Готовый перевод Passing Survival Games by Confessing [Unlimited Flow] / Я скажу «люблю», чтобы выжить: Глава 32

Глава 32

Первое знакомство

За дверью на мгновение воцарилась тишина. Вскоре вновь раздалась трель системного уведомления.

[Внимание: «Неизвестный студент (ID скрыт)» отправил вам проклятый предмет.]

[Сообщение от отправителя: Малыш, ну не сердись. Примешь подарок? Этот предмет будет очень полезен тебе на нынешнем этапе. Просто взгляни на него — если не понравится, можешь выбросить!]

[Открыть посылку? Да / Нет]

Сяо Цзи на мгновение замер, занеся палец над кнопкой, но всё же нажал «Да».

В ту же секунду пространство перед ним пошло рябью. Возник причудливый, похожий на переплетённую лозу кроваво-красный символ. Стоило доктору протянуть руку, как печать, словно живая змея, скользнула по пальцам и обвила запястье.

Почувствовав неладное, юноша попытался сорвать странную метку, но та ловко уклонилась от его пальцев. Метка стремительно поползла выше по предплечью, ярко выделяясь на алебастровой коже. Перемахнув через плечо и ключицу, багровая лоза обвила стройную шею и замкнулась в идеальное кольцо, окончательно замирая.

«Что это ещё такое?»

Из-за угла обзора Сяо Цзи не мог разглядеть татуировку. Он коснулся шеи — кожа под пальцами была гладкой и прохладной, никакой выпуклости или шероховатости.

[Высокоуровневый проклятый предмет «Чистое спасение» экипирован автоматически!]

[Внимание: данный предмет является постоянным. После экипировки его невозможно снять по воле владельца!]

[Название предмета: «Чистое спасение»]

[Тип: Вспомогательный]

[Ранг: Высокий]

[Эффект: При экипировке скорость прироста степени Искажения снижается на 50%.]

[Описание: Безграничный Владыка Чистой Белизны, непорочный и святой. Он приходит из грёз, простирая хладные руки, дабы обнять каждого верующего, даруя ему очищение и благословение.]

[Это… высший венец, доступный лишь самым преданным слугам Владыки Чистой Белизны.]

Там, где доктор не мог видеть, его бледную шею теперь обвивал изящный кровавый узор из шипастых лоз и бутонов роз. Словно драгоценная цепь, он охватывал горло, готовый в любой момент затянуться мёртвой хваткой.

Несмотря на пафосное название, цвет роз в узоре был густым, тёмно-красным — цветом запекшейся крови.

Глаза Сяо Цзи опасно сузились. Знай он заранее, что этот предмет привязывается навечно, ни за что бы не принял посылку. Призрачный Барон явно воспользовался тем, что новичок ещё не знаком с правилами Академии, и попросту обвёл его вокруг пальца.

— Уже второй раз, — тихо произнёс он, легонько постукивая пальцами по шее.

С учётом стычки в комнате с зеркалами, это был второй раз, когда Барону удалось его перехитрить. Поскольку способа избавиться от подарка сейчас не было, Сяо Цзи решил временно выкинуть это из головы.

Снова зазвонил колокольчик.

[Сообщение от посетителя: Дорогой, ну как? Понравилось?]

Сяо Цзи промолчал, лишь велел системе заблокировать любые уведомления от собеседника.

До того как его прервали, он не успел до конца изучить студенческую карту. Юноша вновь открыл интерфейс.

ID студента, судя по всему, присваивался системой автоматически, и изменить его было нельзя. Точно так же Барона все звали по его идентификатору. В стенах Академии никто не пользовался настоящими именами; теперь для всех Сяо Цзи был «Предвещающей смерть птицей».

«Склонность: Зло?»

Он не понимал, по каким критериям система определяет характер и на что это влияет в дальнейшем.

В остальной информации всё было прозрачно, за исключением одного нюанса. Он только что поступил в Академию, но в списке имущества, помимо недавнего «подарка», значился ещё один предмет — [«Нефрит безразличия»].

В голове мелькнула догадка. Сяо Цзи коснулся прохладного нефритового диска, висящего у него на груди.

«Неужели… этот кусок нефрита, подаренный учителем, и есть проклятый предмет „Нефрит безразличия“?»

«Тогда учитель… Мог ли он тоже быть студентом этой Академии Нелюдей? Может быть, он тогда не умер, а просто тайно ушёл?!»

Эта безумная и, казалось бы, не лишенная оснований догадка заставила его холодную кровь вскипеть.

— Система, — негромко позвал он. — Как мне получить доступ к скрытой информации об этом предмете?

[Динь!]

[Запрос отклонён. Студент первого курса не обладает достаточным уровнем доступа.]

— Я хочу знать.

Кончики пальцев Сяо Цзи едва заметно дрогнули.

— Я готов заплатить любую цену.

[Анализ системы Академии…]

[Таланты студента соответствуют нуждам Академии. Желаете ли вы принять роль «Палача», чтобы от лица Академии приводить в исполнение смертные приговоры студентам, чья степень Искажения превысила 90%?]

[Важное напоминание: роль Палача не мешает основному учебному процессу, но повышает уровень доступа и даёт право скрывать свой ID и номер зачётки при необходимости. За каждое успешное исполнение Академия начисляет награду в зависимости от сложности задачи.]

— Что именно означает степень Искажения?

[В ходе экзаменов студенты подвергаются «загрязнению», что ведёт к росту этого показателя. Чем выше степень Искажения, тем сильнее наклонность студента сдвигается в сторону категории «Зло». По достижении 95% студент окончательно перерождается в монстра. Такие особи более не могут участвовать в испытаниях и подлежат немедленной зачистке.]

[Палачи — это официальные исполнители воли Академии.]

— Я согласен.

Сяо Цзи не колебался ни секунды. Жажда узнать правду об учителе перевешивала любые риски.

[Динь!]

[Временное повышение уровня доступа одобрено.]

[Информация о предмете «Нефрит безразличия» открыта.]

[Название: «Нефрит безразличия»]

[Тип: Вспомогательный]

[Ранг: Высокий]

[Эффект: Дарует покой уму, подавляет резкие эмоциональные всплески владельца.]

[Описание: Этот драгоценный камень наполнен колоссальной энергией. Из него можно было создать артефакт огромной мощи: непробиваемый щит, средство абсолютного спасения или ауру поддержки…]

[Однако по требованию его прежнего владельца по прозвищу «Сюра», вся мощь нефрита была направлена на одну-единственную, почти бесполезную функцию — подавление эмоций носителя.]

[Истинное расточительство. Трудно представить, кому могла понадобиться столь никчёмная вещь.]

Доктор сжал нефрит в ладони.

Для стороннего наблюдателя этот предмет мог казаться бесполезным, но для него он был спасительной соломинкой. Стало ясно, почему после исчезновения учителя он, несмотря на всю горечь утраты, так быстро взял себя в руки. За все последующие восемь лет он ни разу не терял самообладания — всё это время подарок учителя хранил его разум.

— Сюра… Сюра…

Он снова и снова повторял это имя, пробуя его на вкус. Кем бы ни был этот человек, он найдёт его. Найдёт и заставит ответить на все вопросы.

Кто он такой? Зачем усыновил его?

…И почему, подарив надежду на жизнь, он так безжалостно развернулся и ушёл, оставив маленького Сяо Цзи один на один с беспросветной тьмой?

В прозрачных, словно лед, глазах юноши промелькнула тень нечитаемой эмоции. Что же, план с самоубийством придётся отложить. Он не может позволить себе умереть так просто…

Затем он бегло изучил «Справочник студента», выделив для себя несколько фундаментальных правил выживания:

1. Студент, не участвующий в экзаменах более месяца, будет затянут в испытание принудительно.

2. Любые конфликты на территории Академии, за исключением Арены, строго запрещены. Нарушителей ждёт карцер.

3. Прохождение экзаменов приносит Кровавые очки. За них можно лечить раны, покупать информацию и предметы, тренироваться. Имея достаточно очков, здесь можно получить то, что недоступно в обычном мире.

4. Время в Академии течёт в десять раз медленнее, чем в реальности, однако срок обязательного участия в экзамене отсчитывается по внутренним часам студента. Использовать разницу во времени, чтобы оттянуть срок, не выйдет.

Система уведомила его: как первокурсник, он может находиться в стенах Академии лишь ограниченное время между тестами. По истечении срока его принудительно вернёт в реальность.

Покинув личную комнату, Сяо Цзи вышел в общее пространство Академии. Личные комнаты студентов были чем-то вроде карманных измерений, они не имели физического адреса на карте.

Стоило его ногам коснуться мостовой, как возникло уведомление:

[Желает ли игрок скрыть свою внешность? Стоимость активации маскировки — 50 Кровавых очков.]

Доктор не горел желанием светить лицом, а Кровавых очков у него было в достатке, поэтому он подтвердил списание. Его тело тут же окутала лёгкая дымка, скрывшая от посторонних глаз лицо и фигуру.

Для первого визита он выбрал [Медицинский кабинет]. Сяо Цзи хотел проверить возможности местного исцеления. Раны, полученные в прошлом испытании, почти затянулись, но он понимал: последние следы могут заживать ещё пару месяцев. Юноша не хотел, чтобы в следующем мире его что-то стесняло.

То, что называлось кабинетом, на деле оказалось огромным белоснежным залом, где сновали десятки студентов. Большинство из них не скрывали лиц. Многие были изувечены: кто-то пришёл на своих двоих, кого-то приволокли с оторванными конечностями.

— Помогите! Спасите! — закричал человек, материализовавшийся рядом с Сяо Цзи прямо из воздуха.

Его голова была залита кровью, половина уха отсутствовала, а кожа на лице свисала лохмотьями. Несчастный рухнул на пол, не в силах подняться. К нему тут же подбежали двое мужчин в белых халатах с носилками.

Один из них просканировал тело пострадавшего чёрным прибором, похожим на странное ушастое существо.

— Тяжёлое состояние. Стоимость восстановления — 500 Кровавых очков. Списание немедленное.

— Да! Берите! Всё берите! — взвыл раненый.

— Недостаточно средств, — бесстрастно отозвался санитар.

— Как… как недостаточно? Я же… я… — глаза мужчины расширились от ужаса. — Нет! Прошу вас, спасите меня! Умоляю!

Санитар остался холоден — видимо, подобные сцены были здесь обыденностью.

— Подпишите трудовое соглашение с Академией. Будете работать на нужды заведения бесплатно, пока не покроете долг. Согласны?

Мужчина закивал с отчаянной поспешностью.

— Принято. Контракт заключён, — констатировал медик.

Пострадавшего унесли вглубь зала, и его стоны вскоре стихли за дверями операционных.

Сяо Цзи молча наблюдал за этой сценой. Неподалёку трое студентов постарше вполголоса обсуждали увиденное.

— Эх, бедолага. Очередной нищеброд.

— Обычное дело для перваков. Сейчас как раз волна набора, в это время отсев самый жёсткий. Вот дотянут до второго курса — там и награды за миссии будут посолиднее, на такие пустяки хватать будет.

— Да до второго курса ещё дожить надо. Я пять миров прополз, в каждом еле живым выбирался, по паре кредитов за раз получал. Кое-как эти пять баллов наскрёб для повышения. А до третьего курса мне вообще как до луны.

— Слыхал я, попадаются среди новичков настоящие монстры. Могут за один вступительный экзамен сразу пять кредитов захапать и на второй курс прыгнуть.

— Ха-ха! Да брось ты! Даже если ты гений, на вступительном, без всякой инфы, закрыть всё на «A+» нереально. Если такой уникум и впрямь существует, значит, я зря шесть миров корячился. Клянусь, если увижу такого, на его глазах в стойке на руках насру!

«Монстр-новичок» Сяо Цзи: «…»

В этом точно не было необходимости.

— Подскажите, где лечат лёгкие ранения? — он остановил пробегавшего мимо медбрата.

Получив указания, юноша прошёл в коридор, уставленный рядами белых лечебных капсул. На некоторых горел красный свет — значит, занято, на других — зелёный. Он выбрал свободную кабину и лёг внутрь. После сканирования система затребовала 100 Кровавых очков.

Стоило подтвердить платёж, как тело окутал мягкий белый свет. По коже побежали приятные иголочки, и Сяо Цзи почувствовал, как тянущая боль в животе уходит. Не прошло и пяти минут, как ткани полностью восстановились.

Поднявшись, он размялся — тело ощущалось так же, как до попадания в Академию. Доктор с интересом взглянул на капсулу.

«Если бы такие технологии перенести в реальность, скольких пациентов можно было бы спасти?»

Однако время его пребывания здесь подходило к концу. Ему пришлось отказаться от мысли заглянуть в [Учебный корпус] или на [Арену]. Сяо Цзи нажал кнопку выхода.

[Вы покинули Академию!]

[Экзамен по отбору наставников начнётся через три дня по времени реальности. В нём примут участие все студенты нового потока. Помните: выбор правильного наставника определит всю вашу дальнейшую судьбу!]

[Подготовьтесь должным образом!]

***

Пока Сяо Цзи возвращался в реальность, Дуань Вэньчжоу тоже оказался в своём мире.

Он поднялся с парковой скамьи, хрустнул суставами и сладко потянулся. Парень не заходил в Медицинский кабинет, однако все раны на его руках исчезли бесследно.

Когда он миновал сияющие врата в своей комнате и расстался с доктором, его тоже встретило то огромное, сочащееся гноем уродство. Отшвырнув монстра мощным ударом, Дуань Вэньчжоу обнаружил, что дверь не поддаётся. Парень впал в ступор.

Он некоторое время тупо разглядывал тварь, пытаясь сообразить, как же пройти этот уровень. Обычно, когда задача требовала работы мозга, а брата Сяо не было рядом, Вэньчжоу прибегал к самому простому и проверенному методу.

Он просто взял и сожрал эту тварь.

Вскоре он почувствовал, как кожа начала зудеть, покрываясь язвами, по телу разлился едкий запах кислоты, а зрение подёрнулось пеленой. Валяясь на земле и задыхаясь в агонии, он наконец прозрел.

«Твою мать! Оказывается, эта страхолюдина была ядовитой!»

Призрачный Барон определённо решил его прихлопнуть.

http://bllate.org/book/15850/1434926