Готовый перевод Daily Life of a Male Servant in a Western-style Haunted House / Повседневная жизнь слуги в западном особняке с привидениями: Глава 30

Глава 30. Слуги

В церкви слуги отмывали исповедальни от грязи, и метлы шуршали по полу. Снаружи туман понемногу рассеивался. Тёплое солнце долины пробивалось сквозь облака и ложилось на плиты, которые с каждой минутой становились чище и свежее.

Плеск!

Арчи выплеснул на пол ведро воды.

Слуги пустили в ход чистящее средство, чтобы свести с пола пятна, и по воздуху поплыл лёгкий цветочный аромат.

Чжун Мин смотрел сквозь тёплый воздух на Ли Ичжи.

Солнечный свет падал сквозь цветные витражи ему на лицо, и тёмные глаза казались почти прозрачными. Ли Ичжи стоял против света, и его лицо скрывала тень. Спустя мгновение в этой тени дрогнули уголки его губ:

— Что ты сказал?

Тон был лёгким, с подначкой в конце.

— Это что, допрос?

Он опустил голову, коротко и глухо усмехнулся, словно в бессильной досаде покачал ею и поднял руки, сдаваясь:

— Я ничего не делал, — сказал он с улыбкой и под конец добавил: — А уж тем более ничего такого, что могло бы тебя обидеть.

Вышло так, будто муж, припёртый женой к стенке, спешит повиниться.

Улыбка у Ли Ичжи была мягкой, манера непринуждённой, и натянутая между ними струна разом ослабла.

Глядя на него, Чжун Мин подумал, что на свете вряд ли найдётся много людей, умеющих так же искусно играть роль и напускать туману.

Ли Ичжи прищурил свои лисьи глаза.

— Поверь мне. Пойдём отсюда, а то провоняем тут насквозь…

Он потянулся, чтобы взять Чжун Мина за руку, но тот вдруг произнёс:

— Я знаю, кто ты.

Он сказал это ровно и прямо:

— Раньше ты тоже был игроком.

Вопроса в его словах не было, одно твёрдое утверждение.

Рука Ли Ичжи замерла в воздухе. Спустя мгновение он с некоторой скованностью убрал её в карман и молча посмотрел на Чжун Мина. Улыбка постепенно сошла с его губ.

Глаза у Ли Ичжи были такими, будто в них всегда пряталась улыбка, и он окутывал каждого, на кого смотрел, весенним теплом. Когда такой человек вдруг мрачнеет, противнику становится не по себе.

Но Чжун Мин не мигая смотрел на него.

Ли Ичжи вгляделся в него, потом опустил голову и тяжело вздохнул. Достал из кармана портсигар, вытащил сигарету. Щёлкнула зажигалка; он запрокинул голову, глубоко затянулся и медленно выпустил дым.

Сквозь клубы дыма на его лице вновь появилась улыбка.

— Может, забудешь, что только что сказал?

Густые ресницы Чжун Мина дрогнули.

После этих слов вокруг Ли Ичжи что-то неуловимо изменилось, будто из-под привычной маски дружелюбия проглянуло нечто другое. Сигарета тлела красным огоньком между его длинными пальцами. Он стряхнул серый пепел, зажал фильтр зубами и посмотрел на Чжун Мина снизу вверх:

— Забудь, — повторил он, слегка надавив голосом. — А я забуду, что слышал.

Лёгкий табачный дух повис между ними, и что-то разом натянулось. Ли Ичжи не сводил с него глаз, как гепард, замерший напротив антилопы в ожидании того мгновения, когда в её взгляде мелькнёт страх.

Но Чжун Мин не отступил.

— Ты мне угрожаешь?

Рука Ли Ичжи замерла, и на землю упало немного пепла. Улыбка на его губах стала глубже:

— Что ты, как можно.

Он опустил голову, помолчал, затем вновь посмотрел на Чжун Мина и произнёс, взвешивая каждое слово:

— Я прошу тебя.

Это прозвучало как уступка.

Однако Чжун Мин не поддался. Он отвёл взгляд к слугам, натиравшим пол:

— И не только ты, — спокойно сказал он, глядя на Арчи, Сунь Цяня и остальных. — Все здешние слуги низшего ранга когда-то были игроками.

Голоса он не понижал.

Ли Ичжи окаменел. Маска непринуждённости наконец слетела с его лица, рука с сигаретой дёрнулась, и раскалённый кончик обжёг пальцы. Только тогда он очнулся и огляделся по сторонам.

Слуги были заняты кровавыми пятнами и, похоже, ничего не заметили. Ли Ичжи дёрнул бровью и вновь посмотрел на невозмутимого Чжун Мина долгим, сложным взглядом. Наконец он вздохнул и взял юношу за руку:

— Идём. Поговорим в другом месте.

Чжун Мину было всё равно, где говорить. Раз уж он произнёс это вслух, то и не боялся быть услышанным.

Но Ли Ичжи сжимал его запястье и тянул за собой. Чжун Мин не сопротивлялся и вслед за ним вышел из церкви в сад за зданием.

Небольшой пустырь позади церкви был сплошь засажен белыми маргаритками, а в самой его середине, в кольце цветочных грядок, возвышался деревянный крест.

Ли Ичжи прошёл на задний двор и тяжело опустился на ступеньки. Сигарета в его руке алела в полумраке. Он длинно выдохнул и поднял голову:

— Что тебе известно?

Чжун Мин в это время склонил голову набок и коснулся пальцами белых маргариток, оплетавших крест. Он обернулся к Ли Ичжи:

— В архивной комнате я нашёл список, — негромко сказал он. — Там больше тридцати имён: все нынешние слуги низшего ранга и ещё несколько незнакомых мне людей.

Он сильнее сжал пальцы и сорвал с плети маленькую маргаритку:

— Незнакомые имена вычеркнуты. Полагаю, это слуги, погибшие раньше.

Голос его звучал тихо и ровно, а Ли Ичжи слушал, оцепенев. Сигарета замерла у его губ, и он так и не сделал ни одной затяжки.

Чжун Мин продолжал:

— Возле каждого имени стоят два числа. Первое покороче, обычно всего несколько месяцев, второе намного длиннее. — Он смотрел на цветок в своей руке. — Я решил, что первое число означает, сколько вы прожили, будучи игроками, а второе — сколько служите NPC в Доме Ужасов.

— Я сравнил числа у всех. Дольше остальных NPC числишься ты.

Он помолчал и поднял глаза на Ли Ичжи:

— Ты служишь в этой игре уже двадцать два года.

Рука Ли Ичжи с сигаретой дрогнула.

Словно наконец придя в себя, он опустил голову и затянулся. Лишь спустя долгое время он снова посмотрел на Чжун Мина:

— А может, ты ошибся? — Он через силу улыбнулся и ткнул пальцем в собственное лицо. — Разве я похож на сорокалетнего?

Чжун Мин прищурился, опустил голову, достал из сумки сложенный вчетверо лист, развернул его на глазах у Ли Ичжи и пробежал взглядом по строчкам:

— Рядом с твоим именем стоит двадцать два.

Ли Ичжи оторопел, уставившись на пожелтевший листок в его руках. У него едва не отвисла челюсть.

—…Ты его вынес? — Лицо его резко изменилось. — А Тао? Если он узнает…

Чжун Мин спокойно смотрел на список:

— Не узнает. Архивную комнату сейчас разбирают заново.

Затем он повернулся к Ли Ичжи и приподнял бровь:

— Значит… в игру ты попал лет в двадцать с небольшим?

И, не дав ему опомниться, добавил, опустив голову:

— Выходит, став NPC, ты застыл в том возрасте, в котором умер.

Тут Ли Ичжи понял, что проговорился. Он долго молчал, потом выдохнул, как спущенный мяч, и вся его напряжённая поза обмякла. Он упёрся ладонями в колени, низко опустил голову и выпустил изо рта струйку дыма.

Когда он вновь поднял лицо, оно было расслабленным, и он с досадой усмехнулся Чжун Мину:

— Ладно, твоя взяла.

Он перестал держать себя в руках, словно махнул рукой на притворство, откинулся спиной на стену и устремил взгляд в небо:

— Чёрт. Я правда не хотел, чтобы ты об этом узнал.

Чжун Мин выслушал его слегка поникший голос, сложил список и убрал в карман. Затем поднял глаза на Ли Ичжи:

— Значит, ты был игроком, — сказал он. — Джек раньше был наёмником. А ты?

Ли Ичжи уже не стал спрашивать, откуда Чжун Мину известно про Джека. Он молча посмотрел в синее небо, глубоко вздохнул, повернулся и протянул руку, загибая пальцы:

— Джек, Арчи, рыжий Райан — все трое наёмники, — сказал он. — Хотя Арчи из другого отряда. Раньше он был кадровым военным в какой-то маленькой восточноевропейской стране. Потом правительство там рухнуло, и ему, как и остальным, ничего не оставалось, кроме как уйти за границу. Так из регулярной армии он попал в наёмники.

Чжун Мин слегка расширил глаза. Он не думал, что среди слуг так много наёмников. Впрочем, вспомнив, как держались остальные в тот день, когда игроки подняли бунт, он понял: подготовка у них и правда невероятная.

Ли Ичжи будто прочёл его мысли. Он опустил голову, прикурил новую сигарету и медленно выпустил дым:

— Далеко не каждому выпадает шанс стать NPC. — Красивое лицо расплывалось в дыму, а в уголке губ застыла насмешливая складка. Он постучал пальцем по ступеньке. — Герцог «воскрешает» и делает слугами Дома Ужасов только самых «выдающихся» игроков, в порядке исключения.

Он изобразил в воздухе кавычки:

— Чтобы считаться «выдающимся», нужно выполнить два условия.

Он поднял палец:

— Первое: выжить на этапе в исповедальне.

Следом поднялся второй:

— Второе: продержаться дольше всех в своей партии игроков.

Чжун Мин снова слегка расширил глаза.

Ли Ичжи сцепил пальцы и упёр их в подбородок:

— Иными словами, в NPC попадают те, у кого железное здоровье, крепкие нервы и целый арсенал способов уцелеть. — Он помолчал, пожал плечами и развёл руками. — Или те, кому просто дико повезло и кто дотянул до конца, отсиживаясь в тени.

Он привёл Чжун Мину два примера:

— Возьми Джека: из игроков его не мог одолеть почти никто. А Сунь Цянь, наоборот, вытянул счастливый билет и оказался последним выжившим в своей партии. С его способностями в любой другой он бы и первой недели не протянул.

— Но это правило действует не всегда, — добавил Ли Ичжи. — Иногда игроки попадаются такие слабые, что даже после полной зачистки никого не воскрешают.

Чжун Мин нахмурился, но не успел и слова сказать, как Ли Ичжи продолжил:

— Если подумать, всё логично, правда?

Он прищурил лисьи глаза, и в них мелькнула тень:

— Ты же сам видел: в эту игру идут отчаянные головорезы, которым больше некуда податься. Чтобы держать их в узде, эффективнее всего выбрать сильнейших из них и сделать NPC.

В его голосе зазвучала язвительная нотка:

— Верхние слуги и «хозяева» этого дома не станут марать руки такой мелочью, как поддержание порядка. — Он усмехнулся и ткнул пальцем себе в грудь, сощурившись. — А вот «переработать» проигравших, которые по качеству входят в лучшие десять процентов, и бросить их на передовую против остальных — разве не выгодная сделка?

Он поднёс сигарету к губам, глубоко затянулся и, опустив глаза, добавил:

— Будь я на их месте, поступил бы точно так же.

Чжун Мин тоже опустил взгляд.

Действительно, использовать прежних игроков против новых — очень действенный ход.

Он молча обдумывал услышанное. Рассказ Ли Ичжи можно было назвать жутким, но Чжун Мина он не поколебал. Спустя какое-то время он поднял глаза:

— А верхние слуги? Откуда они взялись?

Ли Ичжи покачал головой:

— Этого я не знаю. Когда я пришёл в игру, они уже были здесь. Может, они часть самой игры.

Чжун Мин кивнул и спросил:

— Ты столько всего рассказал, но так и не назвал свой «грех».

Ли Ичжи замер. Чжун Мин смотрел на него в упор и говорил тихо:

— Ты вечно твердишь мне, что в эту игру приходят не самые хорошие люди. — Он медленно моргнул. — А ты? Что привело сюда тебя?

С Джеком и другими бывшими наёмниками всё понятно: на их руках наверняка немало чужой крови. Но Ли Ичжи? Чжун Мин сощурился и впервые взглянул на стоящего перед ним мужчину оценивающе. Что он совершил? И почему в итоге умер в Доме Ужасов?

Ли Ичжи увидел в его лице непреклонность, дёрнул уголком лба и с силой провёл правой ладонью по лицу.

—…Ты с меня последние трусы стащишь.

Он поднял голову и безнадёжно улыбнулся:

— Считай, что я убивал и поджигал. Как и все остальные.

Чжун Мин прищурился, и недоверчивый взгляд остановился на Ли Ичжи. Он не верил, что тот из таких. В нём не было ни тени кровожадности, свойственной Джеку и его приятелям. К тому же Ли Ичжи слишком умён и слишком хитёр, чтобы быть наёмником, берущим грубой силой.

Но говорить правду Ли Ичжи явно не собирался. Чжун Мин опустил голову, подумал мгновение и вновь посмотрел на него:

— А если я и вправду так о тебе подумаю? Тебе будет приятно? — тихо спросил он, не сводя с него прищуренных глаз. — Ты всё время просил держаться подальше от игроков, потому что хорошие люди среди них не водятся. Значит, и от тебя мне тоже стоит держаться подальше?

Лицо Ли Ичжи дрогнуло, сердце на миг болезненно сжалось. Он хотел сказать Чжун Мину: «Да, тебе и правда лучше держаться от меня подальше», но слова не шли с языка. Несколько секунд он боролся с собой, потом опустил голову и жадно затянулся. Вздохнув уже неизвестно в который раз за день, он ссутулил плечи. Высокая фигура рядом с Чжун Мином выглядела сейчас совсем жалкой.

Через долгое время он поднял голову, посмотрел на юное, прекрасное лицо Чжун Мина в солнечных лучах и вдруг выпалил:

— Давай поженимся.

Как человек, которому нечего терять, он нагло, с видом записного нахала продолжил:

— Говорят, между супругами тайн не бывает. Выйдешь за меня — расскажу тебе всё.

Чжун Мин опешил. Он не ждал от него такой бесстыдности и изумлённо округлил глаза.

Заметив, что невозмутимость Чжун Мина наконец дала трещину, Ли Ичжи немного воспрянул духом и приподнял бровь:

— А может, и правда подумаешь обо мне? Я хоть и дольше всех служу в игре, здоровье у меня получше, чем у остальных. Джека игроки давно изрубили в лохмотья.

Чжун Мин поморщился, не находя слов. Раз уж Ли Ичжи даже теперь не хочет заговаривать о своём прошлом, значит, время неподходящее. Он сменил тему:

— А что со мной? — спросил он. — Ты знаешь?

Памяти у него не было. И ни единой зацепки.

Ли Ичжи слегка расширил глаза и поднял два сложенных пальца, будто клянясь в своей невиновности:

— Вот этого я и правда не знаю. Тебя привёл Фэн Тан. — Он помолчал. — Сначала я тоже решил, что ты игрок. Но твоё тело восстанавливается само, да и отношение госпожи Мэри и остальных…

Он оборвал фразу и внимательно оглядел Чжун Мина, затем встал, подошёл вплотную и коснулся его белой щеки:

— А главное, глаза у тебя не такие, как у нас. — Он убрал прядку, упавшую на висок, и кончиком пальца, не касаясь, обвёл в воздухе контур его глаз. — Уже на второй день я понял: ничего дурного ты не делал. Ты на редкость послушное сокровище.

К концу фразы голос его стал низким и нежным. Но Чжун Мин нахмурился, уловив в сказанном незнакомое имя:

— Кто такой Фэн Тан?

Ли Ичжи убрал руку:

— Разве я не говорил? Он старший над верхними слугами. — Он помедлил. — Только в последнее время он всё время на каком-то задании за пределами дома, кажется, у него там неприятности. Мэтью поехал ему помогать.

Чжун Мин замер и вспомнил, что и впрямь уже несколько дней не видел Мэтью в особняке.

Фэн Тан? Это он привёл его в Дом Ужасов? Чжун Мин опустил голову и с силой потёр висок. О человеке по имени Фэн Тан он не помнил ничего.

Он старался вспомнить, но безуспешно. Подняв голову, он собрался задать Ли Ичжи новый вопрос, и тут двери церкви внезапно распахнулись.

Тяжёлая деревянная створка тихо скрипнула.

—…А ты, оказывается, здесь.

Раздался хриплый мужской голос.

Чжун Мин решил было, что слуги закончили уборку, но, повернув голову и увидев вышедшего из церкви человека, резко распахнул глаза.

У деревянной двери, привалившись к косяку, стоял светловолосый наёмник. Он поднял синие глаза и улыбнулся Чжун Мину.

Зрачки Чжун Мина мгновенно сузились.

Одной руки у наёмника не было, всё тело покрывала кровь, золотые волосы слиплись прядями и упали на лоб. Заметив удивление Чжун Мина, он усмехнулся, опустил голову и достал из кармана сигарету. Увидев, что и она пропитана кровью, он замер и пробормотал себе под нос:

— Разгорится ли такая?

В конце концов он всё равно сунул пропитанную кровью сигарету в зубы и посмотрел на Чжун Мина:

— Огоньку не найдётся?

— Ёб твою мать, — выругался рядом Ли Ичжи.

Чжун Мин повернул голову и увидел, что Ли Ичжи сурово нахмурился, а лицо его стало мрачнее тучи:

— Надо же, какой живучий.

Он протянул руку, отодвинул Чжун Мина на пару шагов назад и быстро, вполголоса велел:

— Увидишь этого блондина — обходи за версту. Ни в коем случае с ним не связывайся. Понял?

Чжун Мин сжал губы и кивнул.

— Хорошо.

Ли Ичжи обернулся и направился к светловолосому наёмнику. Чжун Мин остался на месте и смотрел, как Ли Ичжи что-то говорит блондину. Тот, видимо, тоже знал, что NPC не могут нападать на игроков первыми, и в ответ с усмешкой бросил несколько фраз. Слов Чжун Мин не разобрал, но ничего приятного там явно не было: правая рука Ли Ичжи, опущенная вдоль тела, несколько раз сжималась в кулак и снова разжималась.

В конце концов блондин, зажимая культю, ушёл. Следом из церкви вышел Джек. Ли Ичжи шагнул к нему, и между ними мгновенно вспыхнула перепалка. Судя по всему, они выясняли, почему блондин остался жив.

Чжун Мин отвёл взгляд.

Неделя с открытия копии «Дом Ужасов» подошла к концу, и от этой партии игроков осталось двое: наёмник с руками по локоть в крови и единственная невинная девушка.

Во всём этом Чжун Мин почувствовал привкус злой иронии. Порой устройство этой игры казалось издёвкой над самой человеческой природой.

В Доме Ужасов вновь воцарилась тишина. На второй день после исповедальни тело светловолосого наёмника восстановилось. У него оставалась последняя жизнь.

Следующие несколько дней в особняке стояла жутковатая тишина. Наёмник и девушка сидели по своим комнатам и спускались вниз только поесть.

Зато Чжун Мин вдруг оказался страшно занят. Госпожа Мэри взялась обучать его обязанностям управляющего, показывая всё своими руками, и расписала каждый его день по минутам. Старшая горничная была дотошна до мелочей: Чжун Мину следовало выучить расположение каждой комнаты, порядок, в котором лежат ключи, поставки всего необходимого для дома, включая продукты, и многое другое, и за всем этим приглядывать самому.

Он так закрутился, что почти перестал бывать с Альбертом, и молодой господин несколько дней дулся на него. Кончилось тем, что Альберт понял: его «холодная война» не действует вовсе, ведь Чжун Мин даже не замечал его настроения, и, если не заговаривать с ним первым, он без труда мог не показываться на глаза днями. Совершенно подавленный, мальчик в одностороннем порядке объявил перемирие и сам пришёл к Чжун Мину, чтобы обняться и потереться о него.

Осваивая дела управляющего, Чжун Мин не забывал следить за игроками. Совету Ли Ичжи держаться подальше от светловолосого наёмника он последовал, хотя особых усилий тут не требовалось: тот безвылазно сидел у себя, и чем он там занимался, было неизвестно.

С уцелевшей девушкой всё обстояло наоборот: она разговаривала только с Чжун Мином.

— Сяо Чжун, что мне теперь делать? — после исповедальни девушка плакала день и ночь, глаза у неё распухли, как грецкие орехи. Она вцепилась в край его одежды и не отпускала. — Помоги мне, пожалуйста, спаси меня!

Она осела на пол, ноги подкосились, и подняться она не могла. Чжун Мин нахмурился. Чудовища её ни разу не трогали, но боли от потери парня и потрясения от правды, услышанной в тот день в исповедальне, хватило, чтобы эта несчастная почти сломалась.

— Что мне делать? Я же не знала, что это такая игра!

Она сидела на полу, слёзы одна за другой катились из глаз и падали на доски. За эти дни она выплакала так много, что голос охрип, а взгляд стал отсутствующим.

— Почему Чэн Чэн оказался таким человеком? — Она трясла головой, словно пытаясь отвергнуть реальность, и смотрела на Чжун Мина покрасневшими, широко раскрытыми глазами. — Раньше он был другим. Мы знакомы с давних-давних пор, наши семьи дружат поколениями. Как он мог так измениться?

Чжун Мин не знал, что ответить на её вопросы. Он отвёл взгляд и увидел на полу рассыпанные пузырьки с таблетками. За короткое время девушка опустошила несколько штук, явно далеко превысив допустимую дозу.

Сердце Чжун Мина упало. Он присел и взял её за худые плечи:

— Е Цин, для начала встань.

За эти дни он узнал её имя. Е Цин была хорошей, умной девушкой, до игры училась в магистратуре одного из университетов проекта «985» и уже получила место в докторантуре без экзаменов. На семестр она взяла академический отпуск, чтобы вместе с парнем попытать счастья в этой игре. Они рассчитывали, что, если пройти игру не выйдет, за ними приедут люди из компании, и она вернётся к учёбе.

Теперь стало ясно, что никто за ней не приедет. Компании было всё равно, живы они или нет.

Е Цин была талантлива, но с детства росла в тепле и заботе, а потом жила в университетской башне из слоновой кости. Как и многие такие студенты, она плохо знала тёмные стороны общества и легко доверяла людям. Недостатком это назвать нельзя: каждому рано или поздно приходится пройти через подобный урок, споткнуться на чём-то в какой-то момент, а потом учиться и взрослеть.

Только для Е Цин цена оказалась слишком высокой.

Не дождавшись ответа, Чжун Мин наклонился, перекинул её руку себе через плечо, поднял с пола и усадил на кровать. Потом отошёл, налил стакан тёплой воды и протянул ей:

— Выпей немного.

Е Цин пила и плакала одновременно. Слёзы с шлепками падали на одеяло, и Чжун Мину показалось, что половина выпитого — её же собственные слёзы. Как же много в этой девушке слёз! Он не выдержал, достал носовой платок, который всегда носил с собой, и подал ей:

— Вытри лицо.

Е Цин растерянно посмотрела на платок. Это был белый шёлковый квадрат с маленькой розой, вышитой в правом нижнем углу, и тонким ароматом. Дрожащей рукой она взяла его и прижала к лицу. Ткань тут же пропиталась слезами, и на вышитой розе проступило мокрое пятно.

— Прости, — сказала Е Цин, всхлипывая. — Я испортила твой платок.

— Ничего страшного, — покачал головой Чжун Мин.

Допив воду, она стала плакать тише, и рыдания сменились обиженными всхлипами. Чжун Мин взял совершенно промокший платок, вздохнул, глядя на её вздрагивающие плечи, и опустился на одно колено, чтобы их глаза оказались на одном уровне:

— Успокойся.

Он старался говорить как можно мягче. Е Цин, всхлипывая, посмотрела на него и дрожащим голосом сказала:

— Чжун Мин, ты такой хороший.

Тот на секунду замер, не ожидая, что его вот так запишут в хорошие люди, и беспомощно улыбнулся:

— Знаю, что тебе тяжело. — Он говорил негромко. — Но мёртвых не вернёшь. Может, если забыть о том дне, станет чуть легче.

Он подбирал слова осторожно и мягко, боясь ненароком задеть её ещё сильнее. Он понимал: оставить многолетнюю привязанность и признать, что твой парень всё это время был подлецом, чрезвычайно трудно. Но в нынешнем положении, если Е Цин и дальше будет так опускаться, её жизнь скоро оборвётся.

От его уговоров она как будто немного успокоилась и посмотрела на него распухшими красными глазами:

—…Я поняла. — Она всхлипнула. — Мне просто нужно ещё немного времени.

Чжун Мин нахмурился.

В это мгновение за дверью два раза коротко стукнули.

Он обернулся. Ли Ичжи, прислонившись к косяку, уже убирал руку после стука и улыбался им обоим:

— Простите, что помешал.

Он взглянул на Чжун Мина и поманил его:

— Иди сюда.

Чжун Мин помедлил, поднялся с пола и вышел в коридор. Дождавшись, когда он окажется рядом, Ли Ичжи с улыбкой кивнул Е Цин и прикрыл дверь с глухим стуком.

— Зачем ты с ней столько разговариваешь?

Едва дверь закрылась, Ли Ичжи нахмурился. Чжун Мин поднял на него глаза, тоже сдвинув брови:

— А что такого? Я не выдал никаких подсказок. И Е Цин не злой человек.

— Знаю, — сказал Ли Ичжи. Он помолчал, отвёл Чжун Мина в сторону и опустил на него взгляд. — Знаю, что она хорошая. Но в этой игре слабость порой страшнее зла.

Чжун Мин промолчал, потом тихо спросил:

— Неужели нет способа выбраться из игры?

Ли Ичжи покачал головой:

— Без особых предметов не получится.

А Е Цин, будучи совершенной новичкой, наверняка не имела при себе ничего, что могло бы её спасти. Ли Ичжи немного помолчал.

— Лет десять с лишним назад, кажется, один из слуг говорил, что где-то в Доме Ужасов есть выход из этой копии. Только где именно, я не знаю. — И добавил: — Да и если выход есть, надо ещё суметь его найти. Посмотри на неё. Похоже, что она станет делать хоть что-то, чтобы отыскать подсказки?

Чжун Мин помедлил и вздохнул. Это правда: у Е Цин, судя по виду, не хватало сил даже спуститься поесть.

Но едва они договорили, как раздался испуганный вопль.

Чжун Мина словно ударило током. Он только что разговаривал с ней и сразу узнал голос Е Цин.

Он резко обернулся и посмотрел на комнату в конце коридора.

Из-под двери медленно сочилась кровь.

http://bllate.org/book/15849/1439489

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо 🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь