успела она добежать до мальчика, как её опередила другая, белая фигура.

Это был большой пеликан.

Мальчик-кабан, всё ещё хвастливо размахивая рогаткой, услышал за спиной шорох и решил, что это ещё кто-то пришёл его отчитывать.

Он обернулся.

И увидел, как на него опускается огромный оранжевый клюв.

— А-а-а-а-а!!

http://bllate.org/book/15877/1436149