Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 7

Глава 7

Бай Го спохватился лишь тогда, когда фраза уже сорвалась с его губ. Он вспыхнул до корней волос, мечтая в ту же секунду превратиться в страуса и зарыться головой в бетонный пол.

«Чёрт возьми, ну что за идиотский язык! — мысленно вопил он. — Это же наша первая личная встреча с заклятым врагом, и я умудрился проиграть всухую, едва открыв рот. Причём проиграть с позорным треском!»

К его удивлению, Сун Цзинцэ не выказал ни тени пренебрежения. Напротив, в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка. Он понимающе кивнул:

— Согласен. В таком деле личное присутствие — вещь обязательная.

Собеседник обладал исключительной внешностью и статью, выделяясь даже в индустрии развлечений, где на красивых лицах был помешан каждый второй. Сейчас же, когда он улыбнулся, его лицо стало ещё благороднее. В этом свете даже мрачный, обшарпанный общественный туалет стал казаться чуть ли не изысканной декорацией.

— Я проходил мимо после переговоров, — первым заговорил Киноимператор. — Услышал грохот и решил проверить, что случилось. Ты тоже на шум пришёл?

— А? — Бай Го на мгновение растерялся, но быстро сообразил, что речь о той «серии яростных пинков», которыми Сюэ Цзыцзин наградил дверную перегородку. Он закивал, на ходу сочиняя ложь: — Да... кажется, там ремонт идёт. Ничего особенного.

Здание, где они находились, славилось не только своими студиями для прямых эфиров. На верхних этажах располагались офисы нескольких интернет-проектов, включая команду шоу «Освоение необитаемого острова», ради которой сюда и приехал Сян Яньчжи. Поскольку онлайн-проекты обходились дешевле в производстве, новые шоу здесь плодились как грибы после дождя. Ремонт в здании был делом привычным, так что грохот никого не удивлял.

Вот только человеку уровня Сун Цзинцэ в подобных местах делать было совершенно нечего. Как он здесь оказался?..

«Мамочки, неужели его карьера пошла под откос, а я и не заметил?!»

При этой мысли парень не удержался и украдкой бросил на мужчину оценивающий взгляд. Столкнувшись с ним глазами, он в панике отвернулся и торопливо повторил:

— Точно-точно, это просто ремонт.

Попытка скрыть правду выглядела настолько жалко, что заслуживала как минимум номинации на «Золотую метлу».

Сун Цзинцэ скользнул взглядом по белой дверце за спиной юноши, на которой отчётливо виднелись следы от подошв. Он приподнял бровь, но разоблачать лжеца не стал.

— Раз всё в порядке, то хорошо. Кстати, я слышал...

Не успел он закончить фразу, как Бай Го бросил взгляд на свои часы.

Они стояли совсем рядом, и он ясно видел, что стрелки уже показывают полдесятого. До встречи, назначенной Сюэ Цзыцзином, оставалось всего тридцать минут. Тот поспешно перебил собеседника:

— Учитель Сун, тут такое дело... У меня на вечер ещё планы. Если больше ничего срочного, я пойду? А вы... э-э... не сдерживайте себя.

Едва договорив, он снова захотел отвесить себе пару крепких оплеух.

«Да что со мной такое! Почему мозг сегодня постоянно выдаёт критическую ошибку?!»

— Всё в порядке, прости, что задержал, — Киноимператор мягко улыбнулся, и его голос прозвучал необычайно низко. — Мы... скоро увидимся.

Бай Го было не до того, чтобы разгадывать смысл этого «скоро увидимся». Он вежливо поклонился и буквально испарился с места.

Отчасти его гнало чувство неловкости, но главной причиной было время: ещё немного, и он упустит Сюэ Цзыцзина!

Пусть его главная карьерная цель в лице Сун Цзинцэ была прямо перед ним, и такой шанс выпадал раз в столетие, но другой сочный инфоповод сам шёл ему в руки. Было бы преступлением не запечатлеть его.

К тому же, ловить компромат в туалете — сомнительное удовольствие. Не мог же он, в самом деле, притвориться, будто справляет нужду, чтобы заглянуть в соседнюю кабинку?

Ни увидеть толком, ни сказать, ни снять, ни опубликовать... Сплошные убытки, если посчитать!

Когда парень, наконец, припарковался у отеля «Шэнхао», было без десяти десять. Он облегчённо выдохнул: десяти минут вполне хватало, чтобы подготовиться к съёмке.

Сначала он загнал машину в неприметный угол, после чего принялся собирать аппаратуру, то и дело примериваясь к главному входу отеля в поисках идеального ракурса. Когда всё было готово, он пригнулся, не спуская глаз с дверей и время от времени поглядывая по сторонам.

Все его действия были отточены до автоматизма — настоящий профессионал! Хоть сейчас открывай кафедру папарацциведения.

Однако «ведущему светилу папарацциведения» пришлось ждать довольно долго. Половина одиннадцатого уже миновала, а цели всё не было. Бай Го уже начал подозревать, что Сюэ Цзыцзин в последний момент сменил место встречи, как вдруг у входа затормозило такси. Мужчина, выбравшийся с заднего сиденья, был именно тем, кого он ждал.

Актёр небрежно засунул руки в карманы. Одет он был с иголочки — явно старался для свидания куда больше, чем для эфира. Несмотря на то, что он сейчас находился в самом центре скандала, мужчина даже не пытался скрываться. Из всей маскировки на нём была только бейсболка; ни маски, ни очков. Он вальяжно стоял у дверей, словно совершенно не опасался быть узнанным.

Бай Го: «...»

«Неужели это и есть та самая стадия, когда терять уже нечего?»

Из отеля вышла длинноволосая девушка. Она без лишних слов подбежала к Сюэ Цзыцзину и шутливо ударила его кулачком по плечу, судя по выражению лица — за опоздание. Собеседник со смехом приобнял её и, не заботясь о том, что они на виду, поцеловал в щёку. После пары нежных слов девушка так и расцвела.

Помня о своей миссии, папарацци неистово щёлкал затвором. Кадр за кадром камера фиксировала это свидание, происходившее прямо под покровом ночи. Снимая, Бай Го лишь мысленно цокал языком.

«М-да, ну и подонок»

В этот момент у входа в отель резко затормозила чёрная легковушка. Колёса замерли буквально в шаге от воркующей парочки. Сюэ Цзыцзин, едва не попавший под удар, уже открыл было рот, чтобы излить гнев, но из машины вышла женщина с короткой стрижкой и красной сумочкой в руках. Лицо актёра мгновенно окаменело.

Не успели свидетели опомниться, как женщина с силой замахнулась. Бам! Сумочка с тяжёлым металлическим замком со всего маху врезалась Сюэ Цзыцзину в левую щеку, рассекая кожу до крови.

— О-ох... — Бай Го, наблюдавший за сценой, невольно втянул воздух сквозь зубы.

«Хм? Сцена ревности?»

Он поспешно увеличил зум, пытаясь рассмотреть лицо короткостриженой женщины, но оно казалось ему совершенно незнакомым. Эта особа явно не входила в ту тройку обманутых пассий, которых он снимал раньше.

Сюэ Цзыцзин от удара явно поплыл. Длинноволосая девица, видя такое дело, недовольно заслонила его собой и ввязалась в перепалку с приехавшей. Сам же «герой» предпочёл спрятаться за спиной своей защитницы, напоминая напуганного перепела.

Но не успел «перепел» окончательно спрятаться, как короткостриженая женщина холодно рассмеялась и бросила какую-то фразу. Девушка замерла, словно нажали на паузу. Мужчина засуетился, начал что-то бессвязно лепетать, пытаясь увлечь спутницу в сторону отеля.

Но не успел он и шагу ступить, как длинноволосая резко развернулась. Хлёсткое «Хлысь!» — и звонкая пощёчина припечаталась к правой щеке Сюэ Цзыцзина.

Идеальная симметрия с ещё не сошедшим багровым следом слева!

Бай Го от неожиданности даже забыл нажать на кнопку затвора. Его рот округлился буквой «О», а руки сами собой начали беззвучно аплодировать.

«Вот это да! Шедеврально!»

http://bllate.org/book/15872/1436821