Готовый перевод After Inheriting Hundreds of Millions, My Rich Husband Returned / Наследство, дети и один муж: Глава 15

Глава 15

Едва завидев превью на экране, Хэй Фэн почувствовал, как сердце пропустило удар. Он мгновенно выключил часы, опасаясь, что Цинь Вэнь успеет что-то заподозрить. Про себя мужчина невольно посетовал: неужели в их отряде «Чивэнь» ни у кого не может быть нормальной, спокойной личной жизни?

Однако, несмотря на быстроту реакции подчиненного, босс успел заметить вспыхнувшую картинку. Он перехватил руку соратника и принялся изучать экран с тем самым видом, с каким старики в метро разглядывают непонятные мемы в смартфонах.

Досмотрев до конца, Цинь Вэнь скривился в брезгливой усмешке:

— Неужели он настолько обнищал? Или тех денег, что я оставил, не хватает на его безумные траты?

Ему претила сама мысль о том, что ради наживы Гуань Цзинъяо готов торговать своей внешностью. Собеседник же лишь констатировал очевидный факт:

— Наша невестка, может, и не блещет умом, но с таким лицом он всегда найдет способ заработать. Красота в этом обществе — весьма ходовой товар.

Видя, что командир остается безучастным, Хэй Фэн добавил:

— К тому же, не забывай: он изначально пошел за тебя только ради денег. Если кто-то предложит больше, он легко переметнется к другому.

Эти слова были сказаны лишь для того, чтобы задеть Цинь Вэня, но тот лишь надменно фыркнул:

— Ха! И кто же в этом мире способен заработать больше меня?

По крайней мере, в городе H таких точно не было. И это при том, что мужчина особо и не старался; приложи он хоть немного усилий, конкурентов не осталось бы ни в стране, ни за её пределами. Но в глубине души Цинь Вэня всё еще тлел огонек досады, не дававший покоя.

Хэй Фэн, зная, что тот недолюбливает супруга, осторожно спросил:

— Может, всё-таки взглянешь, чем он там занимается? Вы ведь до сих пор законные партнеры. Вдруг Гуань Цзинъяо действительно ступил на скользкий путь...

Цинь Вэнь пренебрежительно махнул рукой:

— Не хочу. Вся эта любовная чепуха мне неинтересна. Я жажду более острых ощущений. Скажи лучше, как думаешь: теперь, когда я официально мертв, как Сяо Янбин планирует разделаться с семьей Цинь?

Лицо Хэй Фэна тут же омрачилось тревогой.

— Сяо Янбин... — он словно погрузился в воспоминания. — Семья Сяо поднялась на грязных делах. Я подозреваю, что они и по сей день не брезгуют криминалом. Я пытаюсь внедрить туда своих людей, но пробиться во внутренний круг врага невозможно — там слишком глубоко и мутно. Боюсь, А Хэн может не выдержать натиска, ведь рядом с ним сейчас нет ни одного по-настоящему надежного человека.

Цинь Вэнь остался непоколебим:

— Такова его судьба. В семнадцать лет я уже заставлял Сяо Янбина называть меня «папочкой».

Хэй Фэн промолчал. Вражда между двумя кланами зародилась задолго до нынешнего поколения. Даже то покушение, в котором телохранитель едва не погиб, имело незримые, но прочные связи с семейством Сяо. Однако доказать ничего не удавалось. Мужчина даже использовал свою мнимую смерть, чтобы продолжить расследование из тени, но и это не принесло плодов.

Впрочем, теперь это было не так уж важно. Семья Сяо давно легализовала свой бизнес и «отмылась». К тому же, старые грехи — дело их отцов, и Сяо Янбин формально был ни при чем. Но то, что они воспользуются моментом, чтобы раздавить корпорацию «Цинь», было неоспоримым фактом. Для Цинь Хэна это должно было стать суровым испытанием.

Цинь Вэнь растянулся на старом, потрепанном диване.

— Воздух свободы так сладок... Как только старший сын научится твердо стоять на ногах, я смогу со спокойной совестью уйти на покой. Слушай, может, нам присмотреть какой-нибудь уютный островок и зажить там в свое удовольствие?

Хэй Фэн бросил на него короткий взгляд:

— И кто это собрался жить с тобой «в свое удовольствие»?

— Ну ладно, ладно, — Цинь Вэнь шутливо заболтал ногой. — Я же знаю, что ты принадлежишь Сяо Сюаню. Весь, до последней косточки, верно?

Подчиненный долго молчал. Цинь Вэнь уже решил, что тот снова витает в воспоминаниях, когда Хэй Фэн произнес с абсолютной серьезностью:

— Я и так всегда принадлежал только ему.

Собеседник повернулся к нему, нахмурившись. Внезапно он почувствовал, что здесь что-то не так. Спустя восемнадцать лет Хэй Фэн наконец признался:

— В ту ночь я сказал ему: если вернешься живым, мы будем вместе.

Об этом Цинь Вэнь слышал — тогда они изливали друг другу души. Но продолжение стало для него откровением.

— Но Сяо Сюань ответил... что ему нужно мое будущее, а еще больше — мое настоящее. И поэтому мы... в ту ночь...

Цинь Вэнь хотел было подразнить его, сказать, что Хэй Фэн — бесстыдник, испортивший такого славного парня. Но шутка застряла в горле. В носу подозрительно защипало, и мужчина едва сдержал подступившие слезы.

Телохранитель же, как ни в чем не бывало, спросил:

— Что будешь есть? Я схожу куплю что-нибудь.

— К черту еду, — буркнул Цинь Вэнь. — Не хочу.

Он скрылся в ванной, чтобы охладить пыл под душем. Натренированное, жилистое тело смуглого оттенка омывали струи воды, то обжигающе горячей, то ледяной. В этом облике, с проступающими шрамами и рельефными мышцами, была дикая, первобытная красота. Цинь Вэнь был полной противоположностью Гуань Цзинъяо. Но стоило признать: мужчина, способный произвести на свет такого красавца, как Цинь Хэн, и сам был невероятно хорош собой.

***

Тем временем Гуань Цзинъяо с упоением изучал результаты только что закупленного продвижения.

Рекламная кампания в метро была лишь первым шагом. Стоило признать, что такой оригинальный подход хоть и привлек внимание, но не мог дать взрывного охвата — даже если заинтересовать всех пассажиров одной ветки, это лишь пара тысяч человек.

Вернувшись в офис, Гуань поручил Сяо Чэну собрать статистику. Оказалось, что после вылазки игру скачало больше тысячи человек. К вечеру количество активных игроков исчислялось сотнями. А с учетом добавленных ботов, в виртуальном мире стало по-настоящему оживленно.

Одним из первых новичков стал Сяо Лю. Сам того не замечая, юноша просидел за смартфоном всю ночь и вырвался на первое место в рейтинге. Более того, в одном из ивентов студии «Фанцунь» ему выпал денежный приз — целых 888 юаней. Для стажера это была треть его месячной зарплаты.

Сяо Лю был в восторге и уже собирался продолжить восхождение к вершинам топа, когда на экране всплыло уведомление:

[Уважаемый игрок! Вы находитесь в игре непрерывно более шести часов]

[Ради вашей безопасности система принудительно прекращает сеанс]

— Ну надо же... — пробормотал парень.

За окном уже брезжил рассвет. Юноша взглянул на часы: скоро на работу. Он выключил телефон и попытался уснуть. Перед самым погружением в сон его обожгла мысль: игры — это лишь минутное утешение. Разве они могут стать настоящим делом жизни? Как бы Сяо Лю ни боялся людей, как бы ни ненавидел офисную рутину, этот недостаток придется преодолеть.

Но внутренний голос продолжал шептать: «А разве социальная тревожность — это порок? Разве интроверсия — это дефект характера, за который стоит себя ненавидеть?» С этими горькими думами Сяо Лю наконец уснул.

Утром, едва передвигая ноги от усталости по пути к метро, он обнаружил, что игра «Священная война: Снайпер» попала в тренды соцсетей. Пусть она была лишь в конце первой страницы, на двадцать каком-то месте, но это был успех. Первый же пост в топе обсуждал внешность промоутеров — в ролике один из парней выглядел просто божественно.

Заголовок гласил: «Соблазнительный красавец из метро рекомендует: новинка, от которой невозможно оторваться!»

Сяо Лю это название почему-то покоробило. Но пост действительно стал виральным — под ним красовалось больше десяти тысяч комментариев. Самый популярный отзыв гласил: «Только ради лица этого парня я скачаю эту игру».

Юноша невольно улыбнулся, но, увидев следующий комментарий, тут же помрачнел: «У разработчиков совсем нет совести? Опускаться до таких дешевых приемов ради скачиваний — это низко».

Самого не понимая почему, Сяо Лю пришел в ярость. Он тут же набрал ответ:

«Вы хоть раз запускали эту игру, чтобы так рассуждать? Этот парень просто рекламирует свой продукт, он не делает ничего предосудительного. А то, что недобросовестные СМИ используют его фото для кликбейта — это их вина. Я скачал игру вчера и проиграл всю ночь. Если считаете, что она плоха — критикуйте геймплей, а не внешность людей!»

Выплеснув гнев, он закрыл приложение, не желая больше заходить в эту клоаку.

В таком скверном расположении духа стажер явился в офис. На утренней планерке он сдал вчерашние протоколы. Никаких ошибок в них не было, но начальник всё равно нашел повод придраться:

— Сяо Лю, что у тебя с видом? Ты на работу пришел или на похороны? Если все будут ходить с такими кислыми минами, наша корпоративная культура превратится в сплошную депрессию. Бери пример с Сяо Линя — вот у кого всегда позитивный настрой и энтузиазм!

Юноша понуро опустил голову. Сяо Линь же расплылся в лучезарной улыбке:

— Ну что вы, шеф, я просто стараюсь для общего блага!

«Ну да, чтобы так фальшиво улыбаться, действительно нужно очень стараться», — подумал Сяо Лю. Видя его молчание, руководитель выдал еще одну порцию нравоучений. Парень про себя отметил, что в такой атмосфере на похоронах действительно было бы веселее. Ему до безумия хотелось сплясать на могиле своего босса, но, разумеется, он не смел даже пикнуть.

Кое-как дотянув до обеда, он снова заглянул в сеть и обомлел: его гневный ответ взлетел в самый топ обсуждения. Сяо Лю протер глаза, не веря увиденному. Тысячи уведомлений об упоминаниях, сотни ответов... Когда это он успевал стать центром внимания?

Но главный сюрприз ждал его впереди. Одно из упоминаний было официальным — от самой игры «Священная война: Снайпер». Официальный аккаунт сделал репост:

[Команда разработчиков выражает огромную благодарность игроку Лю Ди Шэншэн за поддержку нашего проекта]

[В знак признательности наш глава лично дарит ему денежный приз в размере 888 юаней!]

[Давайте поздравим нашего маленького друга и пожелаем ему удачи!]

Сяо Лю замер с открытым ртом. Ему, чей индекс везения всегда стремился к нулю, никогда ничего не перепадало просто так. Вчера — призовой конверт в игре, сегодня — личный подарок от администрации?

Он судорожно листал ленту под тегом #Игровой_счастливчик, чувствуя себя героем сказки. Проверив баланс кошелька, юноша обнаружил там два зачисления по 888 юаней. Он тут же сделал скриншоты и запостил их десять раз подряд с одним единственным комментарием: «А-А-А-А-А-А-А-А-А!»

Проходивший мимо начальник презрительно фыркнул:

— Посмотрите на него, даже ест с идиотским видом. Сяо Лю, с такой реакцией ты никогда не справишься с серьезными задачами.

В этот момент в парне что-то оборвалось. Он резко встал и, глядя прямо в глаза боссу, выпалил:

— Да какой ты на хрен начальник?! Обычный сетевой редактор в захудалой конторке! Какие у тебя могут быть «серьезные задачи»? Помойная работа, дерьмовая компания... Да пошли вы все! Я увольняюсь!!!

Он подхватил рюкзак и, не оборачиваясь, вышел из офиса. Только оказавшись в лифте, Сяо Лю осознал, какую дерзость совершил. Сказать, что он не жалел, было бы ложью, но... юноша правда больше не мог там оставаться!

«Что ж, придется поднажать и удержать первое место в рейтинге до конца недели», — решил он. Парень верил, что такая солидная компания не бросает слов на ветер.

***

В это время Гуань Цзинъяо, владелец компании «Технологии Фанцунь», в которой работало всего шесть человек, победно указал на экран:

— Ну что, каков ход? Мне даже не пришлось платить за накрутку: тег #Игровой_счастливчик сам собой взлетел в топ-50 трендов!

http://bllate.org/book/15817/1427385