Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 41

Глава 41

— Что это там лежит? — спросил Жун Ши.

Сун Юй проследил за его взглядом и с самодовольной миной пояснил:

— Мой напарник по кровати. Это он его подарил.

Жун Ши: «...»

Разве в таких случаях не принято дарить кошек? С чего вдруг кролик?

Мысли юноши запутались в тугой узел, который никак не желал распутываться. Он сделал шаг вперед, намереваясь рассмотреть игрушку, но Сун Юй преградил ему путь.

— Что, так заинтересовал мой напарник? — поддел его принц. — Тебе он такого не дарил?

Жун Ши попытался заглянуть собеседнику за плечо, но тот ловко уклонялся. Жун Ши вправо — Сун Юй вправо, Жун Ши влево — тот влево. Второй принц явно вознамерился не подпускать его к балкону ни на шаг.

— Я спать хочу, — отрезал Сун Юй.

Жун Ши: «...»

Ему пришлось неохотно отступить и с каменным лицом вернуться в свою комнату. Едва дверь закрылась, Сун Юй вышел на балкон и подхватил плюшевого кролика. Весь день игрушка грелась на солнце, проходя «дезинфекцию», и теперь стала необычайно мягкой, пушистой и уютно пахла теплом.

«Размечтался, так я тебе и дал на моего кролика посмотреть»

Через две стены от него Жун Ши сидел перед маленьким котиком из энергетического камня и пытался привести мысли в порядок. Ему нужно было отдохнуть, нужно было обдумать всё, что касалось подопытных, но стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь и вновь всплывало то самое кроличье ухо, торчащее из-за шезлонга.

«Котик не мог подарить кому-то другому вещь, которую прислал ему. Слова Сун Юя — наглая ложь, верить ему — значит проиграть. Возможно, это просто совпадение. Он ведь фанатеет от моего виртуального образа, вот и купил себе похожего кролика. Кролики — товар ходовой, у каждого второго такой найдется»

«Всё верно. Не стоит лишаться сна из-за какой-то игрушки. Пора в душ и спать»

Час спустя...

Председатель Жун всё так же сидел неподвижно, не сводя глаз с энергетического котенка. Ему было не по себе.

«Невозможно. Просто исключено! Я точно накручиваю себя»

Следующим вечером он намеренно закончил все дела пораньше и уже в девятом часу вошел в игру. Сев на скамью в виртуальном сообществе, юноша замер в ожидании.

— Твою мать! Это же Бог-Кролик?!

— А-а-а-а! Первый раз вижу его просто так, не на матче!

— Раз он здесь, значит, и Бог-Кот скоро появится? Неужели нам сегодня перепадет немного удачи?!

В сообществе было не протолкнуться, повсюду сновали аватара один краше другого. В виртуальном мире, независимо от реальной внешности, каждый старался выглядеть безупречно. Тех, кто выбирал образ животного, как Жун Ши, было один на десять тысяч. А тех, кто при этом становился центром внимания всего сервера сразу после вступления в бой — и вовсе один на миллион.

Толпа начала смыкаться вокруг него.

— Ты ведь Бог-Кролик, верно? Во что играть будешь? Я хочу в режим наблюдения!

— Простите, вы ждете Бога-Кота? Вы и в реальности друзья?

— Я тоже хочу себе такого богатого друга!

Фраза «друзья в реальности» ударила Жун Ши под дых, в голове на миг помутилось.

— Я хочу побыть в тишине. Пожалуйста, оставьте меня в покое, — холодно произнес он.

В обычных обстоятельствах Председатель обладал пугающей аурой. Даже если он говорил вежливо, его ледяной тон заставлял людей содрогаться. Но сейчас он был кроликом. Насупленные брови и сердитый взгляд не внушали ужаса — напротив, это выглядело до невозможности мило. Вместо того чтобы разойтись, зеваки придвинулись еще ближе, привлекая новых любопытных.

Голова Жун Ши начала пухнуть от шума. Он уже поднялся, собираясь выйти из системы, как вдруг услышал знакомый ленивый голос:

— И что это вы тут устроили вокруг моего кролика?

Жун Ши обернулся. Кот пробрался сквозь толпу и, не терпя возражений, переплел свои пальцы с пальцами «кролика».

— У вас какие-то проблемы?

В игре Кот был куда активнее напарника. Почти не осталось игроков, которые не знали бы этого невероятно богатого парня, выигрывавшего пари одно за другим. Все гадали, кто он на самом деле: президент крупной корпорации или отпрыск знатного рода. И какими бы милыми ни были его ушки, связываться с ним никто не решался.

Уловив этот недовольный тон, толпа мгновенно поредела. Кот привычным жестом создал приватную тренировочную комнату и втянул туда Жун Ши.

— Эх, упустили!

— А-а-а-а! Бог-Кот за руку держит Бога-Кролика! Между ними точно что-то есть!

— Неужели они пара?!

Какой бы шум ни стоял снаружи, двоих в тренировочном зале он не касался. Кот активировал режим поединка, и вдоль стен комнаты выстроились ряды оружия.

— Кролик, сегодня мы будем...

Он не договорил — Жун Ши слегка сжал его ладонь.

— Тот подарок... кролик, которого я тебе прислал. Он всё еще у тебя? — Жун Ши сам не заметил, как в его голосе проскользнула тревога.

Он боялся, что собеседник небрежно бросит: «Да валяется где-то» или «Подарил кому-то за ненадобностью». Но еще больше юноша боялся услышать, что никакого подарка не было.

Кот на мгновение опешил, а затем рассмеялся.

— Конечно. Это же «ты». Я не могу уснуть, если не обниму его.

Жун Ши: «...»

— А ты... — голос юноши звучал глухо и сухо, — ты не покупал похожего кролика кому-нибудь в подарок?

Кот наконец почувствовал неладное. Улыбка сошла с его лица, он сделал шаг ближе и коснулся щеки собеседника.

— Что случилось?

Встревоженный взгляд Кота заставил Жун Ши немного успокоиться.

«Всё верно. Мой Котик такой нежный, он никак не может быть тем маленьким психопатом. Я просто заразился от Сун Юя его безумием, раз мне в голову приходят такие дикие мысли»

***

Маленькая клиника в Восточном районе, о которой говорил Цинь Ло, находилась неподалеку от Центрального комплексного университета, рядом со знаменитой гастрономической улицей. В среду занятия закончились уже после первой пары. Согласно плану, Жун Ши и Сун Юй вернулись в общежитие, переоделись в гражданское и приготовились выйти в город на «свидание».

Оба, не сговариваясь, надели бейсболки. Путь к воротам академии сопровождался волной восторженных вздохов. Ростом они были почти равны: один — яркий и дерзкий, другой — сдержанный и холодный, но оба обладали сокрушительной харизмой. Даже по отдельности каждый из них потянул бы на звание первого красавца школы, а уж вместе они и вовсе приковывали к себе все взгляды.

Чэнь Чэнь, случайно столкнувшийся с ними по пути, заметил повседневную одежду и двусмысленно подмигнул:

— И куда это вы намылились в таком виде?

Жун Ши сохранял непроницаемое лицо.

— На свидание, — отрывисто бросил он.

Чэнь Чэнь: «...»

«С таким выражением лица и таким тоном ходят на разборки, а не на свидания»

Сун Юй по-хозяйски закинул руку на плечо напарника и протянул в своей привычной манере:

— Мы так давно женаты, пора бы уже и развеяться. Правда же, жена?

Жун Ши смахнул его руку, словно стряхивал пыль, и зашагал дальше, не оборачиваясь. Чэнь Чэнь так и застыл в недоумении.

— Вид у него паршивый.

Сун Юй тихо хмыкнул:

— Первое свидание, парень просто разволновался.

Чэнь Чэнь: «...»

«Серьезно?»

Стоило им выйти за ворота, как в университетском форуме снова всплыла та самая тема о «настоящей любви». Тысячи пользователей строчили комментарии, вопя, что вера в чувства официально восстановлена.

Они сели в общественный аэромобиль. Машина сорвалась с места, покидая территорию военного городка и направляясь в Восточный район Сюэфусина. За окном синело бездонное небо, а внизу расстилались розовые поля цветов. Пассажиров в этот час было немного, и двое рослых парней чувствовали себя на узких задних сиденьях довольно стесненно.

— Кто на этот раз тебе в суп плюнул, Ваше Величество? — негромко спросил Сун Юй, подперев подбородок рукой.

Жун Ши смотрел в окно, пока аэромобиль не пересек внутренний канал.

— Что именно тебе в нем нравится?

Принц незаметно окинул взглядом салон, убеждаясь, что их не слушают, и процедил сквозь зубы:

— Мы вышли по делу. Давай сменим тему на что-нибудь более приятное.

На виртуальном экране аэромобиля крутили светские хроники. Голос Жун Ши стал едва различимым шепотом:

— Ты ведь не мог влюбиться только в его виртуальный образ, верно?

Сун Юй замер и посмотрел на него подозрительным, изучающим взглядом:

— Откуда ты знаешь, какой у него образ?

«Кролик ведь говорил, что не рассказывал ему...»

Жун Ши кожей чувствовал этот взгляд. Его руки, лежавшие на коленях, невольно сжались в кулаки. Он решил прощупать почву:

— Это не такой уж секрет. Его длинные ушки — это я их моделировал.

— Твою мать! — вполголоса выругался Сун Юй. — И что это значит? Решил мне это в лицо заявить?

Догадка подтвердилась. Жун Ши почувствовал, словно в грудь ударили тяжелым молотом, горло перехватило.

— Просто спросил.

Сун Юй уставился на экран перед собой, и в его голосе зазвучала нескрываемая угроза:

— Мне в нем дорог каждый волосок. Советую тебе оставить эти мысли, иначе я за себя не ручаюсь.

Жун Ши: «...»

«Исключено. С таким скверным характером он просто не может быть Им»

Спустя полчаса они прибыли в Восточный район. Заранее изучив карту окрестностей клиники, юноши направились прямиком к гастрономической улице. Она тянулась вдоль всего тылового района университета, а клиника примостилась в самом её тупике. Говорили, что заведению уже несколько десятилетий, и лет пятнадцать назад дело перешло к сыну основателя. Из-за близости к университету студенты редко заглядывали сюда по пустякам, поэтому основными клиентами были те, кому требовалась срочная помощь при легких недомоганиях. Кто-то переел на улице вкусностей, у кого-то внезапно начался период восприимчивости в самый неподходящий момент, кто-то получил случайную травму.

Они шли мимо лотков, покупая еду и напитки, и к концу улицы наконец увидели цель. Клиника занимала два небольших помещения, внутри было тихо и пусто. Сун Юй, потягивая манговое саго, краем глаза заметил «хвост» позади них. Он тут же увлек Жун Ши в ближайшее кафе домашней кухни.

— Смотри, сколько народу, здесь точно вкусно готовят.

Они поднялись на третий этаж и заняли кабинку у окна. Принц окинул взглядом улицу и, лениво улыбаясь, трижды постучал пальцами по столу. Жун Ши понял без слов. Стоило им покинуть академию, как на хвост сели трое, причем, похоже, из разных групп.

Из окна отлично просматривался вход в клинику. Когда принесли еду, каждый занялся своим делом. Сун Юй через терминал отслеживал отчеты подчиненных в реальном времени. Жун Ши вяло ковырялся палочками в тарелке, то и дело бросая взгляд на спутника. Принц поначалу старался не обращать внимания, но Жун Ши смотрел слишком часто.

— У меня что-то на лице?

С того момента, как юноша увидел кроличье ухо, его настроение можно было описать только как отвратительное. Он отложил палочки и поманил спутника рукой:

— Дай помогу, размазалось.

Сун Юй потер щеку — ничего. Он с сомнением наклонился ближе, и в ту же секунду Жун Ши бесцеремонно схватил его за щеку. Реакция последовала мгновенно, тело сработало на автомате. Сун Юй перехватил руку противника и одновременно нацелил палочки ему в лицо.

— Жить надоело? — одними губами спросил он.

Жун Ши перехватил атаку своими палочками и невозмутимо ответил:

— Крем засохнет, потом не отмоешь.

Сун Юй: «...»

«Как же он бесит!»

[Хозяин, цель из списка появилась в радиусе пятидесяти метров от клиники!]

Взгляд Жун Ши мгновенно изменился, он приник к окну. Сун Юй, не понимая, что на того нашло, тоже посмотрел вниз. В клинику вошел молодой парень, на вид — обычный студент. Пальцы принца быстро заплясали по виртуальной клавиатуре.

[Проследите за омегой в синем худи с капюшоном.]

Парень пробыл внутри не больше десяти минут. Стоило ему выйти, как Жун Ши и Сун Юй обменялись короткими кивками и направились к выходу. Пока они расплачивались по счету, на пороге клиники показался и сам владелец. Он воровато огляделся и нырнул в узкий переулок.

Они ускорились. Спустившись, Жун Ши притормозил у придорожного лотка и купил две панамы. Сменив головные уборы и затерявшись в густой толпе, они без труда скинули преследователей.

Владелец клиники оказался довольно дородным бета с окладистой бородой и забавной косичкой на макушке — он больше напоминал свободного художника, чем врача. В переулке было безлюдно, поэтому они перешли в соседний проулок и продолжили слежку, ориентируясь на данные маячков. Бета уходил всё дальше вглубь жилых кварталов, пока спустя двадцать минут не подошел к припаркованному у обочины аэромобилю. Жун Ши был уверен: это место — не конечная цель.

Он огляделся и заметил на противоположной стороне дороги ряд заряжающихся ховербайков общего пользования. Видя, что объект ускользает, юноша, не раздумывая, бросился к ним. Терминал не считал код — система требовала скачать приложение для разблокировки. Жун Ши мазнул взглядом по зарядному клапану, нащупал сбоку небольшой паз и резко дернул. Раздался щелчок — замок поддался.

Сун Юй, подоспевший следом, застыл, глядя, как этот с виду законопослушный парень хладнокровно вскрывает чужую собственность. Жун Ши оседлал байк и бросил ему шлем:

— Прыгай.

Принц перевел взгляд с байка на шлем, быстро надел его и, перекинув длинную ногу, устроился позади. Двигатель отозвался натужным гулом.

— Держись крепче, — предупредил Жун Ши.

Сун Юй замешкался всего на секунду, и в этот миг машина сорвалась с места. Он чуть не вылетел из седла.

«Он что, перепутал мотоцикл с ракетой?!»

Сун Юй крепко обхватил его за талию и усмехнулся в самое ухо:

— Не ожидал, что у такого правильного парня такие дикие методы слежки.

Жун Ши зафиксировал цель и выжал газ до упора.

— Главное — результат. Методы вторичны.

Сун Юй не удержался от колкости:

— Ты среди бела дня разворотил казенное имущество. Не боишься, что AI-патруль нас повяжет?

— Твои люди оплатят штраф, — отрезал Жун Ши.

— С какой стати? Ломал ты, а платить мне?

— У тебя денег куры не клюют.

http://bllate.org/book/15818/1436481