Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 21

Глава 21

К тому моменту, когда машина остановилась у причала, Бай Го уже закончил составлять списки.

— Нас шестеро, так что разделимся на три пары, — распорядился он. — Первая отвечает за провизию, вторая — за мебель, третья — за хозяйственные товары и предметы первой необходимости.

Чэнь Чуань сообразил, что покупка еды — дело самое понятное и незамысловатое, поэтому тут же вызвался:

— Мы с Идань возьмём на себя продукты.

Сунь Идань кротко улыбнулась, безмолвно подтверждая его слова.

Сюй Юань обвела взглядом оставшихся и, улучив момент, прильнула к Цзян Цюнин, подхватив её под руку:

— Тогда мы с сестрой Цюнин пойдём за мелочами для дома.

Бай Го посмотрел на оставшегося Ду Фанъюя:

— Значит, мы с тобой идём за мебелью?

— Идёт! — хохотнул тот.

Завершив распределение, Бай Го вручил Сунь Идань и Цзян Цюнин заранее отсчитанные деньги.

— Каждой группе по десять тысяч. Помните: старайтесь выбирать то, что подешевле. Где можно торговаться — торгуйтесь. Любой сэкономленный юань нам ещё не раз пригодится.

— Я набросал перечень необходимых покупок, можете ориентироваться на него. Если увидите что-то нужное, тоже берите, но сначала — только самое важное. Остальное можно докупить и в следующий раз.

С этими словами он протянул Сюй Юань и Чэнь Чуаню листки со списками.

— Продуктовой группе нужно закупиться на всю неделю: мука, масло, рис, приправы и овощи. И не забудьте про семена и удобрения — если разведём на острове огород, сэкономим на еде в будущем. Скорее всего, когда мы доберёмся до места и всё обустроим, сил на готовку уже не останется. Позаботьтесь, пожалуйста, и о сегодняшнем ужине.

Вспомнив кое о чём, Бай Го повернулся к режиссёру:

— Каждую неделю к нам будут приезжать двое гостей, верно?

Режиссёр кивнул.

— Хорошо. Тогда закупайте продукты из расчёта на восемь человек.

— Секундочку! — поспешно вмешался режиссёр. — Лучше берите на девятерых.

На девятерых?

Бай Го опешил. Он несколько раз пересчитал в уме: «шесть плюс два» никак не давало девять. Юноша был в явном замешательстве.

— Почему на девятерых? Гостей ведь будет двое?

— Э-э... — Режиссёр в замешательстве нахмурился. — Просто берите на девять человек, не ошибётесь. Позже сами всё поймёте.

Бай Го прищурился, в его взгляде промелькнула подозрительность.

— Господин режиссёр, вы что, решили кормиться за наш счёт? У нас и так бюджет в обрез, а если вы начнёте у нас еду отнимать, мы же с голоду пухнуть начнём. Это же форменный грабёж! Вылитый Чжоу Бапи!

— Да о чём ты только думаешь? Конечно же нет! — замахала руками жертва подозрений. — Причину я пока раскрыть не могу, на острове сами увидите. В общем, доверьтесь мне: закупайтесь на девятерых.

Хоть юноша и чувствовал, что за этой недосказанностью кроется какой-то подвох, он всё же решил прислушаться к совету и передал Чэнь Чуаню обновлённые инструкции.

— Всего десять тысяч, а ты хочешь, чтобы я кормил девятерых целую неделю? — Чэнь Чуань недовольно потряс листком. — Ещё и муку с рисом покупать? Этого ни на что не хватит. Давай так: выдели мне ещё пять тысяч сверху.

Сунь Идань поспешила его поддержать, состроив обеспокоенную мину:

— Вот именно. К тому же я совсем не представляю, сколько чего нужно брать... Вы же знаете, я выросла в роскоши, почти как во дворце. Я в жизни на рынках не бывала, не то что закупки делать.

Перед глазами Бай Го мгновенно всплыла та самая фотография Сунь Идань, где она в деревне лихо загоняла свиней. Он с трудом подавил желание съязвить и лишь устало вздохнул:

— Если не знаете точных пропорций, просто спросите у продавцов. В конце концов, с вами Чуань-гэ, он же только что хвастался, что он тут самый опытный.

— Да когда я... — Чэнь Чуань хотел было возразить, но вовремя вспомнил свои недавние речи в машине, когда пытался вырвать лидерство.

«Тьфу! Сам же себе яму выкопал!»

Бай Го тем временем продолжил подсчитывать траты:

— Если потратить тысячу на масло, крупы и семена, у нас останется девять тысяч. Делим это на девять человек и на семь дней... Получается почти сто пятьдесят юаней в день на каждого. Да на такие деньги можно не просто питаться, а шиковать!

— Сто пятьдесят?! — вскрикнул Чэнь Чуань, и остальные участники тоже нахмурились.

— Да я за один приём пищи трачу больше! Как на эту сумму можно прожить целый день?

— Вот именно. Что путного можно купить на такие гроши? Если мы животы себе испортим, кто будет отвечать?

— Может, в этот раз лучше всё потратим на еду, а остальное купим когда-нибудь потом?

Слушая эти речи «небожителей», Бай Го чувствовал, как в душе закипает холодная ярость. Он знал, что звёзды избалованы, но слышать, что сто пятьдесят юаней не хватает даже на один обед...

— Вы же не с золотой ложкой во рту родились. Что, роскошная жизнь настолько отшибла память? Забыли, как живут нормальные люди? — голос его звучал ледяным тоном.

Сюй Юань, испуганная резкой переменой в настроении собеседника, осторожно спросила:

— Бай-гэ, ты... что с тобой?

Бай Го скрестил руки на груди, не удостоив её ответом.

Ду Фанъюй, видя, что обстановка накаляется, поспешил сгладить углы:

— Бай-гэ прав. Шоу ведь про самообеспечение. Если мы будем брать сырые продукты и готовить сами, это выйдет в разы дешевле ресторанной еды. Этого вполне достаточно.

Он выразительно посмотрел на Сюй Юань, подавая ей знак. Та мгновенно спохватилась:

— Ой, да, точно! Мы же едем на необитаемый остров, чтобы стать самостоятельными. Мы же сюда за трудностями приехали! Два месяца как-нибудь перетерпим, время быстро пролетит.

Бай Го явно не был настроен продолжать этот спор. Он повернулся к Сюй Юань и Цзян Цюнин:

— Список хозяйственных товаров у вас довольно обширный. Помимо веников, тапочек и тряпок, там ещё и инструменты для работы на земле. Расходы могут быть приличными, так что...

Он вытянул из своей доли три тысячи юаней и протянул им:

— Возьмите пока это. Если не хватит, скажете нам.

— Да ну, не надо! — Сюй Юань замахала руками. Она не только вернула три тысячи, но и отсчитала часть из их собственных денег, протянув их обратно вместе со списком. — Давайте лучше поменяемся задачами. Швабры я ещё как-нибудь выберу, но в инструментах я вообще ничего не смыслю.

Видя, что Цзян Цюнин и Ду Фанъюй не возражают, Бай Го обменялся с ней списками и на прощание напутствовал:

— Ваша задача — кухонная утварь: кастрюли, сковородки, тарелки и приборы. Технику пока не берите. Мы ещё не знаем, что там на острове с электричеством и есть ли вообще розетки.

— Поняли! — Сюй Юань с улыбкой принялась изучать новый перечень вместе с Цзян Цюнин.

Когда все детали были улажены, режиссёр взял рупор:

— Сейчас четыре часа тридцать минут. У вас ровно полтора часа. В шесть ноль-ноль все должны быть здесь. Мы отправимся на остров последним паромом. Пожалуйста, не опаздывайте — судно отходит строго по расписанию и ждать никого не будет.

Шестёрка участников разошлась в разные стороны. Чэнь Чуань и Сунь Идань направились в сторону овощных рядов, а Цзян Цюнин и Сюй Юань поспешили к магазинам посуды.

Бай Го, припоминая планировку рынка, уверенно зашагал к одной из лавок. Ду Фанъюй последовал за ним, но замер на пороге, вытаращив глаза.

Над входом в магазин красовалась огромная надпись на алом фоне: «ЛИКВИДАЦИЯ ТОВАРА! ПОСЛЕДНИЕ ТРИ ДНЯ! ГРАНДИОЗНАЯ РАСПРОДАЖА!». Красный кумач полностью закрывал собой вывеску с названием. Из двух массивных колонок у двери гремела забористая смесь из дешёвых диджейских треков, а надрывающийся мегафон без умолку крутил запись истошного голоса хозяйки:

— Всё по два юаня! Всё по два! Два юаня — и вы не прогадаете! Два юаня — честная цена!

http://bllate.org/book/15872/1441096