Готовый перевод After Breaking Up, I Became a Viral Sensation in the Entertainment Industry Through a Variety Show / Неловкий дебют суперзвезды: Глава 17

Глава 17

[Один «Космический корабль» стоит шестьсот шестьдесят шесть юаней... Обалдеть, сестренка, это же шестьдесят шесть тысяч!]

[Послушай, сестренка, тебе подруги не нужны? Тут одна моя знакомая очень хочет с тобой пообщаться, просто мечтает!]

[Папочка, тебе дочка не нужна?]

[Отец! Позволь мне называть тебя отцом! Прими мое почтение!]

Шэнь Шуи и сам замер, не в силах отвести взгляд от проносящихся по экрану спецэффектов. До сегодняшнего дня он видел такое только в чужих комнатах. Заметив в чате стоимость одного подарка, он невольно ахнул. Шестьсот шестьдесят шесть юаней? Неужели это действительно так дорого?

Юноша запускал прямые эфиры лишь для того, чтобы петь для своих фанатов. Еще в самом начале он просил их не тратиться на донаты, и зрители всегда прислушивались — если и дарили что-то, то лишь «звездочки», которые можно было получить бесплатно за баллы активности или ежедневный вход. Это не требовало денег и служило скорее для создания атмосферы.

Но такой щедрый подарок он получал впервые. Большинство его подписчиков были либо студентами, либо обычными офисными работниками, и сумма в несколько десятков тысяч юаней за раз казалась ему запредельной.

— Друг мой... с ником... Гу Чи, — Шэнь Шуи запнулся на имени, — я уже добавил тебя в друзья. Боюсь, я не смогу вернуть всю сумму целиком, так как по правилам платформа забирает половину себе. Как только закончу стрим, я сразу переведу тебе ту часть, что поступит на мой счет.

Он решил дождаться окончания эфира, потому что никогда раньше не выводил средства и даже не привязывал банковскую карту к аккаунту — сейчас процедура привязки потребовала бы слишком много времени.

Зрители ничуть не удивились решению певца вернуть деньги. Все знали, что он с самого начала призывал фанатов не тратиться. Но вот то, как он едва не поперхнулся, зачитывая никнейм щедрого дарителя, не осталось незамеченным.

[Ха-ха-ха! Шуи, что с тобой? Имя Гу Чи тебе что, язык обжигает?]

[Я же говорил, Шуи ведет себя подозрительно!]

[Точно! Стоило этой «сестренке» с ником Гу Чи войти в чат, как наш Шуи сам не свой.]

[А чего он замер? Завис, что ли?]

Заметив последний вопрос, Шэнь Шуи поспешил объясниться:

— Нет, я не завис. Просто слежу за уведомлениями — жду, когда этот «друг Гу Чи» примет запрос в друзья.

Многие фанаты могли покинуть трансляцию раньше времени по делам, и он боялся потерять контакт дарителя после завершения эфира, поэтому и решил добавить его заранее.

[Ох, я бы тоже хотела оказаться у Шуи в друзьях!]

[Сестренка, всё просто: подари шестьдесят шесть кораблей, и Шуи сам к тебе постучится, чтобы вернуть деньги.]

[Черт, вот это я понимаю — мастер-класс по соблазнению!]

[Срочные новости! Шуи отключил функцию донатов!]

[Эх, пролетели мои миллионы!]

[А почему этот меценат молчит? И запрос не принимает. Вылетел из сети или тоже завис?]

[Ну, такие боссы всегда должны сохранять налет таинственности.]

Шэнь Шуи и сам недоумевал, почему собеседник медлит с ответом.

***

_Элитный жилой комплекс в предгорьях Цзянчэна_

Сюй Фэн остановил машину перед роскошной частной виллой.

— На частный прием режиссёра Ваня я не пойду, мне там делать нечего. Как закончишь, просто выходи, ладно?

Сегодня режиссёр Вань Линь отмечал день рождения в узком кругу, пригласив только самых близких людей. Присутствие менеджера было бы неуместным — скорее всего, другие артисты тоже приехали без сопровождения. График Гу Чи в Цзянчэне официально завершился, и он прилетел сюда специально, чтобы поздравить старого друга.

Менеджер подождал пару минут, но ответа с заднего сиденья не последовало. Он обернулся и увидел, что Гу Чи сидит в наушниках, полностью погрузившись в смартфон. Сюй Фэн подался вперед и энергично помахал рукой перед его лицом.

Актёр поднял голову.

— На что ты там так засмотрелся? — с любопытством спросил Сюй Фэн.

Обычно Гу Чи, чей график был очень плотным, использовал любую возможность в дороге, чтобы поспать. Даже если ему писали, он не отвечал на сообщения до конца поездки, если только дело не было критически важным. В рабочих вопросах он просто просил ответить менеджера. Но сегодня, стоило им выехать на горную дорогу, он прилип к экрану, словно смотрел захватывающий фильм или листал ленту новостей.

Гу Чи переключил наушники в режим прозрачности и виновато улыбнулся:

— Прости, было включено шумоподавление. Брат Фэн, ты что-то сказал? Повторишь ещё раз?

Сюй Фэн только вздохнул. На этот раз он был так близко, но тот всё равно ничего не услышал.

— Я говорю, что режиссёр Вань пригласил только близких, так что я подожду тебя в машине. Как освободишься, отвезу тебя вниз.

— Не нужно, — отозвался Гу Чи. — Пэй Цзюэ тоже здесь, он с водителем. Я поеду с ним.

Они с Пэй Цзюэ дружили много лет, и Сюй Фэн знал, что тот ведет порядочный образ жизни, так что за безопасность подопечного можно было не беспокоиться.

— Ну, тогда ладно.

***

Машина уехала. Гу Чи вошел в холл виллы, где уже вовсю работало отопление — весна только началась, и вечерами всё еще было довольно прохладно. Он снял пуховик и перекинул его через руку.

«Друг с ником... Гу Чи, ты еще здесь?»

В наушниках раздался мягкий, вежливый голос с едва заметной, неловкой запинкой на его имени. Гу Чи снова открыл трансляцию. Пробежав глазами чат, где Ими активно обсуждали его персону, он невольно усмехнулся.

Неужели его имя и впрямь, как пишут в комментариях, «обжигает язык»?

Свернув полноэкранный режим, он открыл уведомления и принял запрос в друзья. Пока актёр шел к ярко освещенным залам виллы, его пальцы быстро порхали по клавиатуре.

[Гу Чи: Прости, был занят. Принял]

[Ого! А сестренка-то немногословна. Как круто звучит!]

Гу Чи мельком глянул в комментарии. Сестренка?

Тем временем в личные сообщения пришло уведомление.

[Шэнь Шуи: Как только закончу эфир, сразу переведу тебе деньги]

Гу Чи начал набирать ответ:

[Не нужно, ты мне очень нравишься...]

В этот момент кто-то хлопнул его по плечу. Палец соскользнул по экрану, случайно задев кнопку отправки.

Короткий звуковой сигнал оповестил о том, что сообщение улетело адресату.

http://bllate.org/book/15823/1433342