Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 8

Глава 8

Хотя Лу Мин и пришёл Сун Юю на выручку, тот не выказал ни капли признательности. Стоявший в стороне Чжан И, видя такое отношение к своему другу, буквально закипал от ярости.

— Да кем он себя возомнил?! — взорвался он. — Если бы не брат Лу, его бы уже эта змея заживо проглотила!

— Чжан И! — резко осадил его Лу Мин. — Помолчи.

Тот лишь шумно выдохнул, едва сдерживаясь:

— Ты слишком добр к людям, вот они и садятся тебе на шею!

Жун Ши и Сун Юй уже успели отойти на приличное расстояние, но Цинь Ло, услышав эту перепалку, не собирался оставлять последнее слово за ними. Он развернулся и преградил Чжан И путь.

— Если бы твой драгоценный лидер не влез не в своё дело, мой брат давно бы прикончил эту змею сам, — Цинь Ло насмешливо прищурился. — И при этом не оказался бы с ног до головы забрызган вонючей кровью. Порой действительно стоит поменьше мнить о своей значимости.

Цинь Ло с детства вращался в высших эшелонах власти и научился видеть людей насквозь. Будучи сыном Лу Юци, Лу Мин действовал слишком предсказуемо — не нужно было обладать гениальным умом, чтобы понять истинные мотивы его «героического» поступка.

Чжан И от возмущения округлил глаза:

— Ты!..

Лицо Лу Мина потемнело. Он одёрнул друга и молча потащил его за собой, не проронив ни слова.

Однако слова Цинь Ло достигли цели: взгляды остальных курсантов стали неоднозначными. Сун Юй занял первое место на письменном экзамене, а значит, он явно не был беспомощным слабаком. К тому же Жун Ши находился к принцу гораздо ближе, чем Лу Мин, и наверняка вмешался бы в случае реальной угрозы. Спешка сына генерал-майора теперь многим казалась не столько доблестью, сколько излишним заискиванием.

***

К тому моменту, когда они добрались до середины склона, больше половины группы выбилось из сил. У большинства не было опыта длительных переходов по пересечённой местности. Постоянное напряжение в столь суровых условиях стремительно истощало запасы энергии.

— Давайте сделаем привал, — предложил кто-то из толпы.

Лу Мин не хотел останавливаться, но курсанты уже начали стихийно рассаживаться прямо на землю, доставая пайки. Заметив, что Жун Ши продолжает идти, парень поспешил наперерез и преградил ему дорогу.

— Все устали. Сделаем десятиминутный перерыв.

Тот даже не замедлил шаг:

— И какое это имеет отношение ко мне?

— Мы один отряд, — с нажимом произнёс Лу Мин. — А значит, должны действовать сообща.

— С чего ты взял, что я собираюсь идти с вами?

Жун Ши просто обошёл его и продолжил путь, не удостоив разгневанного лидера даже взглядом. Увидев, что Сун Юй собирается последовать за ним, Лу Мин попытался заговорить и с принцем.

Тот лишь лениво бросил через плечо:

— Не стоит мешаться с такими «подозрительными типами», как мы. Лучше присматривай за своими птенцами.

Лу Мин стиснул зубы так, что на скулах заиграли желваки. Проходивший мимо Цинь Ло весело подмигнул ему:

— Удачи, герой!

***

На протяжении всего пути Жун Ши восстанавливал в памяти координаты точек высадки. Он не видел карту, но, зная алгоритмы распределения, мог вычислить примерные районы приземления каждого вертолёта. Ему необходимо было найти того омегу с родинкой до конца испытания.

В прошлой жизни он мало интересовался окружающими, но помнил обрывки слухов после того экзамена: у одного омеги на полигоне началась течка, и из-за того, что помощь не пришла вовремя, его пометил находящийся под воздействием феромонов альфа. Жун Ши не был уверен, что это тот самый парень, которого он видел, но проверить стоило.

Наконец вокруг стало тихо. Сун Юй поравнялся с ним и, понизив голос так, чтобы его слышал только собеседник, произнёс:

— Похоже, Председателя Жуна гложут какие-то заботы. Может, позволишь мне разделить это бремя?

— У тебя забот не меньше моего, — парировал Жун Ши.

Второй принц небрежно засунул руки в карманы:

— Раз уж у нас обоих проблемы, может, стоит объединиться?

— Я справлюсь сам. Зачем мне партнёр?

Сун Юй подобрал с выступа скалы обломок камня и подбросил его на ладони:

— Чего бы ты ни желал, для меня достичь этого так же просто, как поднять этот камень.

Сравнивать чужую цель с придорожным булыжником — это было верхом высокомерия. Жун Ши не собирался отвечать на это бахвальство. Он уже хотел выкинуть камень, который Сун Юй вложил ему в руку, как вдруг в сознании ожил голос 01.

[Бип! Обнаружен сверхэнергетический объект! Дитя сейчас умрёт от голода, хнык-хнык...]

Жун Ши:

— ...

Он замер, глядя на камень в своей ладони. Помедлив пару секунд, он всё же выбросил его.

[Предупреждение: Потеря энергии! Энергия исчезла! Куда, блядь, делась энергия?!]

Жун Ши:

— ...

Он молча наклонился и подобрал камень обратно.

[Обнаружен сверхэнергетический объект~]

Механический голос ИИ теперь звучал подозрительно игриво.

Минералы типа B384 обычно встречались в зонах четвёртого или пятого уровня опасности. Как в этом богом забытом лесу первого уровня мог оказаться камень с таким содержанием энергии?

«Да уж, неловко вышло».

Сун Юй, наблюдавший за этими странными манипуляциями — юноша то выбрасывал камень, то подбирал его, — посмотрел на него как на сумасшедшего.

— Ты что, больной?

Жун Ши только открыл рот, чтобы ответить, как за их спинами раздался пронзительный вопль, мгновенно перекрытый яростным волчьим воем. Звуки доносились именно оттуда, где они только что оставили группу.

Их взгляды встретились, и в то же мгновение оба сорвались с места, бросившись назад. Председатель на ходу запихнул камень в рюкзак и обнажил нож.

Цинь Ло, который до этого плёлся сзади, теперь бежал впереди всех:

— Чёрт! Это волчья стая!

Местные волки были в два, а то и в три раза крупнее обычных. По силе они уступали питону, но их тактика стайной охоты делала их куда более опасными противниками.

Два десятка курсантов оказались в кольце из полусотни хищников. Большинство новичков от ужаса не могли даже крепко сжать рукоять ножа. Ситуацию спасало только то, что Лу Мин пытался командовать, удерживая строй. Но даже так за считанные минуты несколько человек уже получили ранения.

Сун Юй нахмурился:

— Откуда их здесь столько?

Жун Ши одним точным ударом пронзил челюсть прыгнувшего волка и мощным пинком отшвырнул тушу на несколько метров. Окинув взглядом поле боя, он холодно бросил:

— Запах змеиной крови.

Принц, будучи чистюлей, заранее воспользовался спреем-дезодорантом, а Лу Мин — то ли по неопытности, то ли из безалаберности — весь путь шёл, пропитанный вонью убитого питона.

Цинь Ло выругался:

— Твою мать! Он вообще хоть раз в жизни по-настоящему сражался?!

***

_Аудитория второкурсников факультета командования_

Чэнь Чэнь вывел стоп-кадр на экран и быстро набрал примечание:

[Ошибка: Лу Мин не дезинфицировал следы крови]

Сидящий рядом бета со вздохом заметил:

— Какой бы блестящей ни была теория, в таких условиях легко совершить глупость.

— Из ста баллов теории на практике редко удаётся применить даже тридцать, — отозвался Чэнь Чэнь. — Но это норма для обычных студентов.

— Согласен. Но Лу Мин — сын генерал-майора. Совершить столь примитивную ошибку... это позор.

***

Крики и плач не смолкали. Несмотря на отличную физическую подготовку, всем курсантам было лишь по восемнадцать лет. Никто из них никогда не сталкивался с подобной резнёй, и многие были близки к панике.

Жун Ши, быстро оценив ландшафт, приказал всем отступать к обрыву. Если поблизости бродила стая, значит, эти пятьдесят особей — лишь начало. Шум и запах крови неизбежно притянут остальных.

Однако Лу Мин, ослеплённый обидой или верой в собственную непогрешимость, отказался подчиняться.

— Раз ты не хочешь быть в нашем отряде, то и не пытайся нами командовать!

Чжан И тут же поддакнул:

— Подумаешь, пара волков! Хочешь бежать — беги один, трус!

Даже Цинь Ло не выдержал и рявкнул:

— Сдохнуть хочешь — подыхай один, кретин!

Повернувшись к остальным, он прокричал:

— Кто хочет жить — за нами! Остальные могут развлекаться с волками дальше!

Люди до этого момента верили Лу Мину только потому, что он единственный прошёл настоящую подготовку и казался надёжной опорой. Но эта опора начала стремительно рушиться. Когда из чащи донёсся новый хруст веток, а лес вокруг окончательно утонул в многоголосом вое, курсантов охватило отчаяние. Инстинкт выживания заставил их броситься вслед за Жун Ши.

***

_Перед экранами трансляции_

[Почему они не бегут?! Ждут, пока их на корм пустят?]

[Волков не перебить, их слишком много.]

[Этот Лу Мин... он что, совсем тупой?]

[О-о-о, посмотрите на Председателя Жуна! Какая грация в движениях! А бегает-то как, ха-ха!]

***

Группа отступила к самому краю обрыва. Курсанты в ужасе заглядывали вниз: стометровая высота, внизу бурлит широкая река. Падение казалось верной смертью.

Жун Ши достал пусковое устройство и нажал на кнопку. Как только стальной захват впился в землю, он без малейших колебаний прыгнул в бездну.

— Я... я подам сигнал о помощи! Всё, с меня хватит, я выхожу! — закричал кто-то.

— Ты серьёзно хочешь сдаться в самом начале?!

— Тогда прыгай сам!

Люди толкались у края, но никто не решался последовать за Председателем. В академии их ещё не обучали тактике боя, но правила использования снаряжения объяснили всем. Сун Юй и Цинь Ло, внимательно следившие за действиями товарища, одновременно выстрелили тросами и спрыгнули вниз.

Волчий вой становился всё ближе. Нервы у курсантов окончательно сдали.

— К чёрту всё! Лучше разбиться, чем быть съеденным заживо! — выкрикнул один из парней и шагнул в пустоту.

Дурной пример оказался заразительным.

Пусковое устройство позволяло контролировать натяжение троса. Жун Ши, амортизируя удар ногами, плавно опустился на дно ущелья. Одним нажатием кнопки он освободил захват, и трос послушно втянулся обратно в устройство.

Следом за ним на землю приземлились принц и Цинь Ло. Последний, сматывая снаряжение, не переставал ругаться:

— Теперь я окончательно убедился: этот Лу Мин — полный кретин. И кто только назвал его гением?

Сун Юй осмотрелся. Рядом зияло несколько входов в пещеры, а на другом берегу реки снова начинался густой лес. Если судить по прямой, этот прыжок стал отличным сокращением пути — они фактически срезали значительный кусок маршрута.

Остальные курсанты, словно маятники, один за другим спускались по стене, оглашая ущелье криками. Оказавшись внизу, многие не могли даже стоять — ноги подкашивались, и они просто валились на землю, жадно хватая ртом воздух.

— Это совсем не похоже на игру! В игре можно воскреснуть, а здесь... если умрёшь, то насовсем!

— Почему нам не выдали пушки в такое опасное место?! Мы же тут все поляжем!

— Раньше выдавали. Говорят, было слишком много случайных ранений, а одного студента и вовсе застрелили. С тех пор только холодное оружие.

— Чёрт, я хочу домой...

Лу Мин и Чжан И спустились последними в компании нескольких человек. Цинь Ло тут же встретил их насмешкой:

— Что такое, «герой»? Это же была всего лишь «пара волков»? Что же вы сбежали? Вот уж действительно — трусость.

Лицо Чжан И пошло пятнами от ярости, но он не нашёл, что ответить.

Группе дали полчаса на передышку. Лу Мин уже начал планировать переправу через реку, чтобы продолжить путь. Однако остальные курсанты невольно поглядывали на Жун Ши. Тот сидел, прислонившись к стене у входа в одну из пещер, и, похоже, вовсе не собирался никуда идти. Это заставляло людей колебаться.

— Брат Лу, все смертельно напуганы. Может, переждём немного?

Кулаки лидера, покоившиеся на бёдрах, сжались так, что побелели костяшки пальцев. Эти люди сами решили идти за ним, а теперь ловят каждое движение конкурента.

Сверху всё ещё доносился разочарованный вой стаи, но Жун Ши был занят другим. Он вертел в руках найденный камень, слушая отчёт 01.

[Здесь целых 56 граммов B384! Если я поглощу это, то смогу трансформироваться! О-о-о-о!]

Жун Ши:

— ...

«Так много?»

Он поднял взгляд на сидящего неподалёку Сун Юя. Холодные глаза Председателя слегка сузились. Убрав камень, Жун Ши направился к принцу.

Цинь Ло, сидевший рядом со вторым принцем, всё ещё анализировал стычку:

— Скорость атаки у этих тварей сосредоточена на скорости и... Брат, почему ты так сильно вспотел?

Сун Юй оттянул ворот куртки. Крупная капля пота скатилась по его виску, губы заметно побледнели.

— Тебе не кажется, что здесь слишком жарко?

Цинь Ло недоуменно моргнул:

— Да нет, нормально. К тому же река рядом, от воды веет прохладой. Какая тут жара?

В этот момент в поле зрения принца появились длинные ноги. Он поднял голову и встретился взглядом с Жун Ши.

— Иди за мной, — сухо бросил тот.

Не дожидаясь ответа, Председатель развернулся и вошёл вглубь пещеры. Цинь Ло хотел было остановить друга, в его глазах читалась тревога:

— Брат!

В этой вылазке, кроме них самих, верить нельзя было никому. Сун Юй мягко высвободил руку:

— Я знаю.

В пещере царил полумрак. Жун Ши стоял спиной к нему. Принц подошёл ближе:

— Решил всё-таки сотрудничать?

Спутники могли зафиксировать любое движение на открытой местности, но их взор не проникал под каменные своды. Жун Ши обернулся. Его голос прозвучал ровно и властно:

— Снимай одежду.

Сун Юй:

— ...

http://bllate.org/book/15818/1423072