Готовый перевод Passing Survival Games by Confessing [Unlimited Flow] / Я скажу «люблю», чтобы выжить: Глава 12

Глава 12

Бар Бедствий

[!! Оказывается, погибшие участники тоже превращаются в призраков, чтобы отомстить своим убийцам! В таком квесте, когда за спиной постоянно маячит жаждущая расплаты тень, этот парень точно не жилец.]

[Вот почему нельзя убивать первым! Сделал ход — подписал себе смертный приговор.]

[Игры Призрачного Барона — сплошные ловушки... Неудивительно, что выживших на его экзаменах так мало. Миф о том, что для выхода нужно принести в жертву товарища, оказался наглым враньем.]

[Интересно, сдаст ли экзамен наш Красавчик Сяо? Я так волнуюсь, места себе не нахожу!]

Свет свечи явно причинял Чэнь Чэну нестерпимую боль. Ледяной панцирь из инея и снега, покрывавший его тело, начал стремительно таять. Следом за ним занялась плоть: мускулы шипели и лопались, превращаясь в обугленные куски, которые с глухим стуком осыпались на пол.

Но даже в таком состоянии мужчина не разжал пальцев. Ведомый лишь жаждой увлечь Пленника за собой в могилу, он рывком вытащил его из спасительного круга сияния обратно в непроглядную тьму.

Видя, как дверь, сулившая избавление, отдаляется, Пленник истошно завыл:

— Нет, нет, нет! Пощади меня! Я ошибся! Я правда всё осознал!

На лице Чэнь Чэна уже не осталось кожи — он превратился в оскаленный череп, но его хватка на руке Сюй Чжаоминя оставалась непоколебимой.

Инъин, сжимая в руках тесаки, не сводила с мужа яростного взгляда. Стоило ему покинуть освещенную зону, как она бросилась вперед, вонзая лезвие прямо в его живот.

Живот лопнул, словно спелый арбуз, и на пол скользкой массой выпали багровые внутренности. Пленник вытаращил глаза и издал хриплый, надрывный стон. Он попытался прижать рану руками, но следующим ударом женщина отсекла его кисть по самое запястье.

— А-а-а-а-а! — несчастный бился в конвульсиях, но Чэнь Чэн держал его крепко, не давая ни единого шанса на побег.

— Хи-хи!

Кровавый младенец выбрался из чрева матери. На вид ему не было и восьми месяцев, но крохотные ручки уже венчали острые когти. Широко разинув рот, он обнажил ряд острых, как иглы, зубов.

Запрыгнув на Пленника, малыш привычно юркнул в разверстую рану на животе и принялся с жадностью пожирать еще теплые внутренности.

Жертва всё еще была жива.

От запредельной боли Сюй Чжаоминь закатил глаза, теряя сознание, но женщина ногтями приподняла его веки. Поглаживая его глазное яблоко, она заговорила на удивление нежным голосом:

— Дорогой, разве наш малыш не прелесть? Посмотри, как он счастлив!

— Мама, кушать! — младенец вырвал почку и протянул её матери.

— Умница, — женщина улыбнулась.

Когда этот кровавый пир завершился, в больнице не осталось ни одной живой души. Снова ожили динамики, и голос Призрачного Барона эхом разнесся по пустым коридорам:

— Сюй Чжаоминь, тридцать два года. Склонен к насилию, алкоголик, никчемный и самовлюбленный эгоист. В пьяном угаре избил жену, находившуюся на седьмом месяце беременности, что привело к выкидышу и её смерти. Мой приговор: Сюй Чжаоминь осужден на расчленение ипоедание заживо (поедание заживо). Грешная душа наконец обрела приют, и чисто-белая роза расцвела в Царстве вечной жизни.

На изуродованные остатки упал белоснежный цветок.

С треском погас последний свет. Больница погрузилась в окончательную тьму.

***

Сяо Цзи и остальные оказались в четвертой комнате.

Ранее он воспользовался украденным навыком «Око Экзаменатора» и уже знал, что местом действия станет бар. Помещение было узким и вытянутым; вход позади них оказался заблокирован. Центр зала занимала барная стойка, вокруг которой в беспорядке теснились столики, а в самой глубине виднелась VIP-ложа.

Мерцающее освещение выхватывало из полумрака ряды склянок и бутылок за спиной бармена.

— Это... это еще что такое?! — в ужасе вскрикнул Ю Линь.

В сосудах, залитые спиртом, покоились фрагменты внутренних органов, эмбрионы и извивающиеся длинные личинки. Зрелище было по-настоящему тошнотворным.

— Только не говорите, что нам придется пить коктейли из этой дряни. Я пас, — Дуань Вэньчжоу скривился от отвращения.

— Вынужден сообщить прискорбную весть: только что вы лишились еще одного козла отпущения... Ой, простите, товарища! — раздался голос Призрачного Барона.

Участники вздрогнули: на этот раз звук шел не из динамиков. Экзаменатор находился здесь, в этой комнате. Он решил явиться лично.

В стене VIP-ложи открылось небольшое окошко для подачи напитков, в котором показались две изящные руки в черных перчатках с открытыми пальцами. Мужчина лениво переплел их; на большом пальце правой руки поблескивал массивный белый квадратный перстень с гравировкой в виде розы.

Глядя на эти руки, легко было представить, как их обладатель вальяжно развалился в кресле, закинув ногу на ногу.

— Как жаль, — продолжал Призрачный Барон. — Умри он в этой комнате, вы бы выполнили условие прохождения, требующее гибели любого участника внутри помещения.

Сяо Цзи услышал, как парень из пары тихо выругался — видимо, он действительно до глубины души сожалел о такой потере.

— Впрочем, не беда! Зато вы сможете насладиться еще одним захватывающим испытанием. Вы в плюсе! Итак, ваша задача: приготовить коктейль, который удовлетворит взыскательного клиента.

Экзаменатор зловеще расхохотался.

— Удачи, студенты! Надеюсь, вы меня не разочаруете.

— Значит, Пленник тоже мертв... — Ю Линь с отчаянием посмотрел на свою руку, которая уже почти превратилась в голые кости.

Всего три комнаты — и двое погибших. Выберутся ли они отсюда живыми?

Он не видел, что в этот момент писали в чате зрители.

[Из семи осталось пятеро. Как-то маловато смертей.]

[И это всё, на что способен Барон? Не верю!]

[Если он не устроит тотальную зачистку, это сильно ударит по его репутации Первого Смертельного Экзаменатора.]

[Хи-хи, если Доктор-красавчик выживет, я от него отпишусь.]

— Дорогая, кажется, здесь всё зависит от тебя, — парень повернулся к своей спутнице.

— Так это твой сценарий? — уточнил Дуань Вэньчжоу.

Цуй Чжэнь поникла.

— Да. В реальности я работаю барменом.

Она была весьма привлекательна — мягкие светло-каштановые волосы длиной до плеч казались очень пушистыми, но застывший на лице ужас лишал её облик былого очарования.

— Похоже, нам нужно смешать некую «выпивку», которая придется по вкусу нашему многоуважаемому Барону, — подытожил парень.

— Для начала осмотримся, — предложил Сяо Цзи.

На стойке они нашли несколько меню с указанными ценами:

[Алый поцелуй — 30 кровавых очков]

[Грешная Алиса — 40 кровавых очков]

[Чай из младенческих костей — 40 кровавых очков]

[...]

[Кровь розы — 500 кровавых очков]

— Ого, Брат Сяо, глянь на последнюю строчку. Ну и ценник! — присвистнул Дуань Вэньчжоу. — Интересно, какова она на вкус... Эй, Брат Сяо?! Куда ты?!

Обернувшись, он обнаружил, что Сяо Цзи уже нет рядом. Юноша уже стоял у окна VIP-ложи.

— Добрый вечер, господин Экзаменатор.

Сяо Цзи небрежно постучал по раме и просунул меню внутрь. Его тон был холодным и будничным.

— Что желаете заказать?

Не дождавшись мгновенного ответа, он снова постучал по столу — молчаливое требование не заставлять его ждать. Руки Барона на миг замерли, после чего в тишине ложи раздался исполненный интереса смешок.

— Малыш, с чего ты взял, что я тебе отвечу?

Несмотря на манеры и речи безумца, его облик был безупречно опрятен и даже элегантен. Однако под этой утонченной оболочкой явно скрывался хищный зверь. Сяо Цзи отчетливо ощущал исходящее от него чувство пугающей чужеродности.

— Клиент должен знать, чего он хочет. Или вы желаете, чтобы я сам что-то порекомендовал?

Он внимательно следил за тем, как мужчина медленно прокручивает белый перстень на большом пальце.

— Не уходи от темы. Ты пришел ко мне за ответом? Но любой ответ имеет свою цену.

Призрачный Барон подался чуть ближе к окну.

— Ты хочешь получить мой ответ? Сначала дай мне свой.

Окно распахнулось шире. Появившийся в проеме Повешенный призрак с багрово-синим лицом и вываленным языком издевательски осклабился.

Экзаменатор с явным предвкушением спросил:

— Ты когда-нибудь спал с кем-нибудь?

Сяо Цзи промолчал.

[???]

[Кто там недавно божился, что Барон ни за что не заинтересуется этим новичком?]

http://bllate.org/book/15850/1423575