Готовый перевод Kissing the Villain / Поцелуй на шраме: Глава 43

Глава 43. У вас потрясающий инстинкт самосохранения

Ливень разошелся не на шутку. Шэнь Лянь лениво перелистывал страницы модного журнала, когда тишину разорвал оглушительный раскат грома. Он поднял голову — судя по всему, съемки сегодня придется отложить.

— Если снимать нельзя, зачем меня вообще сюда притащили? Разве нельзя было наложить спецэффекты на фон? Вы хоть представляете, насколько я занят? — в дверях послышался резкий, раздраженный мужской голос.

В зал вошел молодой человек в окружении целой свиты. Он был одет по последней моде, а на его лице красовался густой «смоки-айс», из-за которого черты лица едва угадывались.

Ван Юэлин. Выходец из айдол-группы, за спиной которого стоял влиятельный покровитель. В прессе его уже не раз уличали в заносчивости и «звездной болезни».

Сотрудники, подобострастно кланяясь, пытались что-то объяснить, но в ответ Ван Юэлин лишь раздраженно закатывал глаза. Шэнь Лянь равнодушно отвел взгляд — это его не касалось.

С приходом этой компании в VIP-зоне мгновенно стало шумно. Шэнь Лянь диву давался, как семь-восемь человек могут создать атмосферу такого хаоса. Они жаловались на всё: то бренд специально тянет время, то еда здесь невкусная, то кофе никуда не годится. В каком-то смысле этот коллектив был на редкость сплоченным в своем недовольстве миром.

Ван Юэлин поморщился, глядя на свои ноги, и один из ассистентов тут же опустился перед ним, чтобы завязать развязавшийся шнурок. Сам «звездный мальчик» сидел, скрестив руки на груди, с таким видом, будто всё человечество задолжало ему целое состояние.

— Держитесь от них подальше, — вполголоса велел Шэнь Лянь своим помощникам.

Ли И и Цзян Ю согласно закивали.

Вскоре Ван Юэлин заметил остальных присутствующих. Он что-то спросил у сопровождающего его персонала, и после короткого пояснения обернулся к Чан Цину. Его взгляд заметно смягчился, став почтительным, но стоило ему перевести взор на Шэнь Ляня, как в глазах снова вспыхнуло высокомерие и пренебрежение. Этот взгляд буквально колол кожу, но Шэнь Лянь даже не шелохнулся — ему было лень тратить время на пустые препирательства.

— Вы посидите здесь, если проголодаетесь — закажите чего-нибудь. А я выйду, проветрюсь, — сказал он, поднимаясь с места.

— Учитель Шэнь, я с вами, — вызвался Ли И.

— Не нужно, — он махнул рукой. — Я вернусь через десять минут.

Кондиционеры в зале работали на полную мощность, и хотя остальным, похоже, было комфортно, Шэнь Ляню стало невыносимо душно. Он нашел боковую дверь, ведущую наружу. Стоило вдохнуть влажный холодный воздух, как чувство стеснения в груди немного отступило.

Шэнь Лянь выудил из кармана телефон. Чу Илань не ответил на сообщение, отправленное двадцать минут назад — видимо, был слишком занят. Он мельком заглянул в общий чат: там, как обычно, солировал Фэн Юэшань, расписывая очередной поход по питейным заведениям. Этот парень явно умел развлекаться на полную катушку.

— Эй! Вы что тут забыли? — внезапно раздался резкий окрик охранника. Тот стоял, угрожающе указывая на группу из пяти девушек, столпившихся у входа.

Совсем молодые, у кого-то на голове красовался ободок с ушками, в руках — светящиеся палочки-звезды и баннеры. Сомнений не было: фанатки. Из-за ливня они вымокли до нитки и теперь стояли, обхватив себя руками и мелко дрожа от холода.

— Дяденька, пожалуйста, пустите нас погреться, переждать дождь. Мы никак не можем вызвать такси.

— Не положено! — отрезал охранник. — Думаете, я не знаю ваших уловок? Хотите проскользнуть внутрь к своим кумирам. Эх, молодежь... Лишние деньги только на всякую ерунду тратите, бегаете за чужими людьми, подарки им покупаете. Вы бы о своих родителях так заботились! А ну, пошли отсюда!

— А вы на чьи деньги гуляете? — холодным тоном спросил Шэнь Лянь.

Охранник обернулся и замер, увидев за спиной Шэнь Ляня.

— Вы лично видели, как они относятся к своим родителям, чтобы так говорить? — добавил тот.

Мужчине было за сорок, лицо самое обычное, но в каждом жесте сквозило упоение своей крошечной властью. Услышав замечание, он уже набрал воздуха, чтобы огрызнуться, но, оценив представительную внешность и статную осанку собеседника, сразу понял — перед ним кто-то из «звезд». И тут же прикусил язык.

Шэнь Лянь лишь презрительно хмыкнул. Типичный пример того, как люди лебезят перед сильными и отыгрываются на слабых.

— Заходите, — обратился он к девушкам.

Охранник заискивающе улыбнулся:

— Но вы же понимаете, меня по голове за это не погладят...

— А разве вы не пользуетесь своей мизерной властью, чтобы максимально осложнить жизнь другим? Если память мне не изменяет, на информационном табло у ворот написано: «Посещение фанатов разрешено с согласия соответствующих лиц». Я беру ответственность на себя.

Охранник, бормоча что-то под нос, отошел в сторону, чтобы позвонить и доложиться.

Девушки осторожно поднялись по ступеням. Они напоминали вымокших под дождем воробьев, но их взгляды, устремленные на Шэнь Ляня, светились искренней благодарностью.

— Что же вы в такую погоду на улице стоите? — нахмурился он.

— Мы ждали у отеля три дня, у нас была договоренность. Другие девочки ждут от нас фотографий.

Похоже, это были профессиональные фанатки-фотографы.

— Кого вы ждете? — поинтересовался Шэнь Лянь.

— Чан Цина.

Он на мгновение замялся. Одна из девушек, заметив его реакцию, тихо спросила:

— Вы видели Чан Цина?

— Видел, — кивнул Шэнь Лянь. — Но если я сейчас просто пойду к нему, меня могут неправильно понять. Будут ругаться.

Разница в их статусах была слишком велика, и девушки, прекрасно понимая законы шоу-бизнеса, всё уяснили без лишних слов.

— Учитель Шэнь, а у вас и впрямь потрясающий инстинкт самосохранения! — прыснула одна из них.

Шэнь Лянь слегка удивился:

— Ты меня знаешь?

Девушка лишь многозначительно промолчала. Видимо, он сам недооценивал масштаб того шума, что навел в сети в последнее время.

Вскоре прибежал администратор в черном костюме. Охранник тут же бросился к нему, как к спасителю, жалуясь на нарушение порядка. Девушки испуганно сжались, но Шэнь Лянь спокойно произнес:

— Стойте здесь.

— Учитель Шэнь, — администратор был предельно вежлив.

— Да. Это мои фанатки, они не смогли вызвать машину из-за ливня, — соврал он. — Их всего пятеро, мешать работе не будут.

— Ну раз так, конечно, никаких проблем, — закивал тот. Раз сам артист не против, то по правилам, если фанаты не мешают процессу, им вполне можно разрешить посещение.

Шэнь Лянь жестом пригласил девушек следовать за ним. Те переглянулись и с нескрываемым восторгом пошли следом. Администратор оказался человеком понимающим и даже раздобыл для них чистые полотенца.

Шэнь Лянь дождался, пока они немного обсохнут, и заговорил:

— В VIP-зону вам лучше не заходить. Я сейчас найду кого-нибудь из команды Чан Цина и поговорю с ними. Если удастся устроить встречу — будет замечательно. Если нет — не обессудьте.

— Спасибо огромное, учитель Шэнь! Мы уверены, Чан Цин обязательно нас примет!

Шэнь Лянь заказал им горячие напитки и вернулся в зал ожидания. К счастью, удача была на его стороне: в дверях он буквально столкнулся с одним из ассистентов Чан Цина.

— Простите, постойте секунду, — Шэнь Лянь преградил ему путь.

Мужчина посмотрел на него с подозрением:

— В чем дело?

— Тут такое дело... Снаружи стоят несколько девушек, преданные фанатки учителя Чана. Из-за ливня они не смогли уехать, и я взял на себя смелость провести их внутрь. Посмотрите, может, получится уделить им пару минут?

Ассистент опешил, а затем, шумно выдохнув, полез в карман за телефоном. Он несколько раз нажал на кнопку, но экран оставался черным.

— Проклятье! — в сердцах воскликнул он. — Сдох. Даже не заметил, когда сел. Они сегодня пришли? Где они?

— Я провожу, — дружелюбно отозвался Шэнь Лянь.

— Брат Чжу! — закричала старшая из девушек, завидев ассистента, и едва не расплакалась от переполнявших её чувств.

— Ну вы даете! Простите, моя вина, совсем замотался! — Чжу Вэнь сокрушенно покачал головой. — Что ж вы сразу не назвались и не зашли?

— Да мы пытались, но охранник уперся и ни в какую! — Девушка с благодарностью посмотрела на Шэнь Ляня, стоящего за спиной Чжу Вэня. — Если бы не учитель Шэнь, мы бы так и мокли там!

— Понятно, — Шэнь Лянь показал жестом, что всё в порядке. — Что же, общайтесь, а я пойду.

http://bllate.org/book/15842/1440326