Готовый перевод The NPC in the Abuse Novel Has Gone on Strike [Quick Transmigration] / Контракт на унижение: Глава 3

Глава 3. Ливень

Проснувшись на следующее утро, Се Юй обнаружил, что Шэнь Цы уже ушёл. Он навёл в комнате идеальный порядок, вернув на место разбросанные по полу «игрушки» и забрав свою куртку с дивана. В помещении не осталось и следа его ночного визита, словно ничего и не было.

Се Юй, сжимая в зубах щётку, небрежно листал брошюру с меню завтраков.

— А что, молодой господин не потребовал, чтобы Шэнь Цы остался и разделил с ним утреннюю трапезу? — лениво поинтересовался он.

[Молодой господин не в состоянии проснуться, а у Шэнь Цы утренняя встреча — ему пора в лабораторию, — отозвалась Система. — Можешь заглянуть в соглашение: их договорённости не распространяются на утренние часы.]

Се Юй кивнул.

«С таким безупречным и серьёзным богом учёбы, как Шэнь Цы, мне явно не по пути»

Он и в школьные годы не был прилежным учеником: утренние занятия прогуливал при любой возможности, а его оценки балансировали на грани, обеспечивая ему место среди проблемных подростков на задних партах. В юности он носил серьгу и гонял на мотоцикле.

Бегло просмотрев соглашение, он швырнул брошюру на диван.

— На сегодня есть планы?

[Есть, — 006 сверился с текстом романа. — Сегодня гонки.]

Первоначальный владелец этого тела был типичным представителем золотой молодёжи и вёл весьма экстравагантный образ жизни. Помимо невыразимых словами особых пристрастий, он обожал гоночные автомобили.

Се Юй снова кивнул.

— Каковы ключевые моменты миссии?

[Во-первых, ты должен взять Шэнь Цы на гонки и объявить своему кругу, что заполучил его. А затем на глазах у своих дружков вступить с ним в… э-э… физический контакт.]

«Опять эта цензура с мозаикой», — Се Юй сразу понял, что скрывается за столь расплывчатым описанием. Но именно эта размытость и давала пространство для манёвра.

— И что ещё?

[Тебе нужно заставить главного героя почувствовать унижение и дискомфорт, — перечислила Система. — Основные задачи:]

[- Демонстрация власти]

[- Словесные издевательства]

[- Принудительный физический контакт]

[- Оскорбление]

Сюжеты романов об истязании главного героя всегда строились по схожему принципу. Се Юй кивнул в знак понимания. Гонки были назначены на половину третьего, так что можно было спокойно пообедать и как раз успеть к установленному по соглашению времени.

— Отлично, сообщу главному герою.

***

В лаборатории Шэнь Цы стянул перчатки и открыл кран. Резиновые перчатки, в которых он провёл несколько часов, не пропускали воздух. Когда юноша наконец снял их, его пальцы покрывала тонкая плёнка пота. В холодном свете ламп капельки влаги на бледной коже поблёскивали, словно глазурь на тончайшем фарфоре.

Вода омывала его руки. Вытирая их полотенцем, он почувствовал вибрацию телефона в кармане. Экран загорелся, но ассистент Шэнь, помедлив мгновение, не стал отвечать. Лишь тщательно смыв остатки талька, он поднял взгляд на Ли Юэ и Хань Юньюнь.

— Следите за температурой в инкубаторе. Записывайте данные каждые двадцать минут. При любых отклонениях немедленно свяжитесь со мной.

Они были его младшими коллегами, первокурсниками, ещё не до конца освоившими все процессы. Оба закивали, словно цыплята, клюющие зёрна.

— Хорошо, старший брат Шэнь.

Тот жестом велел им возвращаться к работе. Хань Юньюнь, сделав пару шагов, обернулась.

— Кстати, старший брат, на следующей неделе будет конференция. Учитель просил тебя принять в ней участие.

Шэнь Цы кивнул.

— Преподаватель сказал, что конференция очень важная, и велел тебе одеться получше, — добавил Ли Юэ.

Юноша замер, но выражение его лица не изменилось.

— Угу.

«Хорошей одежды у меня всё равно нет»

В этот момент телефон в кармане снова завибрировал.

— Старший брат, у тебя звонок, — указала Хань Юньюнь.

Шэнь Цы взглянул на экран. Увидев имя звонящего, он застыл. Голубоватое свечение отразилось в его зрачках, превратив их в два тёмных, холодных омута.

— Старший брат? — осторожно позвала девушка, наблюдая за ним.

Он выключил телефон. Его лицо оставалось бесстрастным.

— Мне нужно отлучиться по делам, — бросил он и, не дожидаясь ответа, решительно толкнул стеклянную дверь. Быстрыми шагами он пересёк коридор и скрылся из виду.

Хань Юньюнь, проводив его взглядом, тихо пробормотала:

— Странный он сегодня какой-то. Что за спешка? Разве нельзя было нам сказать? Обычно, когда у него мероприятия от студсовета или конференции, он всегда предупреждает.

Но Шэнь Цы действительно не мог им ничего сказать.

День был пасмурный, туманный, небо вот-вот готово было разразиться дождём. Он обогнул здание и остановился лишь тогда, когда окна лаборатории остались далеко позади, а голоса студентов уже не могли его достигнуть. Только тогда он достал телефон.

Два пропущенных вызова. Оба от Се Юя.

Зная характер молодого господина Се, три пропущенных звонка подряд приравнивались к смертному греху.

Ассистент стоял у входа в лабораторный корпус, его губы были сжаты в тонкую линию. Он не хотел перезванивать, но экран снова вспыхнул — Се Юй звонил опять.

— Алло, — раздался в трубке ленивый голос. — Почему не отвечаешь?

— Я был на эксперименте, не слышал.

— Правда на эксперименте? Или это только отговорка? — усмехнулся Се Юй.

— Правда, — опустив глаза, ответил Шэнь Цы.

Занятость в лаборатории была плохим оправданием. Впрочем, если молодой господин хотел найти повод для недовольства, ему и причины были не нужны.

Но пока он стоял, напряжённый как струна, Се Юй, задав свой вопрос лишь для проформы, уже перешёл к делу. Сверяясь с сюжетом, он зачитал реплики:

— У меня гонки в пригороде. Ты едешь со мной. В два часа я заберу тебя у лаборатории.

Персонаж Се Юя был именно таким — высокомерным господином, который не спрашивал, есть ли у Шэнь Цы время и удобно ли ему. Он просто ставил перед фактом.

К счастью, на вторую половину дня были запланированы лишь рутинные эксперименты. Если поторопиться, можно было всё успеть.

За те несколько секунд, что он молчал, Се Юй нетерпеливо бросил:

— Отвечай.

— Хорошо.

Звонок оборвался.

Он с непроницаемым лицом убрал телефон и направился обратно. Подойдя к матовой стеклянной двери в конце коридора, он вдруг замедлил шаг и замер у входа.

За стеной Ли Юэ и Хань Юньюнь сплетничали. Хань Юньюнь обожала школьные форумы. За два месяца она изучила всех видных личностей кампуса и теперь делилась с Ли Юэ последними слухами.

Но на этот раз объект их обсуждения был особенным.

— Кстати, ты видел тот «Бентли», который заезжал за старшим братом Шэнь? — спросила девушка.

В тот день, когда Се Юй отправил своих людей за Шэнь Цы для медосмотра, они приехали на «Бентли». Сам он не любил такие старомодные машины, предпочитая яркие спорткары, но его подчинённые выбрали именно этот автомобиль.

— Видел, — Ли Юэ узнал марку. — Кажется, «Бентли Бентайга». Стоит больше трёх миллионов. Но ведь старший брат Шэнь из бедной семьи, живёт на стипендию. В столовой даже мяса почти не берёт, один рис ест. Откуда у него друзья на такой машине?

— Насчёт этого… на форуме говорят, что это старший сын семьи Се…

Слухи в университете разлетались мгновенно. Номер того автомобиля кто-то узнал, и на форуме уже поползли догадки.

После нескольких фраз Хань Юньюнь Ли Юэ воскликнул:

— Не может быть! Старший брат Шэнь такой гордый, как он мог…

В этот момент раздался тихий щелчок электронного замка. Звук пронзил тишину, заставив обоих замереть.

Шэнь Цы вошёл, не глядя на младших товарищей. Он остановился у своего рабочего стола и снова натянул перчатки. Длинные пальцы скрылись под слоем резины.

— Данные последнего замера записаны?

— За… записаны, — запинаясь, ответила Хань Юньюнь.

Она украдкой взглянула на его лицо. Увидев спокойное выражение, она осмелела:

— Ста… старший брат? Ты когда вернулся?

— Только что, — холодно бросил он.

Он достал нужные реагенты и добавил:

— В два часа мне нужно уехать. Всю работу я закончу до обеда. После обеда присмотрите за лабораторией.

— А? — удивился Ли Юэ. — Закончишь до обеда? Но это же огромный объём работы!

— Старший брат, ты что, обедать не будешь? — подхватила Хань Юньюнь.

— Не буду.

Атмосфера вмиг стала гнетущей. Разговоры смолкли.

***

После обеда студенты ушли. Шэнь Цы, работая на пределе, закончил эксперименты ровно к двум часам без десяти минут.

Небо за окном окончательно потемнело. Воздух наполнился запахом влаги, в лаборатории стало душно.

Он прижал ладонь к виску. Низкий уровень сахара в крови вызывал головокружение.

«Если я упаду в обморок перед Се Юем, страшно представить последствия»

Поколебавшись, он всё же зашёл в университетский магазинчик и купил дешёвую шоколадку. У кассы образовалась небольшая очередь. Когда юноша наконец расплатился, до назначенного времени оставалось три минуты.

В тот же миг пришло сообщение от Се Юя: [Я на месте, внизу.]

Для Се Юя приехать за три минуты до встречи было проявлением вежливости, но для Шэнь Цы это был сигнал недовольства.

Он сжал в ладони плитку шоколада и поспешил назад, выбрав короткий путь через берёзовую рощу. На полпути внезапно налетел шквалистый ветер. Не успел он и глазом моргнуть, как небеса разверзлись, и на него обрушился безжалостный, по-осеннему холодный ливень.

Зонта у него не было. Его мгновенно промочило до нитки. Холодные струи стекали по рубашке, заставляя мокрую ткань липнуть к телу.

Телефон снова завибрировал.

— Дождь пошёл. Ты где? — спросил Се Юй.

Шэнь Цы бросился к лабораторному корпусу. Внизу, как и ожидалось, стоял серебристо-серый «Бентли». Окно было приоткрыто. На водительском сиденье сидел молодой господин Се. Во рту у него был леденец, и он с нетерпением оглядывал прохожих.

Было ровно два часа. Студенты возвращались в лаборатории. Ли Юэ и Хань Юньюнь как раз подходили со стороны общежитий. Увидев Шэнь Цы, они замерли.

— Старший брат, у тебя не было зонта? — изумлённо спросила девушка.

Не успела она договорить, как двери машины щёлкнули.

— Чего застыл? Не холодно? Садись.

Шэнь Цы, сжав губы, ничего не ответил младшим товарищам и на их глазах сел в автомобиль. Как только он оказался внутри, Се Юй закрыл окно.

— Что случилось?

Тот был абсолютно мокрым. Бледное лицо, посиневшие губы — он выглядел жалко. Се Юй лишь мельком взглянул на него и тут же отвёл глаза. Мокрая рубашка плотно облепила тело, подчёркивая изгиб талии. Тонкая ткань стала почти прозрачной.

Се Юй кашлянул.

— Как ты умудрился так вымокнуть?

— Попал под дождь.

Сквозь стекло он видел, что Ли Юэ и Хань Юньюнь всё ещё стоят у входа в корпус.

— М-м-м, — протянул Се Юй и открыл бардачок. — Рубашка насквозь мокрая. Снимай.

Шэнь Цы вчера закашлялся от простого кондиционера. Если он проведёт всю дорогу в мокрой одежде, то вместо гонок его придётся везти прямиком в больницу.

Юноша резко дёрнулся.

— Здесь? — глухо переспросил он.

— А? — Се Юй не расслышал, углубившись в поиски чего-то в глубине отсека.

Шэнь Цы в панике поднял глаза. За тонким стеклом кипела университетская жизнь. Его мир был так далёк от того, что происходило сейчас в машине.

Он растерянно смотрел в окно. Ли Юэ и Хань Юньюнь всё ещё стояли под козырьком. У Ли Юэ было полотенце — кажется, они хотели ему помочь.

Стекло в машине было тонированным, но заднее окно осталось приоткрытым. Если они подойдут под определённым углом, то смогут заглянуть внутрь.

Шэнь Цы опустил ресницы. В машине повисла мёртвая тишина. Поняв, что Се Юй не отступит, он в молчании потянулся к пуговицам. Одна, вторая… Бледная кожа покрылась мурашками от холода. Когда он расстегнул последние пуговицы, тот полностью зажмурился.

Но в следующее мгновение что-то мягкое и тяжёлое опустилось ему на голову. Это был толстый плед.

— Быстро вытрись, — Се Юй включил кондиционер на полную мощность. — Как я тебя в таком виде людям покажу?

Шэнь Цы молчал. Мокрые волосы прилипли к щекам, и он, выглядывая из-под пушистой ткани, непонимающе смотрел на Се Юя.

— Чего застыл? Вытирайся.

«С таким здоровьем обычная простуда у него может перерасти в пневмонию, а там и до реанимации недалеко», — Се Юй не собирался морозить главного героя в моментах, не прописанных в сюжете. Видя, что ассистент не двигается, он сам взял плед и принялся неловко ерошить его мокрые волосы.

Снаружи Хань Юньюнь, войдя в лабораторию, обернулась и сквозь щель в окне машины увидела часть сцены.

На широком сиденье их старший брат был укутан в толстый плед, из которого виднелась лишь макушка. А за рулём — высокий, красивый молодой человек с часами «Patek Philippe» на запястье обеими руками растирал волосы Шэнь Цы. Карие глаза юноши казались на удивление нежными.

http://bllate.org/book/15869/1436555