Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 13

Глава 13

Бай Го бросил на соседа свирепый взгляд, но тот никак не отреагировал, лишь медленно повернул голову.

«Может, я и накручиваю себя... Но почему кажется, что за этими очками он просто светится самодовольством?»

— Взлетаем, я на своё место, — режиссёр, закончив с наставлениями, похлопал юношу по плечу.

Тот рассеянно кивнул и снова покосился в сторону соседа. Мужчина уже надел наушники, но очки снимать и не думал, невозмутимо уткнувшись в планшет.

«Так, стоп»

Он нахмурился, почувствовав неладное.

«Странно всё это. Обычный человек так не вырядится, да и бизнес-класс на таком рейсе — само по себе подозрительно. Мой родной край я знаю как облупленный: туристов сюда летает мало, а в будни и десяток пассажиров — уже редкость. Кто станет тратиться на бизнес-класс в такую глушь? Да ещё этот "камуфляж": и очки, и шляпа словно приклеенные...»

В душе молодого человека шевельнулось до боли знакомое предчувствие.

«Да это же вылитый я, когда ухожу в засаду!»

Совершенно позабыв, что сам сейчас выглядит точно так же, парень посильнее натянул кепку, достал маску для сна, откинул спинку кресла и завалился на бок.

«Хм, надумал меня снимать? Посмотрим, как у тебя это выйдет!»

Самолёт шёл ровно. Из-за вчерашнего скандала с Сун Цзинцэ, который изрядно потрепал Бай Го нервы, он быстро провалился в сон. Его не разбудила даже встряска при посадке — Сян Яньчжи пришлось пару раз хорошенько его тряхнуть, чтобы привести в чувство.

Бай Го сонно поднял маску на лоб, его голос ещё звучал сипло:

— Что случилось?

— Прилетели, — помощник кивнул в сторону окна. — Собирайся. После выхода из самолёта я поеду с режиссёрами, а тебя заберёт другая машина. Там уже будут новые режиссёр и оператор.

— А, хорошо, — юноша собрался было приподняться, как вдруг заметил на своём столике влажную салфетку.

Он замер и недоумённо уставился на помощника:

— Твоя?

Сян Яньчжи покачал головой и, встретившись с ним взглядом, вдруг кашлянул.

— У тебя слюна в уголке рта, — шепнул он. — Вытри скорее, а то в камеру попадёшь.

Бай Го словно громом поразило. В душе воцарилось полное отчаяние.

«И не надо ждать, пока меня кто-то снимет! Коллега-папарацци уже наверняка вдоволь нащёлкал компромата! Этот тип пробрался в самое логово!»

Сян Яньчжи не понимал, что происходит с его артистом. С момента пробуждения Бай Го выглядел так, будто жизнь потеряла для него всякий смысл, и лишь на выходе из аэропорта он внезапно мёртвой хваткой вцепился в локоть помощника.

— Ты чего? — не понял тот.

Бай Го бдительно огляделся и прошептал ему на ухо:

— В ближайшее время внимательно следи за сетью. Проверяй, не выложил ли кто мои фото со спящей физиономией.

— Брат! — Сян Яньчжи возмутился до глубины души. — Ты же обещал хранить целомудрие! Как же ты так!..

— Да тише ты! — Бай Го в панике дёрнул его за рукав. — Совсем не о том подумал! Послушай...

Он вкратце пересказал историю про подозрительного соседа в очках и внезапно появившуюся салетку.

— А, вот оно что, — Сян Яньчжи наконец выдохнул. — Ладно, это не так уж страшно.

— Ещё как страшно! — капризно возразил Бай Го. — У меня там слюни текли, это же некрасиво!

В вопросах имиджа он был предельно строг к себе.

Сян Яньчжи похлопал себя по груди, давая обещание:

— Не волнуйся, я всё улажу. Я помню пароли от папки с инсайдами. Если кто-то выложит твоё фото, я тут же вброшу какую-нибудь «жирную дыню», чтобы переключить внимание.

Бай Го со слезами благодарности на глазах закивал.

«Золотой человек! Вся надежда на тебя!»

— Господин Бай Го?

Тот обернулся на голос. Из окна чёрного минивэна высунулся мужчина и замахал рукой:

— Мы из съёмочной группы «Освоения необитаемого острова». Садитесь, я отвезу вас в зал заседаний.

Уточнив у режиссёра, что за ним приехали именно эти люди, Бай Го загрузил багаж и сел в машину. Путь от аэропорта до места встречи занимал почти два часа. Перебросившись парой слов с водителем, юноша снова провалился в сон.

Когда они наконец прибыли, выяснилось, что местом встречи стала единственная в городке Гуанъян приличная гостиница, а «зал заседаний» — не что иное, как переоборудованный банкетный зал.

— Присаживайтесь, главный режиссёр скоро будет, — сказал сопровождающий и удалился.

В зале не было ни души. Бай Го немного посидел, скучая, а затем встал, чтобы осмотреться.

Он и его брат Бай Шу выросли здесь под крылом бабушки. Этот отель был единственным местом в округе, где праздновали свадьбы и юбилеи, так что юноша заглядывал сюда много раз. Однако то ли из-за давности лет здесь сделали ремонт, то ли съёмочная группа постаралась с декорациями, но зал казался значительно меньше. Вокруг возвышались белые стены без единого окна или украшения.

Бай Го чувствовал какую-то неуловимую странность. Он уже протянул руку, чтобы коснуться белой стены, как вдруг за спиной послышался скрип открываемой двери. Он обернулся и невольно замер.

«Ого!»

Первый же гость оказался настоящей информационной бомбой.

В зал вошла высокая эффектная женщина в огромных солнцезащитных очках в золотой оправе. Пышные локоны и стук высоких каблуков придавали ей вид властной дивы. Она не спешила садиться, лишь окинула комнату холодным взглядом и, заметив одного Бай Го, недовольно процедила:

— Только ты пришёл?

Юноша, улыбаясь, сделал шаг навстречу и протянул руку:

— Вы, должно быть, сестра Цюнин? Я Бай Го, можете звать меня просто Сяо Го.

Цзян Цюнин опустила взгляд на его руку, но пожимать её не стала. Лишь холодно хмыкнула и повторила вопрос:

— Больше никого?

— Похоже на то, я и сам только что прибыл, — Бай Го спокойно убрал руку, ничуть не обидевшись на её холодность.

Он знал, что Цзян Цюнин славится в индустрии своим скверным характером и манерами «старшей сестры». Именно поэтому её давно не звали ни в кино, ни в сериалы — продюсеры боялись, что любая мелочь вызовет вспышку её гнева.

Однако тот не подозревал главного: за этими белыми стенами скрывалось не меньше полудюжины камер, а в комментариях под прямой трансляцией, идущей в реальном времени, уже разгоралась настоящая буря.

http://bllate.org/book/15872/1439055