Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 51

Глава 51. Тот ужасный главный герой из апокалипсиса

Глядя в глаза Лань Сую, 007 на миг заколебался.

«А что, если всё бросить и попробовать начать сначала? Быть может, у них ещё есть шанс?»

Но стоило рассудку вернуться, как он тут же отмёл эту мысль. Нет, он не мог и не должен был так рисковать.

В итоге Хунь Сюй даже не запомнил, как оказался в спальне. Он вернулся туда в полном смятении, погружённый в собственные мысли. Улёгшись на кровать, юноша безучастно созерцал потолок, и в его голове бесконечным эхом отдавались предостережения Сяо Саня. Он даже не заметил, когда Лань Суй вошёл в комнату и лёг рядом.

Тот молча наблюдал за своим спутником, чьё лицо отражало глубокую внутреннюю борьбу. О чём 007 мог так самозабвенно размышлять? Взгляд предводителя замер на красном пятне на лбу Системы, и он недовольно нахмурился. Очевидно, Хунь Сюй снова витал в облаках и в очередной раз врезался в стену — и, судя по следу, сделал это не единожды.

Хунь Сюй всегда был таким.

Стоило ему над чем-то всерьёз задуматься, как его сознание словно отключалось от реальности, хотя тело продолжало двигаться по инерции. В своё время он трижды едва не сорвался с обрыва, и лишь благодаря бдительности Лань Суя, вовремя вытаскивавшего его из пропасти, остался жив. С тех пор Лань Суй, даже уходя в глубокую медитацию, всегда оставлял часть своего сознания подле него, опасаясь, что тот ненароком погубит себя по чистой неосторожности.

Внезапно лоб 007 пронзила живительная прохлада.

Очнувшись от раздумий, он поднял голову и, увидев перед собой Лань Суя, изумлённо моргнул.

— А? Ты когда здесь появился? Ты разве не в гостиной?

— Это было три часа назад.

— О... тогда давай спать, — пробормотал 007 и уже собрался закрыть глаза, но Лань Суй вдруг откинул одеяло.

Юноша недоуменно воззрился на него:

— ?

Лань Суй коротким жестом велел Хунь Сюю лечь к нему на колени. Тот замялся, сел на кровати и с подозрением спросил:

— Ты что задумал?

— Ложись, — последовал лаконичный ответ.

— Зачем это? Опять наказывать будешь? — 007 напрягся.

«Неужели он разгадал мои планы? Не может быть. Сегодня я даже словом не обмолвился с тем «быстро перемещающимся». Если Лань Суй и это учуял, то человек ли он вообще?»

От этой мысли у него мурашки побежали по затылку.

Лицо Лань Суя оставалось бесстрастным:

— Я не привык повторять дважды.

— ...

Несмотря на неясность ситуации, обстановка в комнате казалась спокойной, и Хунь Сюй не почувствовал прямой угрозы. Ещё раз взглянув на собеседника, он решил не искушать судьбу и послушно опустился на его колени.

— Да что тебе нужно? Ты ведь уже лишил меня позвоночника, — пробормотал 007, медленно устраиваясь и невольно пытаясь разжалобить супруга. — И на улицу я вышел только потому, что ты сам разрешил.

— Лежи смирно.

— Ты хоть знаешь, что такое «в чужой монастырь со своим уставом»? Мы сейчас в современном мире, в апокалипсисе, а не в твоём мире заклинателей. Здесь пары не решают проблемы кровопролитием! Ты хоть понимаешь, как это выглядит со стороны? — 007 предпринял последнюю отчаянную попытку вразумить его.

— Лежи.

Хунь Сюй хотел было возразить, но в итоге проглотил слова. Он затих на коленях Лань Суя и едва слышно добавил:

— Ты сам говорил, что я могу злиться. Если тебе не понравилось, что зомби-пёс съел те фрукты, я завтра же начну сажать для тебя деревья и выращу целый сад...

Слова 007 оборвались на полуслове.

Поясницу обдало мягкой, исцеляющей волной прохлады. Он невольно охнул, чувствуя, как в тот же миг исчезла давящая тяжесть в теле. Ощущение скованности, преследовавшее его последние дни, растворилось без следа.

Лань Суй действительно вернул ему фрагмент позвоночника?

Это стало для 007 полной неожиданностью. Он резко развернулся и ошарашенно посмотрел на мужчину.

— Я даю тебе кредит доверия, Хунь Сюй. Надеюсь, на этот раз ты его не растратишь.

Лань Суй убрал руку и жестом велел ему подниматься.

На душе у Хунь Сюя стало совсем скверно от такой сложной гаммы чувств. Он молча наблюдал, как Лань Суй снимает одежду и устраивается на отдых, но сам так и не решился вернуться на свою половину кровати.

Раздался негромкий щелчок, свет в спальне погас, погружая мир во тьму.

Лишь спустя пять минут 007 неслышно переполз на место. В эту ночь сон не шёл к нему. Он повернул голову, всматриваясь в силуэт Лань Суя. В темноте нельзя было разглядеть лица, лишь безупречный профиль угадывался в слабом свете.

Прошло немало времени, прежде чем Хунь Сюй, повинуясь внезапному порыву, осторожно придвинулся ближе.

Лань Суй мгновенно открыл глаза.

В первый миг его взгляд был холодным и безжизненным, точно у механизма, но стоило ему увидеть перед собой Хунь Сюя, как стужа в глазах растаяла, уступив место человеческим эмоциям. Он притянул супруга к себе, ласково коснувшись ладонью его затылка:

— Почему не спишь? Что высматриваешь?

— Я... и сам не знаю, — глухо отозвался 007, прижимаясь к нему.

Лань Суй медленно поглаживал его по голове, успокаивая.

Прошло около получаса. Мужчина уже ожидал, что Хунь Сюй, томимый столь тяжкими думами, наконец решится на откровенный разговор, но вместо признаний услышал мерное сопение. Тот, пролежав на нём полчаса в полном молчании, просто-напросто уснул.

— ...

Бровь Лань Суя непроизвольно дёрнулась. Он полчаса ждал, давая ему время собраться с духом, а виновник его тревог уже вовсю видел сны.

— И зачем я только на что-то надеялся, — бесстрастно прошептал он.

Мужчина осторожно натянул одеяло, укрывая Хунь Сюя, и тоже закрыл глаза.

«Пожалуй, мне и впрямь стоит довериться ему. Хоть Хунь Сюй и не заслуживает доверия, если мы хотим быть вместе, я должен рискнуть и дать ему свободу выбора. Если он выберет верно, наше будущее станет союзом, которому позавидуют даже боги»

«Этотсоблазн стоит того. А если нет... что ж, хуже уже всё равно не будет. Между мной и ним может быть либо вечный союз любящих сердец, либо тотальная война. Третьего не дано»

***

Утреннее солнце робко проглядывало сквозь щели в занавесках, рассыпая блики по спальне. 007, будучи чистой Системой, ещё не думал просыпаться, наслаждаясь сном, в то время как Лань Суй давно был на ногах.

Когда Хунь Сюй наконец разлепил веки, было уже десять утра.

Его спутник занимался практикой. Его медитация больше походила на глубокое погружение в себя; порой даже 007 не мог понять, спит он или пребывает в трансе.

Хунь Сюй лениво потянулся на кровати. Его сознание всё ещё было затуманено сном, а мысли путались, никак не желая выстраиваться в логическую цепь. Окончательно он пришёл в себя лишь тогда, когда у его губ появился стакан тёплого молока.

Он выпил его, всё ещё пребывая в полузабытьи, и снова попытался закрыть глаза, но тут же распахнул их.

А?

— Лань Суй? — сонно пробормотал он.

— А ты ожидал увидеть кого-то другого? — невозмутимо отозвался тот.

— Кхм, нет, конечно... — 007 окончательно протрезвел.

Он зевнул и попытался сесть. Хунь Сюй обнаружил, что на нём нет одежды, и уже собирался соскользнуть с кровати, чтобы умыться, но Лань Суй лёгким, но властным движением руки прижал его обратно к матрасу.

007 вопросительно вскинул брови:

— ?

— Оденься сначала, — напомнил Лань Суй.

Хунь Сюй опустил взгляд и понял, что действительно обнажён, хотя отчётливо помнил, что ложился в одежде. Впрочем, это было не так важно. Он быстро оделся и скрылся в ванной.

Когда он вышел, Лань Суй уже сменил домашнюю одежду на походный костюм. Наряд выглядел эффектно и был крайне удобен для действий.

— Мы куда-то уходим? — с любопытством спросил 007.

— Угу.

— И куда же?

— Выпустим твою собаку. Я обещал тебе, что освобожу её. Заодно прогуляемся: снаружи полно всякой дряни, а ты ведь любишь с ней возиться, верно?

Лань Суй имел в виду зомби. В этом мире их было предостаточно, чтобы Хунь Сюй мог развлекаться сколько душе угодно.

— Сегодня? Прямо сейчас? — переспросил юноша.

— Тебя что-то смущает?

— Да нет... просто как-то внезапно, я не сразу сообразил, — выдавил из себя 007 с натянутой улыбкой.

Лань Суй смерил его проницательным взглядом с головы до ног. Затем, не проронив больше ни слова, бросил:

— Накинь верхнюю одежду и выходи.

— Да брось, мне и так нормально, я не мёрзну.

— Надень.

— ...

007 ничего не оставалось, как подчиниться. Он натянул джинсовую куртку и украдкой бросил взгляд в окно, надеясь увидеть того «быстро перемещающегося» у ворот виллы. К его разочарованию, снаружи не было ни души.

— Что ты там высматриваешь? — раздался за спиной голос Лань Суя, который незаметно вошёл в гардеробную.

007 резко обернулся:

— Да так, ничего... Гляжу на те кривые деревья у забора. Заметил, как они разрослись? Почти зима на дворе, а они и не думают вянуть. Подумываю даже собрать немного семян.

— Понятно. Пошли.

Хунь Сюй кивнул и последовал за ним вниз.

В гостиной их уже ждали Лян Син и остальные. Увидев предводителя и Брата Чэня, они почтительно поклонились. Лю Цяо держал на поводке 303. 007 подошёл и забрал его; собеседник беспрекословно уступил ему место.

— Босс, машины готовы, — доложил У Хэ.

— Выдвигаемся.

Забирая поводок, 007 ещё раз внимательно осмотрелся, но так и не уловил ни малейшего следа присутствия того парня. Раздражённый, он отвёл взгляд.

Он и не подозревал, что Ань Шань в этот момент тоже проклинал всё на свете. С тех пор как он в прошлый раз послужил «живым щитом», парень, едва восстановив силы, пытался снова пробраться к вилле. Но сколько бы он ни кружил по округе, дом главного героя словно испарился — Ань Шань раз за разом натыкался на невидимую преграду, блуждая в трёх соснах.

Ань Шань побледнел. Ему начало казаться, что он попал не в мир зомби-апокалипсиса, а в какой-то хоррор про призраков. За все свои путешествия по мирам он ни разу не сталкивался с чем-то подобным. Как можно потерять дом главного героя?! И как он вообще умудрился найти его в тот день, когда на него свалился 007?

Не находя ответа, Ань Шань решил просто караулить у въезда. И удача ему улыбнулась! Завидев медленно приближающиеся автомобили, он сощурился. Стоило машине Лань Суя поравняться с ним, как Ань Шань внезапно выскочил на дорогу.

У Хэ резко ударил по тормозам, едва не сбив безумца.

Ань Шань хотел было заговорить, но в ту же секунду зомби-пёс, находившийся в паре шагов, бросился на него. Парень застыл от ужаса; ещё мгновение — и 303 вцепился бы ему в лицо.

007 и сам не ожидал, что этот горе-перемещенец выскочит так внезапно. Если бы он вовремя не приструнил 303, Система-пёс прикончил бы беднягу одним укусом.

— Ты цел? — 007 выскочил из машины и подбежал к Ань Шаню.

Тот всё ещё пребывал в состоянии шока. Лишь когда Хунь Сюй помог ему подняться, он начал приходить в себя. Увидев лицо своего спасителя, Ань Шань снова замер.

— Эй? Ты меня слышишь? — 007 помахал рукой перед его лицом.

Ань Шань наконец очнулся, чувствуя, как бешено колотится сердце.

— Прости, ради бога. Мой пёс чуть не загрыз тебя. Тебе куда нужно? Я велю подвезти тебя.

— Я... я пришёл, чтобы примкнуть к вашему отряду. Но сегодня утром проспал и опоздал к сбору. Хорошо, что успел перехватить вас по дороге, — с раскаянием в голосе произнёс Ань Шань.

— А, вот оно что. Ну, тогда садись в одну из машин сзади.

В этот момент подошёл Лю Цяо. Услышав слова незнакомца, он нахмурился: был ли этот человек в сегодняшних списках? Но прежде чем он успел задать вопрос, 007 обернулся к нему:

— Лю Цяо, дай ему какие-нибудь лекарства. Пёс его сильно напугал, да и задеть мог.

Раз Брат Чэнь так сказал, Лю Цяо не стал спорить:

— Слушаюсь.

Раздав указания, 007 мигом вернулся в салон. Ань Шань и сам не верил, что всё пройдёт настолько гладко — заготовленные речи так и остались непроизнесёнными.

Сев в машину, 007 украдкой глянул на Лань Суя. Тот, казалось, ничего не заметил и продолжал сидеть с закрытыми глазами, что позволило юноше облегчённо выдохнуть. К счастью, он и раньше порой проявлял излишнее участие к окружающим, так что его нынешнее поведение не должно было вызвать подозрений. В противном случае Лань Суй мгновенно учуял бы неладное.

http://bllate.org/book/15847/1443863