Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 20

Глава 20

Сюй Юань осторожно, словно прощупывая почву, подала голос:

— Чуань-гэ... вы и вправду хотите стать лидером?

— А как же! Кто здесь сравнится со мной в плане стажа или опыта? К тому же деньги...

Тот вовремя спохватился, едва не выболтав лишнего, и поспешно сменил тон:

— Вы же молодёжь, жизни совсем не нюхали. Не знаете, что нужно покупать, а на что не стоит и гроша тратить. Небось даже рис сварить не сумеете! Я ведь исключительно об интересах группы пекусь, чтобы капитал не разлетелся на всякую ерунду.

Предлог был шит белыми нитками, однако Чэнь Чуань так старательно давил своим авторитетом старшего, что Бай Го и остальные, будучи младшими по статусу, не решались возразить ему в лоб.

Но если они осторожничали, то Цзян Цюнин церемониться не собиралась. Они дебютировали в один год, так что никакой иерархической пропасти между ними не существовало.

— Послушай, Чэнь Чуань, — вклинилась она, — твои доводы не выдерживают никакой критики. Насколько я помню, у тебя дома всем хозяйством заправляет жена. Ты же вечно в разъездах. Неужто и впрямь смыслишь в бытовых мелочах?

— ...

Собеседник на несколько секунд лишился дара речи, после чего гневно сверкнул глазами в её сторону.

— Какое тебе дело? Кто сказал, что если я редко бываю дома, то ничего не знаю? В любом случае, жизненного опыта у меня побольше, чем у этих желторотых юнцов.

Внезапно в его голове что-то щёлкнуло. Он холодно усмехнулся, и в его голосе зазвучали едкие нотки:

— Хе, судя по твоим речам, ты сама метишь в лидеры?

— Много на себя берёшь. В отличие от некоторых, я адекватно оцениваю свои возможности, — Цзян Цюнин бросила быстрый взгляд на Бай Го и кивнула в его сторону. — Просто считаю, что ты не подходишь. Есть кандидатура получше. Ну что, не хочешь попробовать?

Бай Го опешил:

— ...А? Я?

«Я же вроде в зрительном зале сидел? — промелькнуло в голове. — С какой стати меня на сцену вытащили? Хоть бы предупредили, эй!»

Сюй Юань, напротив, с энтузиазмом подхватила идею, вскинув руку:

— Я «за»! Бай-гэ ведь местный, он наверняка знает этот рынок как свои пять пальцев. У нас впереди самая важная закупка, и если нами будет руководить человек знающий, дело пойдёт куда быстрее!

— Я тоже не против кандидатуры Бай-гэ, — кивнул Ду Фанъюй. — Если бы не его инициатива, мы бы до сих пор куковали в конференц-зале.

Сунь Идань после того, как у неё отобрали телефон, пребывала в состоянии прострации. Услышав стройный хор одобрительных голосов, она, даже не вникая в суть дела, просто машинально кивнула за компанию.

Чэнь Чуань, уже считавший победу своим законным трофеем, никак не ожидал, что из кустов выскочит такой «рояль». Гнев мгновенно ударил ему в голову. Забыв о камерах, он перешёл на открытые оскорбления:

— Он? Вы ему доверяете? Да откуда мне знать, что он не присвоит наши общие деньги себе?

Лицо юноши в миг потемнело.

За те годы, что он проработал папарацци, бесчисленное множество звёзд и корпораций — включая самого Чэнь Чуаня — пытались выкупить у него компромат за баснословные суммы. Под конец ему предлагали целые состояния. Но даже тогда он не взял ни единого юаня, продолжая добросовестно делать снимки и выдавать сенсации.

В индустрии его прозвали «неподкупным упрямцем», который и бровью не поведёт на чеки с шестью нулями. И теперь, из уст Чэнь Чуаня, он превратился в мелкого воришку, способного позариться на жалкие тридцать тысяч?

«Ну, раз так...»

Бай Го без лишних слов поднялся, подошёл к режиссёру и решительно вытянул из его рук конверт. После чего обернулся к мужчине, одарив того торжествующей улыбкой.

— Пять против одного, — констатировал он, даже не пытаясь скрыть своего превосходства. — Премного благодарен Чуань-гэ за то, что уступил дорогу молодым.

С этими словами он демонстративно помахал конвертом перед самым носом актёра.

В этот момент лисий хвост парня так и норовил победно высунуться наружу!

— Ах ты, сопляк! Чем хвастаешься?! — не выдержал и взорвался проклятиями Чэнь Чуань.

Тот лишь невинно захлопал ресницами:

— Да что вы, Чуань-гэ, я вовсе не хвастаюсь. Просто хотел, чтобы вы лично убедились в целости конверта. Раз уж вы так боитесь, что я набью карманы за ваш счёт, я обязан дать вам возможность всё рассмотреть поближе.

Он вскрыл конверт и принялся пересчитывать купюры, намеренно шурша бумагой погромче. Убедившись, что сумма верна, Бай Го со вздохом произнёс:

— Если честно, Чуань-гэ, я и сам не горел желанием становиться лидером. Но раз все так просят, разве могу я подвести коллектив? Командный дух, понимаете ли, превыше всего.

И, выждав паузу, добавил:

— Тем более, доводы ребят прозвучали весьма убедительно.

«По крайней мере, их логика была безупречна, а аргументы в пух и прах разбивали твою теорию о «старшинстве»»

— Ты...!!

Актёр так стиснул зубы от ярости, что едва не раскрошил эмаль.

Юноша же, словно ни в чём не бывало, достал блокнот и принялся набрасывать список покупок.

На самом деле он не кривил душой. Ему было плевать на власть и уж тем более на чужие деньги. Но раз Чэнь Чуань сам напросился, решив съязвить и усомниться в его честности, Бай Го не собирался отступать. Напротив, он ударит в ответ вдвое сильнее.

Врождённое упрямство не позволяло ему потакать чужим капризам. Он был не из тех, кто привык оставаться в долгу.

— Кстати, господин режиссёр, а какова сейчас реальная обстановка на острове? Что там вообще есть? — поинтересовался Бай Го. — Инструменты, мебель — нам тоже нужно всё это покупать?

— Скажу так: берите всё, что сможете унести, — уклончиво ответил режиссёр. — Учитывая, что остров необитаемый, обстановка там... кхм... не самая полная.

Заметив, как на лице Сюй Юань проступает ужас, он поспешно добавил:

— Но нельзя сказать, что там совсем ничего нет! В прошлом месяце мы специально наняли людей, чтобы привести дом в порядок. Жить там вполне можно.

— А если конкретнее? — не унимался Бай Го.

Режиссёр немного подумал и выдал:

— Ну, каркасы кроватей имеются, но нет матрасов и одеял. Плита сложена, но ни кастрюль, ни тарелок вы не найдёте. Холодильник стоит, но он пустой, с него даже защитную плёнку ещё не сняли. Проще говоря, представьте, что вы сняли жильё из вторых рук, где остались только самые громоздкие вещи, которые прежние хозяева не смогли забрать с собой.

Участники:

«...»

«Так и скажите, что там голые бетонные стены!»

Бай Го на мгновение лишился дара речи. В его памяти вновь всплыл одинокий чемоданчик с инструментами, сиротливо стоящий в прихожей его квартиры.

«Лучше об этом не думать. Чем больше он размышлял о грядущем, тем сильнее щемило сердце»

http://bllate.org/book/15872/1440375