Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 52

Глава 52

Сотни вихрей закручивались, сливаясь в единое исполинское жерло — чёрную дыру. Нет, белую.

Это пространство напоминало бескрайнюю и таинственную вселенную, таящую в себе непостижимую мощь. Мириады световых росчерков, подобных падающим звёздам, то и дело пронзали пустоту, ослепляя своим сиянием.

Штаб-квартира Системных Законов.

В просторном, уходящем за горизонт кабинете Владыки Главного Судьи за массивным столом сидел человек, чьё тело казалось призрачным бледно-голубым отражением. Его окружали стены, возведённые из бесконечных строк программного кода, — символы непрестанно мерцали, обновляясь в реальном времени.

На самом столе возвышались горы документов, больше похожие на небольшие пики. Всё это были горы дел, требовавшие его непосредственного участия.

— Владыка Главный Судья.

Снаружи раздался голос охранной системы:

— Система под номером 020 просит аудиенции у Владыки Главного Судьи.

— 020?

Рука 003, занесённая над очередным отчётом, на миг замерла. В его взгляде промелькнуло недоумение, но он всё же дал разрешение войти.

Мгновение спустя в кабинет влетела искра белого света. В Отделе Систем лишь те, кто входил в топ рейтинга, обладали человекоподобными телами; прочие же в большинстве своём оставались в форме сфер. 020 не была исключением.

— Владыка Главный Судья, — поприветствовал вошедший шар.

— Говори.

020 числилась в подчинении у судьи и была весьма способным заместителем — одним из тех немногих младших систем, чьим обучением Янь занимался лично и чьими успехами был вполне доволен.

— Владыка, — 020 помедлила, собираясь с мыслями, но всё же решилась: — У меня дело о споре из-за очков между системами.

003 посмотрел на подчинённую:

— И что, твоих навыков не хватает, чтобы вынести приговор по такому пустяку?

— Нет, Владыка, дело не в сложности. Просто в этом процессе замешана ещё одна система... — 020 украдкой взглянула на судью и понизила голос: — Это касается старшего 007.

— ...

Перо со стуком упало на свиток. 003 закрыл глаза и сделал глубокий, тяжёлый вдох, после чего снова посмотрел на 020.

— Излагай. Что он натворил на этот раз?

020 тут же выложила всё как на духу.

Оказалось, старший 007, взявшись за очередное задание, ввязался в сомнительную сделку. Несколько мелких систем подговорили его за пятьсот очков вытащить данные их коллег, погибших в мирах миссий. Хунь Сюй клятвенно пообещал вернуть данные погибших систем.

Однако теперь выяснилось, что 007 сам угодил в ловушку и был схвачен главным героем. Проблема заключалась в том, что очки уже были переведены на его счёт, и теперь пострадавшие системы подали иск против 308-й, выступавшей посредником.

У Промежуточной системы 308 таких средств не было, а 007 ко всему прочему теперь обвинялся в вымогательстве и незаконных финансовых операциях. 020 впервые столкнулась с делом подобного масштаба и не знала, как поступить, потому и пришла за советом к начальству.

Выслушав историю, 003 нахмурился.

— 007 схвачен главным героем малого мира?

— Да, Владыка. Подробностей я не знаю, но Промежуточная система 308 утверждает именно это, — ответила 020.

Лицо 003 помрачнело, а его лазурные глаза стали холодными, точно ледяные клинки.

Несмотря на несносный характер Хунь Сюя и его талант влипать в неприятности, в одном сомневаться не приходилось: его боевой потенциал был сокрушителен. В мире людей едва ли нашлось бы и несколько воинов, способных сравниться с ним по силе, а тех, кто мог бы пленить или убить его, и вовсе были единицы.

Если только...

— Владыка, какой вердикт вынести? Чтобы выпустить старшего 007 под залог, необходимо выплатить сумму в трёхкратном размере. В противном случае ему грозит заключение сроком в сто шестьдесят лет.

То, что Хунь Сюй вечно пребывает на мели, было притчей во языцех всего Отдела Систем. Сумма в восемнадцать тысяч очков была для него неподъёмной — скорее всего, бедолаге снова пришлось бы отрабатывать долг в тюрьме.

— Переведи нужную сумму с моего личного счёта, — 003 поднялся из-за стола.

— Слушаюсь, Владыка.

Владыка Главный Судья уже направился к выходу, когда 020 удивлённо мигнула:

— Владыка, вы уходите?

— Да.

Лицо 003 не выражало ничего хорошего. Ему и без того хватало бесконечной, изматывающей работы, а горы дел не давали и минуты отдыха, но Хунь Сюй продолжал подбрасывать дров в этот костёр.

Но не пойти он не мог: если тот попал в беду, значит, ситуация действительно скверная. По крайней мере, сам он с ней не справлялся.

Хунь Сюй всегда был человеком крайностей: либо он сокрушал любого на своём пути, либо наталкивался на того, кто оказывался ему не по зубам. И в последнем случае это почти наверняка было как-то связано с его бесконечными любовными долгами.

От этой мысли голова 003, и без того гудевшая, разболелась ещё сильнее.

***

Солнце стояло в зените, согревая своими лучами землю, всё ещё хранившую дыхание ночного холода. Поверхность реки искрилась бликами; если не брать в расчёт изредка выпрыгивающих из прибрежных зарослей зомби, пейзаж можно было назвать идиллическим.

007 лениво скармливал 303-му лесные ягоды.

Пёс вёл себя на удивление смирно, сидя на земле и с жадностью заглатывая угощение. Если бы не его пугающий облик, посторонний мог бы принять его за обычную домашнюю собаку, чудом избежавшую заражения.

— Лань Суй, — покончив с кормлением, 007 придвинулся ближе.

— Говори.

Лань Суй в это время был занят тем, что запекал на костре кукурузу специально для Хунь Сюя. Тот совершенно не умел управляться с огнём, да и терпеть не мог дела, требующие долгого ожидания. А когда человек готовит в дурном расположении духа, результат редко бывает съедобным. Поэтому мужчина взял это на себя.

— Мне вдруг стало любопытно кое-что, — 007 не сводил с него глаз.

— И что же?

— Кто из нас всё-таки старше? Ну, или скажем так... кто из нас «больше»? Как ты сам считаешь? — с лукавством в голосе спросил Хунь Сюй.

— А ты как думаешь?

— Думаю, что всё-таки я, — 007 вызывающе вскинул бровь.

Лань Суй то ли хмыкнул, то ли едва заметно улыбнулся — 007 не разобрал звука, но тут же услышал ответ:

— И в чём же именно ты «больше»?

Фраза прозвучала совершенно обыденно, без тени эмоций, но у 007 возникло стойкое ощущение, что собеседник вложил в эти слова некий двусмысленный подтекст.

Хунь Сюй на мгновение задумался, пристально глядя на спутника. Тот выглядел как обычно.

«Неужели это у меня самого мысли такие грязные, что в каждом слове мерещится намёк на «постельные» дела?»

В этот момент издалека донёсся какой-то шум. Похоже, кто-то упал.

007 вытянул шею, всматриваясь в сторону звука, и наконец увидел того самого носителя системы быстрого перемещения, которого так долго ждал. Парень, нагруженный охапкой плодов, явно направлялся к ним, но по дороге умудрился споткнуться и знатно приложиться об острый камень.

007 на инстинктах уже собирался вскочить и броситься туда, но стоило ему пошевелиться, как рядом раздался негромкий, но властный голос:

— Хунь Сюй.

В этом коротком обращении звучало явное предупреждение.

007 мгновенно пришёл в себя. Осознав, как неосмотрительно он себя ведёт, он замер и медленно опустился обратно, пытаясь оправдаться:

— Да я просто хотел поглядеть, что там стряслось. Ты же знаешь, я люблю всякие происшествия. Слушай, а ты сам не хочешь взглянуть? Я тут тебя подожду.

— Не хочу.

Услышав этот холодный ответ, 007 лишь удручённо вздохнул.

Он посмотрел на Лань Суя, затем мельком глянул в сторону затихшего шума и после недолгого молчания вдруг произнёс:

— Знаешь, Лань Суй, я на самом деле тронут тем, что ты до сих пор меня любишь.

— М-м.

— Ведь это так непросто — хранить верность столько времени.

— Для тебя, возможно, и непросто, — мужчина невозмутимо перевернул початок кукурузы.

У Хунь Сюя нервно дёрнулось веко. Он уселся поудобнее, широко расставив ноги, и недовольно проворчал:

— Тебе обязательно постоянно меня подкалывать?

— Разве я это делаю?

— Ещё как, — Хунь Сюй вздохнул и уже серьёзнее добавил: — Лань Суй, я искренне хочу, чтобы мы забыли все прошлые обиды. Иначе, даже если мы будем вместе, это принесёт лишь боль, разве нет?

— Я могу забыть, — Лань Суй, не отрывая взгляда от кукурузы, продолжил: — Я никогда не спрашивал тебя, Хунь Сюй... тот человек, которого ты полюбил после нашего расставания. Почему ты выбрал именно его и стал его дао-спутником? Ты действительно его любил?

Пальцы 007 непроизвольно сжались. Лань Суй прежде никогда не касался этой темы.

Атмосфера мгновенно накалилась, тишина затянулась на несколько долгих секунд. Наконец 007 заговорил, и голос его звучал глухо и низко:

— Он был очень похож на тебя. Сам не знаю, как так вышло... Наверное, я просто слишком часто вспоминал о тебе, вот и сошёлся с ним. На самом деле в моих мыслях всегда был только ты.

«Разумеется, это ложь. Тот парень ни капли не напоминал Лань Суя. Хотя... если подумать, по силе они были вполне сопоставимы»

При этой мысли Хунь Сюю даже стало любопытно: если бы они сошлись в схватке, кто бы взял верх? Раньше он об этом не задумывался.

«Скорее всего, была бы ничья. Впрочем, какая разница? Сейчас я всё равно не ровня ни одному из них. А вот в будущем — кто знает...»

Похоже, такой ответ вполне удовлетворил Лань Суя, однако он всё же добавил:

— Если причина в этом, я готов простить прошлое. Но надеюсь, что это было в последний раз. Мне бы не хотелось, чтобы ты и впредь искал мне замену. Ты меня понимаешь?

— Конечно, конечно, всё понимаю.

На самом деле 007 вовсе не искал замену — тогда он действительно увлёкся всерьёз. Но сейчас перед ним стоял Лань Суй, и единственным верным решением было потакать его самолюбию. Хунь Сюй еще не знал, какую высокую цену ему придется заплатить за сегодняшнюю ложь. Но это случится гораздо позже.

Хунь Сюй поболтал с Лань Суем еще о всякой чепухе, и время незаметно перевалило за полдень. Зимний день короток, и сумерки сгустились очень быстро.

Улёгшись на надувной матрас в палатке, 007 пребывал в глубокой задумчивости.

Целый день прошёл, а этот носитель системы быстрого перемещения так и не смог даже приблизиться к Лань Сую. То он споткнётся на ровном месте, то случится еще какая-нибудь нелепая случайность... 007 начал всерьёз подозревать, не приложил ли к этому руку сам Лань Суй. Слишком уж часто тому парню «везло».

Вполне вероятно — Лань Суй терпеть не мог, когда чужаки нарушали его личное пространство. И это становилось серьёзной проблемой.

В глазах 007 промелькнул холодный блеск; он лихорадочно перебирал варианты дальнейших действий.

— О чём задумался?

Лань Суй вошёл в палатку и застал супруга в состоянии полной прострации.

007 тут же сел на матрасе и выпалил:

— Да так, ни о чём. Просто... приспичило мне. Пойду отлучусь по нужде.

С этими словами он пулей вылетел наружу. Лань Суй проводил его долгим, нечитаемым взглядом. Спустя мгновение он отвёл глаза, снял верхнюю одежду и прилёг, закрыв глаза, чтобы отдохнуть в ожидании возвращения Хунь Сюя.

Разумеется, 007 вышел вовсе не для того, чтобы облегчиться.

Он отправился на поиски того самого перемещающегося. Изначально Хунь Сюй не планировал вмешиваться лично: он рассчитывал, что парень сам найдёт способ вскружить голову Лань Сую, а он под шумок сбежит. Ведь для таких специалистов по захвату сердец отвлечь мужчину — пара пустяков.

Кто же знал, что этот экземпляр не способен подойти к цели даже на десять шагов. Видимо, 007 придется взять дело в свои руки.

http://bllate.org/book/15847/1444036