Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 42

Глава 42

Ховербайк мчался сквозь воздушные потоки так стремительно, что окружающий пейзаж сливался в размытое марево. Плотно обхватив Жун Ши за талию, Сун Юй невольно почувствовал себя заложником на борту пиратского судна.

До того как сойтись с Жун Ши поближе, он считал его воплощением выдержки и хладнокровия — человеком, у которого всё под контролем. Лишь теперь начала проступать истинная натура этого парня: безрассудная, дерзкая и в чем-то даже безумная.

Сначала — тот взлом лаборатории в недрах 88-го военного госпиталя методами, которые и в голову бы нормальному человеку не пришли. А теперь он среди бела дня угоняет общественный транспорт и выжимает из него все соки! Скорость давно перевалила за все мыслимые пределы безопасности. Сун Юй всерьез опасался, что в следующую секунду они либо вылетят из седла, либо размажутся о какой-нибудь пролетающий мимо мусор.

— Если еще прибавишь, мы обгоним цель сразу на восемнадцать кварталов, — ядовито заметил Сун Юй.

— Следи за его направлением, — коротко бросил Жун Ши.

Сун Юй чуть повернул голову, приблизив губы к его уху:

— На восемь часов.

Жун Ши резко бросил машину в пике, заложив несколько крутых виражей вокруг высотной башни. Туристы на смотровой площадке разразились восторженными криками. За ними всё еще тянулся хвост, и если бы они просто следовали за целью, их намерения стали бы очевидны преследователям. Пока Сун Юй отслеживал бету, Жун Ши сосредоточенно лавировал между небоскребами и аттракционами, вновь успешно сбивая погоню с толку.

***

_Королевский дворец_

В королевском дворце специальный помощник Сун Кэ стремительно вошел в кабинет.

— Ваше Высочество, наши люди их упустили.

— Ничтожества! — Сун Кэ швырнул кисть на пол.

Дорогой ковер украсила безобразная клякса черной туши.

— Впрочем, — добавил помощник, — они вели себя крайне непринужденно. Похоже, это действительно было обычное свидание.

Вряд ли бы они стали так демонстративно угонять байк и выделываться в воздухе, имей они тайную цель. Наоборот, создавалось впечатление, что они изо всех сил стараются привлечь к себе внимание.

— В его духе, — холодно усмехнулся принц.

Если уж Сун Юй посмел поднять на него руку и на глазах у всех выскочил замуж за альфу, то безумная гонка по городу в эту картину вписывалась идеально.

Помощник активировал терминал:

— Пятнадцатого числа следующего месяца Королевская академия проводит ежегодное состязание на выживание на дикой планете. Участие кузины из семьи Цянь и младшего из семьи Хэ уже подтверждено. Желаете, чтобы я внес ваше имя в список?

— Опять эти скучные игры, — Сун Кэ поморщился. — Я готовлюсь стать королем, а не солдатом.

— Но это отличная возможность расширить круг связей.

Студенты Королевской академии — сплошь отпрыски высшей знати. Дома они привыкли к неге, но, оказавшись в опасной среде, легко проникаются доверием к тому, кто проявит инициативу.

Однако Сун Кэ перспектива кормить мошкару в диких зарослях не прельщала. Грязь, отсутствие нормального сна и приличной уборной — от одних мыслей об этом у него перехватывало дыхание. Помощник, видя непреклонность принца, уже собирался уйти, когда тот вдруг его окликнул.

— Будет обидно, если такое интересное соревнование пройдет в узком кругу, — губы Сун Кэ растянулись в предвкушающей улыбке. — Почему бы нам в этом году не провести совместные учения с Центральной военной академией? Пусть столичные неженки посмотрят на доблесть настоящих военных.

Помощник мгновенно уловил скрытый подтекст:

— Понимаю. Я немедленно подготовлю предложение.

Когда дверь закрылась, Сун Кэ не сдержал смеха. Ему не терпелось увидеть лицо своего дражайшего брата, когда тот окончательно потеряет влияние. Будет забавно посмотреть на физиономии вельмож, когда они поймут, что их кумир окончательно погряз в сомнительной связи с обычным альфой.

***

_Пункт приема и выдачи посылок_

Аэромобиль владельца клиники забирался в самые глухие кварталы и наконец припарковался у крошечного пункта приема и выдачи посылок. Такие конторы занимались только внутригородской доставкой, масштабы у них были мизерные, а персонал отсутствовал — всё контролировала автоматика и пара-тройка роботов.

Жун Ши оставил байк в тенистом проулке на противоположной стороне улицы. Его пальцы привычно пробежали по терминалу.

«Ослепи камеры в этом районе на две секунды»

[Выполнено]

«Активируй режим синхронизации, подключись к ближайшему роботу-сортировщику Т6. Выводи изображение»

[Активирован режим синхронизации. Сопряжение с роботом-сортировщиком Т6 выполнено. Запуск изображения...]

Едва голос 01 стих, перед глазами юноши развернулось окно трансляции. Владелец клиники вошел внутрь, выложил на ленту принесенный предмет и дождался, пока система запустит процесс оформления. Но едва регистрация завершилась, он направился к одному из закрытых боксов. Считав код терминалом, он открыл дверцу и спустя мгновение вышел, прижимая к себе небольшой сверток размером с чемоданчик. Оглядевшись по сторонам, бета быстро сел в машину и скрылся.

Сун Юй проследил за ним взглядом, коснувшись микронаушника в ухе:

— Объект возвращается. Следите за грузом.

Он уже прикидывал, как незаметно пробраться внутрь, когда Жун Ши в шлеме невозмутимо зашагал к выходу из переулка. Сун Юй схватил его за локоть:

— Ты что творишь? Просто так туда пойдешь?

Жун Ши, которому до сих пор было неловко смотреть на лицо принца после того случая с кроличьими ушами, сухо ответил, поправив шлем:

— На мне «маска», чего бояться?

Сун Юй только глаза закатил. Какая польза от этой «маски», если их фигуры узнает любой встречный? Делать нечего, пришлось идти следом, в душе проклиная безрассудство напарника.

— Нельзя ли быть чуть профессиональнее, «братец»? — съязвил он.

Однако, подойдя к дверям, Сун Юй заметил странность: камеры над входом даже не шелохнулись. Жун Ши обернулся:

— Держись за старшим братом и не бойся.

Сун Юй: «...»

Внутри царил механический порядок. Роботы-сортировщики беззвучно сновали между рядами стеллажей. Сун Юй уже собирался связаться со своими техниками, чтобы взломать систему наблюдения и найти нужную ячейку, как напарник окликнул его:

— Нам сюда.

Он стоял перед одним из складских боксов. Сун Юй прищурился:

— Откуда ты знаешь?

— Старший брат знает больше, чем кажется младшему.

Сун Юй: «...»

Дверь бокса представляла собой массивную металлическую плиту. Без авторизации терминалом или сканирования сетчатки открыть её было невозможно. Сун Юй картинно отступил в сторону, пропуская Жун Ши вперед:

— Ну, раз ты такой знаток, попробуй открой.

Не успел он закончить фразу, как юноша провел рукой над сенсором. Раздался негромкий щелчок, и замок открылся.

Сун Юй: «...»

Жун Ши достал из кармана 01, превратившийся в пистолет, ногой толкнул дверь и выждал пару секунд, прежде чем войти. Сун Юй последовал за ним, сжимая в руке собственное оружие.

Помещение было ярко освещено, полки ломились от посылок. Роботы, не замечая незваных гостей, продолжали методично раскладывать коробки. Жун Ши шел вдоль стеллажей, выискивая упаковки нужной формы. Проходя мимо одной из секций, он замер: звук его шагов по металлическому полу изменился. Под ними была пустота.

— Здесь, — Сун Юй уже сидел на корточках впереди, указывая на узкую, едва заметную щель в полу за стеллажом.

Юноша присел рядом. Стоило его пальцам коснуться стыка панелей, как скрытый люк плавно отъехал в сторону. Сун Юй крепко перехватил его за запястье:

— Какого черта ты открываешь все двери в этом здании?

Жун Ши опустил взгляд на его руку. Тонкие, изящные пальцы с аккуратно подстриженными ногтями... Вид у них был такой, будто их владелец тяжелее стакана с чаем ничего в жизни не держал. Он поднял глаза на Сун Юя:

— Не поздно ли ты начал во мне сомневаться?

— Так ты один из них? — лицо принца помрачнело.

— Был бы я одним из них, ты бы уже остывал, — Жун Ши высвободил руку и начал спускаться по узкой лестнице.

Миновав темный коридор, они оказались в комнате, заставленной стеллажами с бесчисленными флаконами. На этикетках Жун Ши сразу заметил знакомую маркировку: буква и три цифры.

— К386. Тот же код, что был в истории болезни пациента из клиники, — негромко произнес Сун Юй.

Жун Ши тоже увидел несколько знакомых шифров, соответствующих записям из тех 3561 истории болезни, что они вынесли из госпиталя. Значит, это место — вспомогательный филиал той лаборатории?

Он начал фиксировать всё на камеру, продвигаясь вглубь помещения.

— Держись за мой край куртки, — бросил он Сун Юю.

Принц, и без того раздраженный их перепалками, не упустил случая съязвить:

— Что, боишься, что у меня ноги подкосятся от страха?

Жун Ши бросил на него мимолетный взгляд. Хотелось ответить в том же духе, но он сдержался. А вдруг принц и в самом деле... Нет, исключено.

— Лао Цзинь?

Внезапный голос впереди заставил их замереть. Оба почти одновременно вскинули оружие.

— Ты почему еще здесь? Забрал лекарство и иди.

Из-за поворота вышел немолодой бета в белом халате. Поправив очки с толстыми линзами, он в недоумении направился в их сторону. Парни нырнули за штабель коробок. Места было в обрез, им пришлось прижаться друг к другу почти вплотную. Сун Юй, застыв с ледяным лицом, не сводил взгляда с прохода. Жун Ши же, вопреки логике, на мгновение отвлекся на своего спутника.

Шаги приблизились, а затем начали затихать. Едва они собрались выдохнуть, как ящик за их спинами разлетелся в щепки. Жун Ши мгновенно прикрыл голову Сун Юя, увлекая его за собой, но принц вырвался. Он выстрелил на ходу и, используя стеллажи как укрытие, начал стремительно сближаться с противником.

Жун Ши ничего не оставалось, кроме как прикрывать его, дезориентируя врага огнем. Бета, услышав топот, резко развернулся. Увидев Сун Юя, он на миг застыв в изумлении:

— Ты?!

Затем он открыл беглый огонь. Сун Юй нырнул за полки и точным выстрелом прошил правое запястье беты.

— А-а-а! — взвыл тот, выронив пистолет.

Сун Юй в два прыжка сократил дистанцию, отфутболил чужое оружие и парой профессиональных приемов впечатал мужчину в пол. Придавив его коленом и упершись дулом в затылок, он процедил:

— Кто ты такой? Откуда меня знаешь?

Пленник отчаянно забился, пытаясь левой рукой нащупать что-то в кармане халата. В ту же секунду пуля раздробила ему второе запястье. Очередной крик боли эхом отразился от стен. Сун Юй вдавил его голову в пол:

— У тебя три секунды. Три...

— Я не знаю! Я просто курьер!

— Две...

— Я правда не знаю! Умоляю!

Сун Юй чуть ослабил хватку, наводя ствол точно в центр затылка. Он уже готов был спустить курок, когда Жун Ши перехватил его руку:

— Оставь. Заберем с собой, вытрясем информацию.

Раздался глухой хлопок.

Выстрел из пистолета с глушителем не был громким, но от него по коже пробежал мороз. Сун Юй высвободил руку и с пугающим спокойствием посмотрел на тело с пробитой головой:

— Не стоит утруждаться.

Для тех, кто, зная его статус, всё равно пытается его убить, жизнь — непозволительная роскошь. Жун Ши смотрел, как кровавая лужа медленно растекается по полу, подбираясь к его ботинкам.

«Котик явно не из тех, кто убивает не моргнув глазом»

Но если это так, то как объяснить все эти совпадения?

Жун Ши перешагнул через кровь и подошел к Сун Юю.

— В таком возрасте не стоит так легко разбрасываться жизнями, — негромко заметил он, продолжая фиксировать обстановку.

Убийство — это не то, чем стоит наслаждаться. Это тяжелое испытание для психики. Он вспомнил, как после первого убитого шпиона на фронте ему пришлось две недели посещать психолога. Нельзя ни обесценивать чужую жизнь, ни превращать её в культ.

Сун Юй горько усмехнулся:

— А ты думал, как я дожил до своих лет?

Эта лаборатория была значительно меньше той, что находилась в госпитале. Пока они осматривались, им больше никто не встретился. У них оставалось всего несколько минут, прежде чем 01 перестанет блокировать камеры. Закончив осмотр, они вышли через запасной выход и оказались в том самом проулке напротив пункта приема.

Сун Юй через гарнитуру отдавал приказы своим людям: нужно было в кратчайшие сроки изъять образцы из всех флаконов с кодами. Вдали послышался звук сирен, который стремительно приближался. Жун Ши почувствовал неладное:

— Что это?

Сун Юй прислушался и невозмутимо ответил:

— Пустяки. Просто за нами выехал AI-патруль.

Жун Ши нахмурился:

— Твои люди не оплатили штраф?

— У меня нет привычки сорить деньгами направо и налево, — развел руками принц.

Жун Ши: «...»

Если патруль их сцапает, всё их «свидание» пойдет прахом, а легенда рассыплется.

— Уходим!

Но Сун Юй и не подумал двигаться. Он вальяжно прислонился к стене:

— Мои люди скоро будут. Я уеду с ними, а ты делай что хочешь.

Лихачить в воздухе — это одно, а убегать от полиции — совсем другое. С него хватит позора на сегодня. Однако Жун Ши не собирался оставлять сообщника. Сирены завыли совсем близко. Он вскочил в седло ховербайка и бросил:

— Садись, и я расскажу тебе кое-что о нем. Шанс только один, решай быстрее...

Не дослушав, Сун Юй запрыгнул сзади:

— Меньше слов, гони!

Жун Ши: «...»

Его навыки вождения ковались в пекле войны, он мог заставить машину танцевать в воздухе. Но патруль вел именно этот байк, подключая к погоне всех ботов в округе. Стрелять в них было нельзя, оставалось только бежать. И как бы ни был хорош Жун Ши, в конце концов их зажали.

По иронии судьбы это случилось в самом оживленном квартале. Толпа внизу задрала головы, слушая, как динамики патрульных машин на всю улицу транслируют приговор:

[Вы грубо нарушили правила общественной безопасности. Немедленно совершите посадку для наложения взыскания]

Жун Ши: «...»

Сун Юй: «...»

***

_Бюро безопасности_

Спустя полчаса их уже «угощали чаем» в Бюро безопасности. Лица обоих были слишком узнаваемы, так что не успели они вернуться в академию, как новость облетела все форумы.

[Слыхали? Председатель Жун и богиня Сун на первом свидании решили погонять и загремели в полицию. Ну вы даете, ребята, никогда не разочаровываете!]

[Председатель: «Я все умею». Председатель: «Меня повязали»]

[А-а-а-а, масштабный позор в прямом эфире, я сейчас умру от смеха!]

[Председатель: Хотел экстрима — получил сполна!]

[Ну а чего еще ждать от свидания двух альф? Ха-ха-ха!]

В аэромобиле по пути назад Сун Юй, вопреки ожиданиям, выглядел оживленным:

— Слушай, — спросил он, — почему он так помешан на кроликах?

Жун Ши: «...»

— И это всё, что ты хотел узнать?

Он посмотрел на принца долгим, странным взглядом:

— Я думал, первым делом ты спросишь про его пол.

Сун Юй: «?»

http://bllate.org/book/15818/1436775