Готовый перевод What to do after touching my boyfriend's brother? / Что делать, если я приласкал брата своего парня?: Глава 23

Глава 23

Ночная академия погрузилась в глубокое безмолвие; лишь полуночный ветерок едва колыхал ветви, баюкая спящих в своих гнездах птиц.

Раздался едва слышный скрип двери. Чу Шисянь не стал зажигать свет, лишь небрежно бросил несколько кристаллических ядер мутировавших зверей на тумбу в прихожей.

По его щеке стекала струйка крови. Смахнув её тыльной стороной ладони, юноша подошёл к журнальному столику, чтобы взять воды.

В следующую секунду он запнулся о чьи-то длинные ноги и рухнул прямо на диван.

Точнее говоря — в чьи-то объятия.

Се Янь, по чьей ноге пришёлся чувствительный удар, даже не подумал сердиться. Он машинально перехватил юношу за талию, а другой рукой включил стоявшую рядом настольную лампу.

— Вернулся?

Чу Шисянь слегка нахмурился:

— Почему ты ещё не спишь?

— Разве ты не просил меня «ждать твоего возвращения»? — в тусклом свете ночника Се Янь заметил кровавый след на щеке юноши и инстинктивно потянулся к нему, стирая кровь большим пальцем.

Чу Шисянь попытался отстраниться.

Се Янь недовольно нахмурился. Кровь на его подушечке принадлежала собеседнику; под пальцами он ощутил неглубокий порез.

— Ты ранен? Где в доме аптечка?

— Не нужно, — юноша упёрся рукой в диван, пытаясь подняться с Се Яня. — Пока ты будешь доставать лекарство, такая рана уже сама затянется.

Се Янь сжал руку на талии Чу Шисяня, силой заставляя того остаться на месте. Выражение его лица не изменилось, но в глазах промелькнуло явное раздражение.

— Ты ходил на охоту за головами?

Вынужденный сидеть в объятиях альфы, Чу Шисянь опустил взгляд и, помедлив, честно ответил:

— Да.

Лицо Се Яня немного смягчилось. Он помог юноше отстегнуть энергетический клинок и отложил его на столик.

— Кажется, совсем недавно я выплатил своему маленькому телохранителю жалованье.

— Не хватило, — тихо проговорил Чу Шисянь.

Се Янь недоумевал. Десять тысяч энергетических монет — сумма немалая даже для избалованных богачей в академии. Как можно было потратить их так быстро?

Он решил, что подопечный просто переоценил стоимость брендовой одежды.

— Мои вещи вовсе не такие дорогие, как тебе кажется, не стоило так...

— Не дорого, но всё равно не хватило, — перебил его Чу Шисянь.

Се Янь на мгновение замер, внимательно изучая лицо юноши, а затем осторожно спросил:

— Сколько у тебя осталось денег?

Чу Шисянь долго молчал. Наконец, под пристальным взглядом собеседника, он выдавил:

— Двести пятьдесят монет... и восемнадцать центов.

Се Янь буквально оцепенел.

Чу Шисянь со всей серьёзностью добавил:

— Я ещё заработаю. Я смогу тебя содержать.

— ... — Се Янь замялся. — У тебя что, есть какие-то порочные пристрастия?

Чу Шисянь не выглядел как человек, способный просадить состояние в казино или на сомнительные развлечения.

Юноша посмотрел на него с каменным лицом:

— Нет.

— Тогда на что ты их спустил?

Чу Шисянь помолчал и ответил:

— Экспертиза в подпольной больнице — пять тысяч монет.

«Действительно, грабительские расценки»

— А остальные пять тысяч?

— Идентификационный номер, — негромко произнёс Чу Шисянь. — Десять тысяч монет еженедельно.

— ? — Се Янь переспросил: — Еженедельно?

— Да, — пояснил юноша. — Что-то вроде аренды.

— ...Надо же, не думал, что в Тринадцатом районе так выгодно быть дельцом, — с иронией заметил Се Янь. — Поразительная бизнес-модель.

Чу Шисянь, заметив, что Се Янь не в духе, слегка склонил голову набок и бесстрастно добавил:

— Не волнуйся, я справлюсь.

— Чу Шисянь — это твоё настоящее имя? — внезапно спросил Се Янь. Раз уж идентификационный номер куплен, то и имя могло быть фальшивкой.

Юноша кивнул.

— Использование вымышленного имени стоит три тысячи, настоящего — на две тысячи дороже.

— ... — Се Янь вздохнул. — Твоё имя действительно звучит красиво, но зачем было переплачивать за него?

Чу Шисянь слегка подался вперёд, оказываясь совсем близко к лицу Се Яня.

— Чтобы другие могли называть меня моим настоящим именем.

Се Яню на миг показалось, что юноша обрадовался похвале. Попытавшись осознать странную логику этого парня, он лишь беспомощно вздохнул:

— В ближайшее время не бери никаких контрактов.

Чу Шисянь вопросительно посмотрел на него.

— У меня скоро начнётся период восприимчивости, — пояснил Се Янь.

В глазах Чу Шисяня мелькнуло понимание.

— Тебе нужна помощь?

— ... — Се Янь почувствовал, как его благородный образ в глазах юноши стремительно рушится. — Я имею в виду, что ходить на задания в одиночку слишком опасно. Когда мой период восприимчивости закончится, я пойду с тобой.

Чу Шисянь опустил глаза.

— Разве не я должен тебя содержать?

— Да, на твои деньги будем жить, — не удержался от улыбки Се Янь. — А на мои — я буду содержать тебя.

***

Поскольку жалкие две сотни с лишним монет вряд ли помогли бы Се Яню пережить период восприимчивости с комфортом, он, воспользовавшись перерывом между занятиями, отправился на поиски Янь Ичжоу.

Однако не успел он переступить порог аудитории класса «А», как путь ему преградили.

Се Янь со странной усмешкой уставился на старосту, вставшего в дверях. Тот мельком оглянулся на класс и холодно произнёс:

— Извини, Се Янь, твоё место уже занято.

Се Яню не нужно было гадать, кем именно. Бросив беглый взгляд в сторону своей бывшей парты, он действительно увидел там сидящего Бай... нет, теперь уже Се Цзиньаня.

— Не припомню, чтобы академия вмешивалась в семейные дрязги студентов, — усмехнулся Се Янь. — Ведь в этих стенах и бедность, и богатство должны быть равны перед уставом, не так ли?

Староста опустил глаза.

— Так это или нет, бывшему молодому господину Се следовало бы знать лучше других.

— Похоже, господин Се Му приложил к этому руку, — мгновенно догадался Се Янь. — Впрочем, у него нет полномочий исключить меня.

— В классе «А» стало на одного человека больше, значит, в классе «Д» — на одного меньше, — раздался чей-то глумливый голос из глубины аудитории. — Раз ты больше не наследник, катись туда, где тебе самое место.

Се Янь негромко рассмеялся:

— Твой голос кажется мне знакомым. Кажется, совсем недавно ты ошивался в моей команде, пытаясь выехать за чужой счёт. Дам тебе совет: когда не знаешь своего веса, лучше не плодить врагов. Надеюсь, на следующих учениях ты не проиграешь слишком позорно.

В классе воцарилась тишина.

Из уст любого другого это прозвучало бы как пустая бравада, но слова Се Яня имели под собой веское основание. Только сейчас все присутствующие вспомнили, что даже лишившись статуса, он оставался альфой S-уровня.

Его вежливая, отстраненная улыбка часто заставляла окружающих забывать о сокрушительной агрессивности, присущей высшим альфам.

Се Яню было лень продолжать этот бессмысленный спор; приближающийся период восприимчивости делал его раздражительным, а терпение — мимолётным.

— Когда придет Янь Ичжоу, скажи, чтобы нашел меня.

Бросив эту фразу, Се Янь, не оглядываясь, покинул класс «А».

***

Когда Се Янь вошёл в аудиторию класса «Д», гул голосов мгновенно стих. А в следующую секунду по рядам пополз настойчивый шёпот.

Не обращая на это внимания, он окинул взглядом помещение и замер, заприметив знакомую фигуру в самом углу.

Там, поджав ноги, сидел черноволосый юноша с алыми глазами и ошейником на шее. Видимо, из-за вчерашнего позднего возвращения Чу Шисянь решил вздремнуть прямо за партой. Типичное поведение заядлого двоечника.

— Се Янь, — к нему подошла староста класса «Д», девушка с конским хвостом. Она выглядела робкой и явно не справлялась с местным контингентом. — Куда ты хочешь сесть? Осталось всего два места: одно — где сидел Се Цзиньань, а второе...

Юноша молча направился к Чу Шисяню.

Стоило ему приготовиться сесть рядом, как тот резко вскинул руку и, схватив Се Яня за рукав, дёрнул вниз!

Потеряв равновесие, Се Янь не остался в долгу и, жёстко перехватив Чу Шисяня за плечо, пошёл в контратаку.

Чу Шисянь нахмурился и, не скрывая раздражения, вскинул голову, готовясь нанести удар кулаком.

Се Янь встретился взглядом с парой алых глаз.

В то же мгновение зрачки Чу Шисяня расширились, и он инстинктивно ослабил хватку. Се Янь не успел затормозить и, навалившись на плечо юноши, прижал его к парте.

Раздался грохот — стол и стулья с шумом повалились на пол. Се Янь оказался полулежащим на Чу Шисяне, в суматохе успев придержать того за талию, чтобы смягчить падение.

Се Янь увидел, как юноша, встретившись с ним взглядом, медленно моргнул, а затем резко отвернулся, скрывая легкий румянец.

Весь класс в оцепенении наблюдал за этой сценой.

— Щёлк! — раздался чей-то звук затвора.

***

Лекцию по теории межзвёздных войн читал полковник с идеально выбритым черепом. Се Янь знал учебник практически наизусть, поэтому слушал вполуха, подперев голову рукой и лениво разглядывая блестящую макушку преподавателя, на которой не удержалась бы и муха.

— От тебя пахнет феромонами дождливого леса, — негромко произнёс Чу Шисянь, который тоже больше не спал. — Началось?

— Ещё нет, — Се Янь перевёл взгляд на него и шепнул: — Просто во время нашей потасовки немного просочилось.

Чу Шисянь на мгновение опустил глаза и едва слышно добавил:

— Я не знал, что это ты.

— Я и не виню тебя, — улыбнулся Се Янь. — Кажется, нас кто-то сфотографировал. На школьном форуме наверняка снова раздувают пожар.

Чу Шисянь, будучи единственным обладателем коммуникатора в их паре, открыл форум и зашёл в самую свежую «горячую» тему.

Се Янь заметил, как лицо юноши приняло странное выражение.

— Что там? — поинтересовался он.

— Ничего особенного, — уклонился от ответа Чу Шисянь.

Се Янь приподнял бровь и, забрав коммуникатор из рук юноши, мельком глянул на экран.

[ШОКИРУЮЩИЕ КАДРЫ! Что на самом деле происходит между Се Янем и Чу Шисянем?]

[1L: Автор темы: Гляньте, что я заснял! Вот это жара!]

[2L: Мои фетиши очень специфичны: Обалдеть, а кто это? Твою же... ну и фигуры! Лиц не видно, но стопудово красавчики. В такой позе... они что, решили «сделать это» прямо при всех?]

[3L: Вареный гусь-га-га: Ты что, ослеп? Автор же в заголовке написал: это Се Янь и Чу Шисянь!]

[4L: Читаю только половину: Что?! Се Янь и Чу Шисянь переспали?]

[5L: Делаю 500 комплексов боевой гимнастики каждый день: 4L, иди к офтальмологу вместе со 2L. Они же явно дерутся, разве не видно?]

[6L: Молодой господин Цзян: Судя по позе, Се Янь победил. Тоже мне «Бог смерти», этот Чу Шисянь оказался пшиком.]

[7L: Боец-хейтер Империи: Тьфу! Да Се Янь просто подло напал, пока Чу Шисянь спал. Типично для имперцев — подлость и бесчестие!]

[8L: Я правда не умею придумывать имена: Подтверждаю! Всё так и было. Похоже, 7L тоже из класса «Д»!]

[9L: Мои фетиши очень специфичны: Неужели только мне кажется, что они отлично смотрятся вместе?]

[10L: Я правда не умею придумывать имена: Ты не одинок... Сейчас они сидят и втихаря шепчутся, кажется, отношения у них вполне себе ничего.]

[**11L: Боец-хейтер Империи: Да идите вы все к черту! У них там чуть до смертоубийства не дошло, а вам всё «мило». Что за бред... #&?*%...**]

***

— ... — Се Янь негромко рассмеялся. — «Переспали»? Неужели ещё кто-то не в курсе, что мы оба — альфы?

Чу Шисянь посмотрел на него со странным выражением лица. Он долго и внимательно разглядывал Се Яня, а затем внезапно усмехнулся:

— Маленький ханжа.

— ...?

http://bllate.org/book/15865/1436929