Готовый перевод After Inheriting Hundreds of Millions, My Rich Husband Returned / Наследство, дети и один муж: Глава 14

Глава 14

«Гуань Цзинъяо, неужели ты и вправду так сильно любил моего отца?»

Цинь Хэн терялся в догадках. Впрочем, теперь это уже не имело значения — Цинь Вэня не было в живых. Возможно, прежде Гуань Цзинъяо и не любил его отца, но человек — существо эмоциональное. За те почти четыре года, что они провели в браке, привязанность вполне могла зародиться сама собой.

Чжоу Е-вэнь тоже посмотрел в окно на приготовления внизу и спросил:

— Что это там такое?

— Ничего особенного, — Цинь Хэн заставил себя отвлечься от мыслей. — Как наши дела, дядя?

Стоило заговорить о бизнесе, как Чжоу Е-вэнь снова закипел от негодования:

— Цинь Цзянь перехватил контракт на застройку участка в центре города. Чтоб он подавился! С его-то ресурсами он ни за что не освоит такую землю в одиночку, наверняка нашёл партнёра. Боюсь, эта троица — братья и сестра — давно спелись и теперь готовят против тебя заговор.

Цинь Хэн невольно вспомнил события вчерашнего вечера.

— Не знаю почему, — задумчиво произнёс он, — но мне кажется, что между ними возникли серьёзные разногласия.

Чжоу Е-вэнь нахмурился:

— Конфликт? Да они всего пару дней назад вместе основали благотворительный фонд. С чего бы им ссориться?

Цинь Хэн лишь покачал головой:

— Трудно сказать. Возможно...

«Возможно, я знаю ответ», — подумал он, глядя на пёструю сцену внизу.

Чжоу Е-вэнь не расслышал его последних слов. В последнее время он был по уши в делах, пытаясь помочь племяннику. Он забросил дела собственной компании, лишь бы юноша не остался один на один с акулами бизнеса.

Он развернулся и, направляясь к конференц-залу, решительно поправил причёску.

— Скоро твой день рождения. В этом году я подарю тебе самый дорогой подарок — всю корпорацию «Цинь». Я вырву её из их рук, чего бы мне это ни стоило.

Справедливости ради, деловые способности Чжоу Е-вэня были, мягко говоря, средними. Он был лишь на волосок прозорливее Цинь Цзяня и его братьев, но его преданность племяннику была безграничной — он делал это ради памяти своего единственного старшего брата.

***

На презентации игры у Гуань Цзинъяо было непривычно тихо. Прохожие не спешили задерживаться у входа, но самого Гуаня это мало заботило. Больше всего на свете ему хотелось просто засесть с парнями и хорошенько пострелять. Однако полное отсутствие интереса означало отсутствие игроков, а без них проект был обречён. Какой смысл сражаться с ботами? Это ничем не отличалось бы от обычной симуляции в голографической капсуле.

Проблема заключалась в том, что в этом странном мире не существовало игровых стриминговых платформ или привычных каналов продвижения. Мобильные игры были здесь диковинкой, которая пока не находила отклика у аудитории. Несмотря на то что технологии вполне позволяли поддерживать масштабные проекты, эта ниша оставалась непаханым полем. С одной стороны, это сулило огромные возможности, с другой — начинать всегда было мучительно трудно.

Гуань Цзинъяо долго размышлял, прежде чем его лицо озарила внезапная догадка.

— У меня есть идея! Живо, собирайтесь, идём на улицу!

Команда не понимала, какая муха укусила босса, но, послушно прихватив смартфоны, последовала за ним. Цзинъяо вручил Сяо Чэну видеокамеру:

— На, снимай всё, что будет происходить.

— Снимать? — удивился тот. — Мы будем делать видео?

— Именно. И постарайся набрать побольше сочных кадров.

Ничего не понимая, Сяо Чэн включил камеру. Группа из семи крепких парней во главе с Гуань Цзинъяо покинула офис. Окинув взглядом свою исключительно мужскую компанию, Гуань вздохнул:

— Сяо Шао, нам определённо нужна девушка на ресепшн. Или хотя бы пара сотрудниц для разнообразия.

Шао Биньбинь смущённо кашлянул:

— Моя девушка не любит, когда у меня есть коллеги-женщины. Так что я нанял парня, он выйдет завтра.

Цзинъяо закатил глаза.

«В мире, где мужчины могут рожать, какой в этом смысл? Да вы, ребята, скорее друг в друга влюбитесь»

Вслух он ничего не сказал.

— Впрочем, скоро к нам присоединится менеджер по маркетингу, — добавил Шао Биньбинь. — Я переманил её у конкурентов, пообещав триста тысяч в год.

— У конкурентов? — заинтересовался Гуань.

— Ну... помните моё рекламное агентство, которое прогорело? Тот старый однокурсник, что подставил меня и увёл клиентов... Так вот, он забрал моих заказчиков, а я забираю его лучшего сотрудника. Всё честно! У неё отличные идеи, она нам пригодится.

Цзинъяо удовлетворённо кивнул:

— Отличная работа. В этом месяце подниму тебе зарплату.

— Босс, я работаю всего месяц, — пробормотал Шао, — право слово, не стоит...

Группа спустилась в метро. Час пик ещё не наступил, поэтому в вагонах было довольно просторно. Гуань Цзинъяо купил всем билеты, и они заняли места в пустой части вагона. Сяо Чэн устроился напротив, нацелив камеру на коллег.

— Все скачали игру? — спросил Гуань.

— Обижаете, босс, — отозвались парни, — как только сервер открыли, так сразу.

— Хорошо. Прибавьте звук. Только без фанатизма, мы всё-таки в общественном месте.

Парни выставили громкость так, чтобы звуки стрельбы были слышны окружающим, но не создавали лишнего шума. Гуань Цзинъяо отдал команду, и они начали матч три на три.

Постепенно вагон стал наполняться людьми — рабочий день подходил к концу. Офисные клерки заходили внутрь, погружённые в свои мысли: кто-то слушал музыку, кто-то переписывался, кто-то дремал. Некоторые тоже играли в телефонах, но это были те самые примитивные игры, которые Гуань Цзинъяо уже успел оценить — медленные и скучные. Смартфоны здесь воспринимались скорее как карманные компьютеры для работы и учёбы, нежели как игровые устройства.

Молодой человек по фамилии Лю, недавно окончивший университет, судорожно проверял в телефоне протоколы совещания. Работа давалась стажёру нелегко, и он до последнего момента пытался привести записи в порядок. Впрочем, он понимал, что вряд ли переживёт испытательный срок. С его социальной тревожностью карьера в офисе казалась адом. Нужно было постоянно общаться, заводить связи, играть по правилам... А Сяо Лю больше всего на свете хотелось закрыться в своей крохотной съёмной комнатушке. Но, вспомнив о состоянии банковского счёта, он лишь тяжело вздохнул.

«Вот бы найти работу, где можно зарабатывать не выходя из дома...»

В этот момент тишину вагона прорезал сухой треск выстрелов. Лю поднял глаза и увидел группу молодых людей, которые оживлённо переговаривались, не отрываясь от экранов.

— Справа аирдроп! Иди хватай... Чёрт, меня вынесли в первую же секунду! Сяо Дин, подними меня! Ну ты и нуб... — азартно воскликнул один из них.

— Ты зачем туда полез, мясо? — отозвался другой. — Не зли босса, он тебе голову с одного выстрела снесёт... Ой, и я труп.

Лю невольно засмотрелся на того, кого называли боссом — это был невероятно красивый юноша с тонкими чертами лица. Но больше всего стажёра поразила картинка на экране смартфона. Не только Лю — многие пассажиры стали с любопытством поглядывать на геймеров. Динамика и графика игры были не похожи ни на что из того, что они видели раньше.

Наконец один мужчина не выдержал и подошёл ближе:

— Парни, а во что это вы рубитесь?

Сяо Чэн, не переставая снимать, ответил:

— О, это наша новая разработка — соревновательная мобильная игра.

— Мобильная игра? — удивился прохожий. — Не знал, что на телефоне может быть такая крутая картинка.

Сяо Чэн улыбнулся и уже хотел пуститься в объяснения, но Гуань Цзинъяо вовремя перехватил инициативу, пригласив помощника занять своё место в команде, чтобы самому поговорить с людьми.

— Приветствую! Позвольте, я введу вас в курс дела. Мы — студия «Фанцунь», а это наша игра «Священная война: Снайпер». Это военно-тактический симулятор прямо в вашем кармане. Можете скачать её прямо сейчас, за регистрацию дают отличные бонусы. Игра весит немного, управление интуитивное, а адреналина — хоть отбавляй. Сами посмотрите: реалистичные модели оружия, отличная баллистика...

В этот момент на экране раздался хлёсткий звук выстрела — точным попаданием в голову персонаж Шао Биньбиня был отправлен в нокаут.

Заинтересованный мужчина тут же достал свой телефон. Гуань заранее уточнил у техников: игра была оптимизирована практически под любые современные модели. Видя такой ажиотаж, другие пассажиры тоже полезли за смартфонами.

Сяо Лю наблюдал за этим с нарастающим интересом. Ему нужно было доделывать отчёт, но оторваться от зрелища он не мог. А прекрасный юноша тем временем продолжал рекламировать игру:

— Регистрация простая, по номеру телефона. Да-да, жмите «получить подарок». У нас сейчас проходит акция: первая десятка игроков в общем рейтинге за неделю разделит призовой фонд в сто тысяч юаней!

Сотрудники студии «Фанцунь» едва не выронили телефоны от удивления.

«Когда это мы успели запланировать такую акцию?!»

Но Сяо Лю уже не слушал их.

«Сто тысяч? За игру?»

Он решительно закрыл файл с протоколом совещания, открыл магазин приложений и ввёл в поиске название игры.

Он думал, что просто попробует — так, на пару минут. В итоге он проехал свою станцию и опомнился только на конечной. В этой игре он словно обрёл источник чистой радости. В студенческие годы он любил компьютерные игры, но мобильное приложение впервые заставило его сердце биться так часто.

Группа молодых людей вышла из вагона несколько остановок назад, а Лю всё не мог оторваться от экрана. Вечером, наскоро перекусив, он снова засел за игру. В эти мгновения он чувствовал себя не неудачником-стажёром, а настоящим мастером-снайпером.

***

Наньчжоу

После долгого и изнурительного путешествия Хэй Фэн и Цинь Вэнь наконец добрались до небольшого городка на границе континента.

Расположившись в приличном отеле, Хэй Фэн первым делом бросился восстанавливать связь. Он мечтал найти новости о том, как Гуань Цзинъяо безутешно оплакивает своего супруга, чтобы подбодрить Цинь Вэня. Он всё ещё надеялся, что босс сможет вернуться к нормальной жизни.

Но стоило ему подключиться к сети, как на экране всплыло уведомление из топа новостей:

[Соблазнительный красавец из метро рекомендует: новинка, от которой невозможно оторваться!]

За этим кричащим заголовком в стиле «18+» скрывалась фотография Гуань Цзинъяо, увлечённо объясняющего что-то пассажирам.

Цинь Вэнь уставился на экран.

«Чем это он там занимается, пока меня нет?!»

http://bllate.org/book/15817/1427258