Готовый перевод Two Young Masters Insist on a Marriage Alliance / Двойная игра наследников: Глава 21

Глава 21

Услышав, как Ланс, который был на несколько месяцев старше него, называет его «старшим братом», Чжань Пинчуань ощутил, как от восторга по его коже пробежала волна тепла, а каждая пора буквально раскрылась.

В этот миг к шоку от услышанного добавилось ощущение того, как юноша тянет его за край куртки. Пинчуаню показалось, будто он не в мрачном подземелье, а в светлом, благоухающем цветами свадебном зале. Там его отец, старина Чжань, пошатываясь от избытка чувств и вытирая слезы, идет к нему, берет за руку и с глубоким вздохом произносит: «Мой красивый, статный, праведный, добрый, смелый, бесстрашный, офигенный и идеальный сын! Отныне всё моё состояние принадлежит вам двоим!»

Лишь присутствие двух других напарников заставило Чжань Пинчуаня взять себя в руки.

— Старший брат здесь, — отозвался он.

Бросив холодный взгляд в сторону шума под потолком, он перехватил пальцы, сжимавшие край его куртки, и притянул Ланса к себе под бок, не забыв небрежно добавить:

— Ох, Лан-тунсюэ, сегодня твои речи подозрительно сладки.

С ракурса Тан Ли и Лю Бо это выглядело так, будто Пинчуань практически обнимает напарника, а тот с необычайной покорностью прижимается к нему. Лю Бо тактично притворился слепым, а Тан Ли натянуто отвернулся.

Тем временем камеры уже транслировали изображение в сеть Федерации в режиме реального времени. В чат один за другим заходили представители крупных и малых гильдий, чтобы оценить способности новичков и присмотреть перспективных кандидатов.

[Система: VIP-пользователь Гильдии «Высокая Башня» «В доме есть любимчик» вошёл в трансляцию]

[Система: VIP-пользователь Гильдии «Глаз Демона» «Не покупаю туалет» вошёл в трансляцию]

[Система: Для VIP-пользователя Гильдии «Высокая Башня» «В доме есть любимчик» установлен вид от лица команды «Небо Лань Ланя»]

[Система: Для VIP-пользователя Гильдии «Глаз Демона» «Не покупаю туалет» установлен вид от лица команды «Небо Лань Ланя»]

***

[Гильдия «Высокая Башня» «В доме есть любимчик»: ???]

[Гильдия «Глаз Демона» «Не покупаю туалет»: :)]

***

Пользуясь тем, что в коридоре было темно, Ланс не стал сдерживать улыбку. Даже легкую дрожь, вызваную смешком, всегда можно было списать на нервное напряжение.

— Это и называется «сладкие речи»? — Ланс совладал с эмоциями и тихо спросил.

Они стояли так близко, что он чувствовал каждое движение грудной клетки собеседника при вдохе, и вскоре ритм их дыхания невольно синхронизировался. Юноша списал это на подсознательную склонность человека к подражанию.

— Смотря для кого. Но когда это говоришь ты... звучит действительно сладко, — Пинчуань сделал многозначительную паузу.

***

[Гильдия «Высокая Башня» «В доме есть любимчик»: !!!!!!]

[Гильдия «Глаз Демона» «Не покупаю туалет»: .]

[Гильдия Ночных Странников Цзянь Шоуцин: Ха-ха! Уважаемые представители двух великих гильдий, может, перестанете цапаться при каждой встрече?]

[Гильдия Галактики Флора: Только зашла, а они уже сцепились. Кто-нибудь, объясните предысторию?]

[Гильдия Геры Геракл: Можешь даже не пытаться их мирить. Говорят, «Высокая Башня» недавно увела крупного клиента у «Глаза Демона», те теперь в ярости.]

[Гильдия Вечного Света Галактика: М-да, корпоративная культура у вас въелась в плоть и кровь. Даже рядовые сотрудники в чате готовы друг другу глотки перегрызть.]

[Гильдия Рима Хаос: А мне нравится. Рекрутеры сегодня на редкость активные.]

[Гильдия Ледокола Бай Ланьбин: Топовые гильдии — это всегда искренние эмоции.]

***

Чжань Пинчуань не просто разбрасывался двусмысленными фразами. Как только он закончил говорить, с его пальцев сорвались серебряные нити, тонкие, словно шелк, и с безупречной точностью вонзились в темноту, откуда доносился шум крыльев.

Раздался истошный визг, и нечто тяжелое с глухим звуком рухнуло на землю, подняв облако пыли. Существо еще пару раз дернулось в конвульсиях и окончательно затихло. Воздух мгновенно пропитался тяжелым смрадом гнилой крови.

— А-а-а-а! Черт! Что это упало?! — Лю Бо подскочил на месте, едва не выпрыгнув из штанов. Он даже не заметил, когда Пинчуань успел атаковать.

Ланс мельком глянул на пол.

Злобный налётчик. Монстр E-ранга с головой пираньи и крыльями как у летучей мыши. Обычно они обитают целыми стаями в сырых и холодных низкоуровневых подземельях. Сами по себе они не слишком опасны, но их сила — в количестве. Если появился один, значит, где-то рядом затаилось целое полчище.

***

[Гильдия Ночных Странников Цзянь Шоуцин: Свет еще не зажегся, а кто-то уже сделал первую кровь.]

[Гильдия Галактики Флора: Злобный налётчик. Убито чисто и профессионально. Жаль, не разглядеть, какую способность использовали.]

[Гильдия Геры Геракл: О, а этот Альфа весьма заботлив. Не выпускает Омегу из рук.]

[Гильдия «Глаз Демона» «Не покупаю туалет»: ~~~]

**[Гильдия «Высокая Башня» «В доме есть любимчик»: &#%%*#￥%!]**

***

— Стойте! Слушайте!

Толпа из пятисот студентов мгновенно замерла.

Шорх... Шорх...

Из бесконечной тьмы коридора донесся нарастающий гул. Звук тысяч когтистых лап, скребущих по камню. Твари натыкались друг на друга, карабкались по телам сородичей, неумолимой лавиной заполняя пространство.

Хлоп!

Внезапно на стенах подземелья одновременно вспыхнули десятки масляных ламп. Огонь осветил своды, выхватив из темноты бледные и напряженные лица людей. Вскоре к зловонию монстров добавился едкий запах горящей смолы. Никто не знал, откуда здесь эти лампы и кто наполняет их маслом.

Студенты, прищурившись от резкого света, всмотрелись в глубину прохода, и у многих кровь застыла в жилах.

— Боже мой, что это за твари?! То ли рыба, то ли птица... Как рыба может быть такой уродливой?!

— Это Злобные налётчики! Отец показывал мне их фотографии!

— Они всегда нападают стаями! У них бешеная плодовитость, из одной кладки вылупляется больше сотни особей!

— Фу, какая мерзость! Убивайте их быстрее!

— Ха, сколько шума из-за какого-то E-ранга.

Айсилунь, Пробужденный ранга A типа «Животные», мгновенно превратил руку в когтистую лапу. Хотя он еще не освоил способности первого порядка, его базовая мощь соответствовала высшему рангу.

Одним взмахом он разрубил сразу трех налётчиков на куски. Ошметки плоти посыпались на землю, катясь к его носкам. На каменной стене остались четыре глубокие, рваные борозды.

Айсилунь трансформировал и вторую руку. Работая когтями, словно мельница, он под визг умирающих монстров начал прорубать себе кровавую тропу. Его баллы начали расти со скоростью взлетающей ракеты.

— Лунь-гэ — мощь! Вот что значит ранг A! Одним ударом троих наповал!

— С таким темпом Лунь-гэ точно будет первым! Собирайте всё, что выпадает! Крылья налётчиков — всё для Лунь-гэ!

В другом конце коридора Ту Мо, Пробужденный ранга A типа «Усиление», тоже не желал уступать. Он закрыл глаза, сосредоточив энергию в центре тела. Его суставы отозвались сухим треском, а мышцы конечностей вздулись, мгновенно увеличившись в объеме в три раза. Школьный пиджак натянулся на нем так сильно, что стал напоминать комичный костюм для йоги.

Резко открыв глаза, Ту Мо нанес сокрушительный удар кулаком по каменной стене. Каменная крошка посыпалась сквозь его пальцы, а весь коридор содрогнулся, словно попав в эпицентр землетрясения.

Злобные налётчики, облепившие стены, не выдержали вибрации и дождем посыпались вниз. Ту Мо принялся давить их ногами, как воздушные шарики. Его счет начал стремительно догонять Айсилуня.

— Бейте их! Поможем Мо-гэ выйти в лидеры! За Мо-гэ идти одно удовольствие — просто добивай тех, кто на полу!

Студенты с азартом принялись за зачистку. Хоть за налётчиков давали мало очков из-за их низкого ранга, общее количество убитых тварей компенсировало этот недостаток. Баллы Айсилуня и Ту Мо быстро ушли в огромный отрыв от остальных.

Чжань Пинчуань, по правде говоря, не особо интересовался призовыми деньгами или стажировкой в правительстве Федерации. Его куда больше занимало то, какую ловушку приготовил для него Сы Хунчэ. Поэтому, оберегая напарников, он не спешил устраивать массовую резню.

Вскоре команда «Небо Лань Ланя» отстала от лидеров на несколько десятков очков.

Лансу тоже было плевать на деньги, но стажировка в правительстве была критически важна. Это был лучший шанс выяснить цели Оливера и причину его желания умереть. Юноша прекрасно понимал, что не может на глазах у всех проявить беспощадность Белого Фараона, а значит, для победы ему нужен Чжань Пинчуань. Но мысли того были явно заняты чем-то другим.

«Нужно его подстегнуть»

Когда очередная волна налётчиков заполнила коридор, Ланс выхватил из-за пояса Клык Чёрной Мамбы — фиолетовое оружие, добытое в Ледяном Лесу Трупов — и решительно выбрался из объятий спутника.

Он потянулся и кончиками пальцев осторожно смахнул капельку пота с виска Чжаня, сделав глубокий вдох.

— Ты устал? Давай я тебе помогу. Ничего страшного, если мы не займем первое место, — в его глазах светилась такая искренняя нежность и забота, что в нее невозможно было не поверить.

Чжань Пинчуань: «???»

***

[Гильдия «Высокая Башня» «В доме есть любимчик»: !!!!!!!!]

[Гильдия Ночных Странников Цзянь Шоуцин: Послушайте, а чего это коллега из «Высокой Башни» сегодня такой вспыльчивый?]

http://bllate.org/book/15867/1436526