Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 9

Глава 9

— Чью одежду снимать? — переспросил Сун Юй, решив, что он попросту ослышался.

Жун Ши тем временем уже достал из рюкзака фонарик и медицинский набор. Увидев, что принц не двигается с места, он сделал пару шагов навстречу, но тот мгновенно вскинул руку, преграждая путь.

Заметив настороженный взгляд, Председатель опустил руки и спокойно пояснил:

— На этих волках паразитируют особые черви-гельминты. Они питаются кровью носителя, а когда насыщаются, откладывают яйца прямо в кровеносные сосуды. Для самих зверей они безвредны, но если человек случайно подцепит такую заразу...

При упоминании паразитов выражение лица Сун Юя изменилось. Он внезапно почувствовал, как кожа на шее зачесалась ещё сильнее, а в голове возникла легкая, неприятная тяжесть.

Собеседник, будто не замечая его состояния, продолжал ровным тоном:

— Эти черви ядовиты и вызывают гниение тканей. Как только яйца оказываются в кровотоке, личинки проникают во внутренние органы и мозг. Там они растут и жиреют, пока от человеческого тела не останется лишь пустая оболочка...

— Достаточно! — Принц заметно побледнел.

Одним резким движением он расстегнул тактический пояс, отбросил его на плоский камень и принялся стягивать куртку, сверля Жун Ши яростным взглядом.

Луч фонаря скользнул по его телу. Юноша краем глаза уловил какое-то движение на левом плече; в то же мгновение он застыл, а лицо его приобрело болезненный оттенок.

Жун Ши извлек инструменты из аптечки и негромко спросил:

— Боишься насекомых?

Ощутив прикосновение холодного металла к затылку, Сун Юй, превозмогая тошноту, выдавил издевательский смешок:

— С чего бы это?

Но стоило ему договорить, как прямо перед глазами возник зажатый в пинцете крошечный, размером с рисовое зернышко, извивающийся червь. Юноша в ужасе отшатнулся, чувствуя, как желудок скрутило спазмом.

— Не дергайся, — осадил его Жун Ши, коснувшись плеча. — Испуганный паразит может отложить яйца раньше срока. Вот здесь есть один пожирнее.

Сун Юй отвернулся, не в силах смотреть на это зрелище. Пальцы, лежавшие на коленях, то сжимались в кулаки, то судорожно распрямлялись.

— Их там... много? — голос его звучал глухо и напряженно.

— Жить будешь. Всего пара десятков.

— ... — «Твою мать!»

— Шучу, — добавил Жун Ши. — Скорее всего, они попали тебе за воротник с листвы. Токсичность у них слабая, и яйца они не откладывают. Так что не бойся.

Слова вроде бы звучали утешительно, но в интонациях отчетливо слышалась насмешка. Сун Юй буквально задохнулся от возмущения:

— Ах ты, сволочь...

— Не двигайся.

Принц помрачнел, но замер, не смея пошевелиться.

Жун Ши собрал трех крошечных червей в контейнер, закрыл крышку и нажал кнопку — высокая температура мгновенно превратила паразитов в пепел. Сун Юй почувствовал, как по задней поверхности шеи разлилась приятная прохлада — Жун Ши наносил лекарство.

— Готово. Застегивайся плотнее, — проговорил Жун Ши, убирая вещи. — А то если они заползут в...

Едва он закончил собирать вещи, как к его лицу метнулся порыв ветра — Сун Юй нанес стремительный удар. Жун Ши привычно блокировал выпад.

— Я вообще-то тебе помог, — заметил он бесстрастным звуком.

— Считай это моей формой благодарности, — Сун Юй набросил куртку на плечи, даже не пытаясь застегнуть пуговицы. Ярость, копившаяся последние несколько дней, наконец вырвалась наружу.

Цинь Ло, притаившийся у входа в пещеру, жадно прислушивался к происходящему. Услышав звуки борьбы, он встревоженно выкрикнул:

— Брат?! Я вхожу!

— Не смей! — отрезал Сун Юй.

Курсанты обменялись серией мощных ударов, прежде чем разойтись. Когда они уже направлялись к выходу, Жун Ши внезапно остановился и, бросив взгляд на напарника, добавил:

— У тебя повышенная температура. Некоторые токсины могут спровоцировать преждевременный период восприимчивости. Будь осторожнее.

— Думаешь, я тебе еще хоть раз поверю? — Сун Юй холодно прошел мимо, задев его плечом.

У самого выхода из пещеры они натолкнулись на группу курсантов. Заметив их любопытные взгляды, принц внезапно улыбнулся и, обратившись к Жун Ши, двусмысленно произнес:

— А ты мастер своего дела.

С этими словами он удалился, не обращая ни на кого внимания.

Остальные курсанты замерли. Вид Сун Юя с тактическим поясом в руках, в расстегнутой куртке, с влажными волосами и порочной улыбкой на красивом лице в сочетании с его словами вызвал в их головах настоящий ураган мыслей. Взгляды, устремленные на Жун Ши, стали крайне неоднозначными.

«Неужели они... прямо здесь?! В такой-то обстановке?!»

Жун Ши, оставшийся наедине с этой немой сценой:

— ...

Цинь Ло тем временем семенил за принцем, преданно заглядывая ему в лицо:

— Брат, ты как? Всё в порядке?

В ответ он получил лишь ледяное фырканье.

«Чего это он так взбеленился?» — недоумевал юноша.

***

К их лагерю примкнуло еще пять отрядов, пришедших с другого направления. Теперь общая численность группы достигла пятидесяти человек. Споры о том, стоит ли продолжать путь или лучше разбить лагерь, затянулись, но так и не привели к решению.

— Глядите, Жун Ши уже устроился на ночлег. Похоже, он никуда не пойдет, — прошептал кто-то из толпы, и этот аргумент магическим образом поставил точку в дискуссии.

Это привело Чжан И в неописуемую ярость:

— И никто даже не вспомнил, кто их, рискуя жизнью, спасал!

Лу Мин молча протирал свой армейский нож, не проронив ни слова, но лицо его было темнее тучи.

***

В аудитории старшекурсников вокруг экрана трансляции кипело обсуждение:

— Решение Жун Ши абсолютно верное. Здесь они защищены скалой, есть пещеры, а река впереди служит естественным барьером. Для новичков — идеальное место для лагеря.

— Главное, что уже поздно. Если войти в лес сейчас, придется либо идти всю ночь напролет, либо ночевать среди деревьев. И то, и другое — самоубийство.

— А этот Председатель первокурсников кое-что смыслит в тактике.

***

С наступлением темноты на площадке перед пещерой развели костры. Капсульные палатки выстроились ровным рядом, а вечерний ветер приносил с собой запах сырой земли и речной воды. Группа, собравшаяся у огня, выглядела так, будто они выбрались на обычный пикник.

Жун Ши намеренно держался в стороне. Устроившись на каменном выступе в глубине пещеры, он достал из рюкзака энергетический камень и негромко произнес:

— Время ужина.

Стоило ему договорить, как декоративная пряжка на персональном терминале открылась, и темно-синий кристалл, перекатываясь, трансформировался в металлический шар с круглой головой.

Шар радостно завертелся, выпустил две маленькие механические лапки и протянул их к Жун Ши.

[Скорее! Дитя уже почти плачет от голода!]

Жун Ши:

— ...

01 прижался к камню, потираясь об него всем корпусом, а на его оболочке проступили два розовых пятна-индикатора.

[Как вкусно~]

— Живее, — поторопил его юноша.

Сфера внезапно раскрылась посередине, напоминая пасть. Камень исчез внутри, и через мгновение раздался отчетливый хруст. Спустя пару секунд 01 выплюнул жалкие крошки.

[Заряд энергии — один процент. Этого даже на один зуб не хватит...]

Одновременно с голосом ИИ зрение Жун Ши изменилось: над всеми предметами в поле видимости всплыли окна с аннотациями: структура, свойства, расстояние, уровень опасности.

— Отключи стандартный режим. Займись восстановлением системы, сейчас ты мне не нужен.

В мгновение ока зрение вернулось в норму.

Установив график дежурств, Жун Ши нашел небольшую нишу в пещере, расстелил спальник и лег. Сун Юй и Цинь Ло последовали его примеру, устроившись у противоположной стены.

Глубокой ночью тишину нарушал лишь мерный шум воды.

Едва слышные шаги приближались к их убежищу. Принц, лежавший спиной к выходу, открыл глаза — в его взгляде не было ни капли сна.

Раздался резкий свист рассекаемого воздуха. Сун Юй молниеносно перехватил запястье нападавшего, вывернул его и, схватив противника за затылок, с силой впечатал лицом в землю.

Вспыхнул луч фонарика. Нападавший, сжимавший в руке нож, был одет в форму первокурсника, но на вид ему было не меньше тридцати лет.

Юноша придавил его спину коленом, взгляд принца оставался ледяным:

— Кто тебя подослал?

Наемник, поняв, что дело плохо, попытался поднять шум:

— Помоги... кхм!

Сун Юй среагировал быстрее: он резко вывернул челюсть противника. Шейные позвонки хрустнули, и тело киллера обмякло.

Цинь Ло, присевший рядом с фонариком, внимательно осмотрел труп и прошептал:

— Брат, выкинуть его в реку?

Тот приложил палец к губам и покосился в сторону Жун Ши.

С момента появления убийцы до его ликвидации прошло меньше минуты, но для человека с высокой бдительностью даже секунда шума — повод для пробуждения. Жун Ши, однако, никак не отреагировал: либо он спал мертвым сном, либо мастерски притворялся.

Сун Юй медленно направился к нему, прокручивая в голове сотни вариантов развития событий. До последнего момента он не хотел делать этого человека своим врагом. Инстинкт подсказывал ему: этот парень опасно силен.

Не успел он подойти, как снаружи послышались шаги. Студент-часовой с фонариком подошел к самому входу:

— Что за шум?

Цинь Ло мгновенно выключил свет и заслонил собой тело. Обнаружение трупа сейчас было бы крайне некстати.

— Всё в порядке, — подал он голос. — Сон плохой приснился.

Цинь Ло заметил, что Сун Юй уже прокрался вдоль стены к самому выходу. Похоже, принц решил устранить свидетеля, если тот что-то заметит. Для него интересы дела всегда стояли выше жизней незнакомых людей.

Помощник, не желая лишних жертв, поспешно добавил:

— Убери свет, в глаза слепит!

Луч фонаря случайно скользнул по месту, где лежал Жун Ши. Тот медленно сел и произнес приглушенным, крайне недовольным голосом:

— Слишком шумно.

— П-простите, — студент, испытывавший перед Председателем почти благоговейный трепет, тут же ретировался.

Когда шаги стихли, Жун Ши поднял глаза и встретился взглядом с Сун Юем, стоявшим в трех метрах от него. Никто из них не проронил ни слова, но Цинь Ло физически ощутил исходящую от них угрозу.

Тишину разорвал резкий всплеск воды.

Жун Ши стремительно бросился к выходу, на ходу надевая очки ночного видения. В тепловизионном спектре всё окрасилось алым: огромная масса животных двигалась в их сторону.

— Все в пещеру! — крикнул он, бросаясь к ряду палаток.

Вчетвером они быстро растолкали спящих. Курсанты, ничего не понимая, в панике вскакивали на ноги, прислушиваясь к нарастающему гулу.

— Что происходит?! Что там такое?!

— Бежим! Скорее!

— Что нам делать?!

— Заткнитесь! — рявкнул Жун Ши. — Забирайте снаряжение и прячьтесь в глубине пещеры. Ни звука!

Спустя пару минут все уже столпились в самой большой пещере. Люди зажимали рты руками, боясь даже вздохнуть, хотя стук их сердец становился всё громче.

Гул нарастал, земля начала мелко подрагивать. Когда мимо пронеслась первая волна, Жун Ши понял — это стадо диких быков. Они были крупнее волков, агрессивнее и несравненно многочисленнее.

— Я... я нож оставил! — в темноте кто-то в панике бросился обратно к палаткам.

Остальные не успели его перехватить.

— Вернись! Черт с ним, с ножом!

— Быки уже здесь! Назад!

— Кретин, ты нас всех погубишь!

Шум привлек внимание вожаков стада, и тяжелый топот начал приближаться к входу в пещеру. Сердца курсантов готовы были выпрыгнуть из груди.

Жун Ши, наблюдавший за движением стада, резко скомандовал:

— Отходим!

— Куда отходим?! Мы что, обгоним быков?! — выкрикнул Лу Мин. — Раз нас заметили, будем драться! Нас много, чего бояться?!

Его слова воодушевили некоторых — курсанты обнажили ножи, но стоило им взглянуть в сторону входа, как боевой задор мгновенно испарился. Острые рога этих тварей могли прошить человека насквозь — лезть на них было форменным самоубийством.

Тот студент, что бежал за ножом, так и замер на полпути, его ноги подкосились от ужаса. В лагере воцарился хаос.

— Ребята! Трудности, с которыми мы столкнемся в будущем, будут куда страшнее! Если мы отступим сейчас, как мы сможем называть себя военными?! — Лу Мин сорвался на крик. — Слушайте мои команды, и мы победим!

Он приказал альфам занять оборону у входа, а омегам отойти вглубь. Но из оружия дальнего боя у них были лишь пусковые устройства, которые могли лишь ненадолго стреножить одно животное. Проблема заключалась в том, что быки двигались слишком быстро — прицелиться было практически невозможно. Всё сводилось к безнадежной рукопашной схватке.

— Надо бежать! Мы не справимся!

— Держите сигнальные ракеты наготове! Если запахнет жареным — стреляйте!

— Но сейчас ночь, спасатели могут не успеть!

Приказы Лу Мина только усиливали панику. Координация отсутствовала полностью.

— Поздно, — Цинь Ло помрачнел. — Выйти сейчас — значит пойти на убой.

После того как удалось разделаться с пятью первыми быками, из темноты показались ещё сотни. Пути к отступлению не было.

Когда вожаки были уже в десяти метрах от входа, идущие впереди быки внезапно рухнули, споткнувшись о невидимое препятствие. Трос под высоким напряжением, протянутый поперек реки, преградил путь стаду всего в пяти метрах от пещеры.

***

Чэнь Чэнь, который всю ночь напролет корпел над заданиями, лениво подпирая подбородок рукой, наблюдал за трансляцией. Случайно переключив камеру, он вдруг замер и резко вскочил, едва не опрокинув стол:

— Твою мать! Жун Ши вмешался?!

http://bllate.org/book/15818/1423184