Готовый перевод Dumbfounded! I'm No Longer Human! / Ошалел? Я больше не человек!: Глава 34

Глава 34

В ту секунду, когда их товарищ погиб, девушка из команды Хао Юцзиня, обладавшая ино-способностью «Огненный перчик», едва не зашлась в истошном крике.

К счастью, сидевший рядом с ней юноша-социофоб среагировал мгновенно: он зажал ей рот ладонью и буквально втиснул в свои объятия, не дав издать ни звука.

Однако их угол зала уже давно привлёк внимание Господина Бэя и его свиты. Увидев в стороне группу ненавистных людишек, причудливый, чья голова и лицо были усеяны мириадами мелких глаз, расплылся в плотоядной усмешке.

— Какая... досада.

— Стоит мне впасть в дурное расположение духа, как под взор лезет всякая дрянь.

— Что ж, раз так, то вы все...

— Погодите!

Когда на лицах людей застыло отчаяние, а Шан Чун и Ван Сяо уже были готовы броситься в последнюю, самоубийственную атаку, У Сянван, скрытый плащом, резко поднялся с места.

— Вам ведь просто нужно, чтобы прекрасный причудливый разделил с вами трапезу? Раз так, я составлю вам компанию.

Он указал на своих товарищей:

— А они — мои будущие слуги. Вы не имеете права их убивать.

Младший брат жены городского правителя разразился издевательским хохотом.

— О боги! Ты решил рассмешить меня до смерти, чтобы унаследовать мои сотни глаз?!

В мгновение ока выражение его лица стало ледяным, а вокруг У Сянвана начали проступать призрачные очи, не сводящие с него пристального взгляда.

— Я никогда не сяду за один стол с глупыми, уродливыми и ничтожными людьми! Место человека — в желудке причудливого!

В глазах У Сянвана, скрытых тенью, промелькнул холод, но уже через мгновение на его лице расцвело безупречно невинное и вместе с тем горделивое выражение.

— Но я вовсе не человек.

Стоило ему произнести эти слова, как в море его сознания фотография роскошной улитки-конуса вспыхнула ослепительным золотым светом.

Его тело мгновенно преобразилось. Когда он под прицелом сотен глаз медленно откинул капюшон, в зрачках монстра отразился «причудливый» с фарфорово-белой кожей, мягкими кудрями и сияющей россыпью на скулах, губах и висках, напоминающей осколки драгоценных камней и цветного перламутра.

— О... о-о! Боги мои!

Грозный родственничек правителя, только что дышавший яростью, внезапно схватился за сердце и пошатнулся, словно от удара.

— Боже! Ты... как же ты... как ты можешь быть...

«Настолько прекрасным! Словно стрела Амура поразила его в самое нутро!»

Бесчисленные глазки замигали в безумном ритме, жадно рассматривая «Красавчика-улитку Ванвана» с ног до головы.

— О матерь причудливых! Твоя кожа... это же мой любимый цвет жемчужной белизны!

— А-ах! Эти осколки раковин и самоцветов на твоих руках... они так сверкают!

— О мои боги! У тебя ведь есть еще и великолепная раковина, да?! Скорее, выбрось этот проклятый, дешевый, никчемный плащ!

Все сотни глаз Господина Бэй одновременно выразили глубочайшую скорбь:

— Как ты можешь носить на себе такую грубую ветошь?! Она оскверняет твою красоту!

Под единым натиском магических взглядов плащ У Сянвана мгновенно разлетелся в клочья.

И теперь все присутствующие — и причудливые, и люди — увидели то, что под ярким солнцем казалось истинным совершенством. Кожа Сянвана сияла, словно тончайший белый фарфор, а вросшие в неё фрагменты самоцветов создавали образ хрупкой, почти надломленной эстетики.

Он был по-настоящему прекрасен.

Никаких лишних, непропорциональных конечностей, никаких жутких наростов или костяных шипов. Даже хаотично разбросанные по телу украшения казались частью изысканного, упорядоченного узора. На него хотелось смотреть вечно.

Именно так выглядели лишь идеально эволюционировавшие причудливые.

Пусть сейчас он не казался всемогущим, в нем чувствовался потенциал, достойный высшего ранга.

— О-о-о! У тебя и впрямь чудесный домик-ракушка! Ха-ха-ха! Красавица, посмотри на меня! Посмотри скорее! У меня за спиной тоже есть раковина! Она умеет открываться и закрываться, вот так! Хлоп-хлоп! Я плаваю в море быстрее всех!

Куда делась былая спесь и властность? Теперь младший брат жены правителя напоминал восторженного дурачка, сраженного любовью наповал. Он из кожи вон лез, стараясь привлечь внимание своего кумира.

Сянван, глядя на то, как тысячеглазый монстр хлопает створками своего веера за спиной, едва сдерживал нервный тик.

«Так этот тип — дух гребешка?! — он вспомнил, что читал где-то о подобном. — У гребешков по краю мантии действительно расположено множество глаз. Но превратиться в это... Парень явно свернул не туда на пути своей эволюции!»

— Ладно, прекрати хлопать створками, я понял, что они рабочие.

— Теперь вы ведь не станете убивать моих слуг? Пусть сейчас они люди, но через пару-тройку месяцев они тоже обратятся в причудливых. Они мне нравятся: умеют показывать забавные фокусы и развлекать меня. Я просто жду их преображения.

Говоря это, Сянван плавно двинулся вперёд, ненавязчиво заслоняя собой тринадцать человек.

— Если вы их убьете, я останусь без прислуги и очень рассержусь. И решу, что вы — грубый тиран, не умеющий держать себя в руках.

В ту же секунду глаза Господина Бэй заходили ходуном от испуга:

— Ой, что вы, что вы! Раз эти люди — ваши избранные слуги, как я посмею их тронуть?!

— Будьте покойны! Я лично прослежу, чтобы они были в полном порядке! В Городе Безумного Веселья они будут сыты и здоровы, чтобы поскорее превратиться в тех слуг, которых вы желаете!

Сказав это, Братец Гребешок яростно замахал на своих подручных:

— Чего застыли, остолопы?! Живо принесите самый роскошный плащ из кристального паучьего шелка! Тот, что расшит жемчугом и самоцветами!

— И приготовьте лучший VIP-кабинет для меня и этой несравненной красоты!

Он снова повернулся к Сянвану, источая радушие:

— Вы ведь пришли на биржу за покупками? Просто скажите мне, что вам нужно! Я здесь как дома, у моего зятя тут доля в бизнесе! По моей рекомендации вам дадут скидку в пятьдесят процентов на всё! Ха-ха! А мне и вовсе платить не нужно!

— Впрочем, разве я позволю вам тратить свои деньги? Скажите, чего вам не хватает, и я куплю это для вас! Наша встреча — дар судьбы! Позвольте мне стать вашим другом и угостить вас обедом!

Сянван слушал это бахвальство, едва сдерживая усмешку. Видимо, сестра этого Гребешка действительно писаная красавица, иначе зять давно бы сварил его и подал с фунчозой.

«Хм... внезапно захотелось запеченных гребешков с чесноком и тонкой лапшой»

Тц.

Красавчик-улитка в итоге милостиво принял приглашение.

Как-никак, это было «Задание красавицы», свалившееся прямо в руки. Сотня серебряных монет, бесплатное улучшение тележки и заветный штамп о прохождении так и манили к себе. Как тут откажешь?

К тому же Сянван, проявляя заботу о ближних, потащил своих «слуг» с собой. А вдруг получится и им зачесть это задание?

«Тогда они точно будут ползать предо мной на коленях, называя папочкой!»

«И раз уж эти люди теперь кормятся за мой счет, они точно не разболтают о моем причудливом облике. Да и в лицо мне никто не посмеет сказать, что я не прекрасен!»

Идеально. Всё шло по его сценарию.

— Идемте, чего застыли, глупые людишки? Для вас великая честь быть избранными мною в слуги. Живо за мной, наверх — посмотрите, как живут сильные мира сего.

— И помните: всем этим вы обязаны... э-э...

— Моя сестра зовёт меня «Малыш»! Прекрасная душа, зови меня просто — Малыш Бэй! — с жаром воскликнул монстр-гребешок.

Но стоило ему договорить, как он почему-то почувствовал, что все его сотни глаз обдало могильным холодом.

Бессмертный У одарил его безупречной фальшивой улыбкой:

— ...Всем этим вы обязаны доброте господина Бэя. Смотрите не опозорьте меня наверху, будьте послушными, ясно?

Шан Чун и остальные, впавшие в ступор еще в момент превращения У Сянвана в монстра, могли лишь безмолвно хлопать глазами.

Сянван нахмурился и многозначительно взглянул на Шан Чуна, У Синъюня и Ван Сяо. Последний первым пришел в себя. Поправив очки, он почтительно склонил голову:

— Разумеется. Мы были слепы и не признали вашего величия. Быть вашими слугами — высшая награда для нас. Мы будем усердно трудиться и не уроним вашей чести.

Договорив, Ван Сяо чувствительно наступил на ногу Шан Чуну, у которого на лице крупными буквами было написано: «Твою ж направо!».

Тот едва не взвыл, но вовремя спохватился и закивал:

— Да-да! Отныне ваше слово для нас — закон! Прикажете идти на восток — на запад ни ногой!

«Твою мать, ты даже в причудливого можешь превращаться?! Да ты мой истинный отец! Родной батя не был таким крутым!»

Шан Чуну стало ясно, почему этот парень кутался в плащ в лесу и вчера вечером.

«Под этой тканью явно скрывалось нечто далёкое от человеческого облика! — он был в этом уверен. — Наверняка тот несчастный капитан стражи тоже пал жертвой этой „красоты“ и отдал всё до последнего гроша»

Глядя на то, как Господин Бэй, словно услужливый лакей, ведет его «папочку Ванвана» под локоток на второй этаж, Шан Чун мысленно зажег за него поминальную свечу.

«Надеюсь, ты не повторишь судьбу того капитана и не закончишь свои дни голым и нищим...»

Шан Чун всё гадал, какая же ино-способность пробудилась у его папочки Ванвана.

«Сначала я был уверен, что это комар, но теперь всё больше похоже на трансформацию в морскую улитку. Как бы там ни было, в этом облике он выглядит как стопроцентный причудливый»

Тишину прервал испуганный шепот Сюй Вэя, того самого атлета:

— Боже, так этот парень — замаскированный монстр?! Он хочет превратить нас всех в рабов! Учитель, когда будем делать ноги?!

Чжан Сянцян со вздохом потер лоб и обратился к остальным:

— Не принимайте близко к сердцу. Парень с детства в спорте, мозг у него никогда не был сильной стороной.

Люди едва сдержали смех, но в душе каждый сочувственно кивнул.

Их тоже до глубины души пробрало это «превращение в прямом эфире».

Но, по крайней мере, кризис миновал. И кажется... им перепал шанс пройти «Задание красавицы» за компанию?!

От этой мысли по телу разлилось приятное возбуждение.

Но стоило им войти в роскошный кабинет, как они услышали «дьявольские» речи своего лидера:

— Сначала осмотрим товары, а потом и пообедаем. Как раз мои слуги покажут господину Бэю пару номеров, чтобы развеселить его. А господин Бэй в награду накормит их бесплатным обедом, идет?

Сотни глазок Гребешка с обожанием уставились на Сянвана:

— Раз ты так прекрасен, я согласен на всё~

Все «слуги», только что переступившие порог, замерли.

«Паршивец! Всё-таки мы ошиблись в тебе!..»

http://bllate.org/book/15851/1440156