Готовый перевод The Whole Entertainment Circle is Waiting for My Cover to be Blown / Вся индустрия ждёт моего разоблачения: Глава 54

Глава 54

После того как наставники выставили свои оценки, на огромном мониторе в центре сцены высветились промежуточные результаты. Список двенадцати финалистов возглавили лидеры:

Первое место — Цзянь Ицзя.

Второе место — Ся Юнь.

Третье место — Хэ Чэ.

...

Пятое место — Сун Янь.

Шестое место — Гуань Кэлань.

Седьмое место — Сюй Фэн.

...

Как только стартовало народное голосование, хештег шоу «Суперзвезда-актёр» мгновенно взлетел на первую строчку в трендах Weibo. Лента новостей заполнилась призывами поддержать того или иного участника.

[Если ты проголосовал за Ся Юня — мы одна семья! Ся Юнь [сердце] — Сладкий малыш этого мира [сердце]. Гений красоты [сердце], способный быть и невинным, и дерзким. Голосуй, не прогадаешь!]

[@Официальный фан-клуб Цзянь Ицзя, девочки, активнее подключаем друзей и родных! Регистрируйте все доступные аккаунты, каждый голос на счету!]

[Разыгрываю тысячу годовых подписок среди проголосовавших за @Сюй Фэна! С вас скриншот, репост и лайк!]

Сетевое голосование стало кульминацией популярности шоу. Количество скачиваний приложения телеканала Сянго росло в геометрической прогрессии, а число зрителей в прямом эфире било все рекорды.

В операторской за кулисами режиссёрская группа, затаив дыхание, следила за меняющимися цифрами рейтинга. Главный режиссёр, изучая текущую расстановку сил, обратился к заместителю:

— Видишь? Я же говорил, что Цзянь Ицзя останется первым. Его медийные показатели всегда были вне конкуренции.

На данный момент у лидера было четырнадцать миллионов подписчиков в Weibo, в то время как у Ся Юня — всего семь миллионов. Разрыв в уровне популярности казался непреодолимым.

Заместитель режиссёра, не отрывая взгляда от второй строчки, возразил:

— Показатели растут довольно равномерно. Юноша отстаёт не так уж сильно, возможно, он ещё сможет догнать соперника.

— Вряд ли, — глава съёмочной группы покачал головой, глядя на бегущие цифры. — Я слишком долго в этом деле и знаю, как всё устроено. Прошло всего полчаса, и чем ближе к финалу, тем сильнее будет увеличиваться разрыв.

Внезапно взгляд заместителя замер на нижних строчках списка.

— Откуда у Сюй Фэна такая мощная поддержка в сети?

Режиссёр присмотрелся к монитору:

1. Цзянь Ицзя — 2 684 047

2. Ся Юнь — 2 467 821

3. Хэ Чэ — 1 864 525

4. Сюй Фэн — 1 816 876

...

Мужчина удивлённо приподнял бровь, но быстро взял себя в руки:

— Скоро всё встанет на свои места.

Его помощник же задумался: Сюй Фэн явно развернул масштабную рекламную кампанию. Если бы Ся Юнь приложил столько же усилий, смог бы он обойти Цзянь Ицзя? Ему не хватало лишь небольшого рывка.

***

Тем временем в особняке семьи Сюй.

Сюй Чжэн, затаив дыхание, смотрел на экран телевизора. Выражение его лица было настолько серьёзным, будто он решал судьбу международной корпорации, а не смотрел развлекательное шоу.

Заметив спускающегося по лестнице Сюй Бэйлюя, старик тут же окликнул его:

— Ну как? Ты проголосовал?

— Да, дедушка, — коротко ответил тот.

Старый господин Сюй удовлетворенно кивнул:

— Хорошо, что не забыл.

Следом он с гордостью поманил внука рукой:

— Подойди-ка. Ты, скорее всего, пропустил саму серию. Посмотри, как Юньюнь сыграл в этот раз. Он просто великолепен.

«Опять...»

Сюй Бэйлюй мысленно вздохнул. Ему было не слишком интересно, но, видя искреннее воодушевление старика, мужчина всё же подошёл и сел рядом.

Сюй Чжэн перемотал запись на выступление группы Ся Юня. Бэйлюю ничего не оставалось, кроме как составить ему компанию. Он давно не видел младшего брата вживую, и если бы дед постоянно не напоминал о нём, Сюй Бэйлюй, возможно, и вовсе начал бы забывать о существовании юноши.

Но стоило из динамиков раздаться чистому, звонкому голосу, как он мгновенно поднял взгляд. На экране было до боли знакомое лицо, но при тех же чертах сам человек казался совершенно иным. Этот взгляд, полный невинности... Особенно в сценах с Лу Цином: безграничное доверие и зависимость, которые транслировал персонаж Ся Юня, пробудили в Бэйлюе странное, почти забытое чувство — желание защитить.

Это ощущение нахлынуло настолько внезапно, что, когда Ся Юнь посмотрел в камеру, взгляд старшего брата невольно смягчился.

«Если бы Ся Юнь с самого начала обладал таким характером, я, вероятно, никогда бы не позволил ему уйти из семьи Сюй»

Эта мысль неожиданно промелькнула в его голове.

Младшее поколение их семьи было непростым. Сюй Яо рос необузданным и строптивым, Фан Е был порывист и сложен в общении. Только Линь Си всегда казался тем самым идеальным младшим братом — хрупким, беззащитным и искренним, из-за чего его хотелось окружить особой заботой.

Он всегда считал, что Ся Юнь похож на Сюй Яо, но теперь осознал, что глубоко ошибался. Юноша был совершенно другим, но подобрать точное определение Сюй Бэйлюй пока не мог.

Сюй Чжэн, чей взгляд был полон нежности, с улыбкой произнёс:

— Видишь? Разве Юньюнь не прекрасен? Я даже не подозревал, что он так умеет. Я был просто поражён.

Бэйлюй не отрывал глаз от экрана.

— Да, — тихо подтвердил он.

Дедушка вздохнул:

— Этот ребёнок... Вечно привык всё нести на своих плечах. Я только сегодня узнал: когда он недавно возвращался со съёмок, кто-то напал на его машину прямо на дороге! Юньюнь мог пострадать, чудо, что всё обошлось. И ведь он ни словом мне об этом не обмолвился...

Глядя на почти детское, спокойное и чистое лицо Ся Юня на экране, Сюй Бэйлюй почувствовал укол совести. Тот официально был его братом, но он до сих пор не сделал для него ровным счётом ничего.

Мужчина достал телефон и открыл мессенджер. Дома он редко заглядывал в чаты, предпочитая не тратить время на пустую болтовню, если того не требовала работа. Несмотря на это, список его контактов был огромен: рабочие группы, чаты выпускников, сообщества партнёров.

Пальцы Бэйлюя быстро забегали по экрану. Подготовив текст и ссылку, он начал рассылать сообщения. Вскоре в десятках чатов появились уведомления о щедрых денежных переводах — «красных конвертах» — и короткая просьба.

[Пожалуйста, проголосуйте за участника под номером два, Ся Юня. Спасибо]

В чатах наступила мёртвая тишина. Люди в недоумении смотрели на знакомый аватар и имя отправителя.

Неужели это сам Сюй Бэйлюй?

Тот самый человек, который никогда не писал в общие чаты? И ладно бы по делу, но агитация за актёра?! В этих группах и раньше просили проголосовать за кого-то, но если инициатива исходила от человека такого калибра, ситуация переставала быть штатной. Это было абсолютно не в стиле холодного и рассудительного Сюй Бэйлюя.

Тут же посыпались вопросы:

[Брат Бэйлюй, это действительно вы?]

[Ся Юнь — это ведь тот самый актёр... Вы увлеклись шоу-бизнесом?!]

[Неужели правда он? Суммы в конвертах просто заоблачные! Вот это размах!]

Сюй Бэйлюй ответил коротко:

[Это мой младший брат. Буду признателен за поддержку]

После этой реплики его партнёры и бывшие однокурсники пришли в окончательное замешательство. Откуда у него брат-знаменитость? Почему об этом никто не слышал? Какой-нибудь дальний родственник?

Впрочем, сила щедрых подношений сделала своё дело. Подогреваемые «красными конвертами», люди один за другим переходили по ссылке, отдавали голоса и, в свою очередь, начинали просить о том же своих знакомых.

В другой комнате Линь Си потратил сто тысяч юаней на услуги «водной армии» для накрутки голосов Цзянь Ицзя. Он знал, что тот в любом случае обойдёт соперника, но хотел, чтобы разрыв был унизительным. Первое и второе места в таком шоу разделяла всего одна ступень, но их коммерческая ценность была несопоставима. Юноша был готов потратить любые деньги, лишь бы не дать Ся Юню ни единого шанса на триумф.

***

Когда время голосования перевалило за середину, цифры в операторской вновь пришли в движение. Заместитель режиссёра, не сводивший глаз с монитора, взволнованно позвал начальника:

— Смотрите! Ся Юнь сокращает разрыв! Время ещё есть, я уверен, он может обойти Цзянь Ицзя!

Главный режиссёр подошёл ближе и замер в изумлении:

— Как разница могла так резко сократиться?!

Рейтинг на экране обновился:

1. Цзянь Ицзя — 4 762 487

2. Ся Юнь — 4 662 684

3. Сюй Фэн — 3 946 345

4. Хэ Чэ — 2 894 354

...

Если раньше второй участник отставал на двести тысяч, то теперь разрыв составлял всего сто! Согласно многолетнему опыту режиссёра, к концу голосования лидеры обычно уходили в ещё больший отрыв. Но если Ся Юню удалось отыграть половину дистанции за такой срок, в оставшееся время финал мог стать непредсказуемым.

Режиссёр скользнул взглядом ниже, и его недоумение усилилось:

— Понятно, почему Цзянь Ицзя и Ся Юнь лидируют — они главные герои всех обсуждений. Но Сюй Фэн... Почему у него столько голосов? Он обошёл Хэ Чэ с огромным отрывом!

В судейском рейтинге Сюй Фэн был лишь седьмым, но его популярность в сети внезапно превзошла показатели Хэ Чэ, который всегда был любимцем публики. Это было более чем странно. Если не брать в расчёт двух лидеров, показатели Сюй Фэна тянули на уровень топовой звезды. Однако в соцсетях его имя упоминали гораздо реже, чем имя того же Хэ Чэ. В этих цифрах явно что-то было не так.

— Что за история с голосами Сюй Фэна? — Режиссёр нахмурился, в его голове зародились определённые подозрения.

— Я проверил, — ответил помощник. — Его фанаты проводят бесконечные розыгрыши, привлекли множество маркетинговых аккаунтов для репостов. Видимо, сейчас голосует много случайных людей, привлечённых призами.

Мужчина поджал губы. В этом году голосование шло наперекор всем правилам. Впрочем, его заместитель не обратил на этот скепсис внимания, он был слишком воодушевлён:

— Ся Юня отделяют от Цзянь Ицзя всего пятьдесят тысяч голосов! Кажется, у нас настоящая тёмная лошадка.

Режиссёр на мгновение забыл о подозрительном Сюй Фэне:

— Кто бы мог подумать...

Но в этот момент количество голосов за Цзянь Ицзя внезапно подскочило сразу на сто тысяч! Заместитель осекся, а главный режиссёр лишь тяжело вздохнул и покачал головой:

— Я же говорил: последние минуты — это время, когда фанатские клубы выкладываются на полную. Конец голосования превратится в настоящую войну.

Напряжение стало почти осязаемым, и режиссёр, не в силах больше смотреть на цифры, отошёл от экрана. Его помощник же с горечью наблюдал, как дистанция между лидерами снова увеличивается. Ся Юнь был так близок... Неужели нет способа помочь ему подняться ещё чуть-чуть?

В Weibo агитация достигла своего апогея. Суперчат Ся Юня был забит призывами к действию. Видя, что время неумолимо истекает, фанаты впали в отчаяние. Что ещё они могли сделать?

В этот момент один из крупных фан-аккаунтов опубликовал пост.

[Девочки, я только что забросила ссылку в общий чат фанатов «Выживания онлайн». Оказалось, многие, кто обожает Сяо Ся, даже не знали о голосовании! Если у вас есть чаты — пишите туда! Если нет — делайте репосты моих записей с тегами, нам нужен охват!]

[Остались считаные минуты, не останавливайтесь! Даже если останется одна секунда — продолжайте агитировать за нашего кумира! Юноша так долго к этому шёл, давайте поднажмём ещё немного!]

[Ся Юнь никогда ещё не был первым, а сегодня ему снова занизили баллы. Давайте продержимся до конца и докажем всем, что он лучший!]

Вспоминая искренность Ся Юня в его роли и чувствуя поддержку единомышленников, фанаты ощутили новый прилив сил. В этом мире много титулов «номер один», но сейчас они во что бы то ни стало должны были подарить этот титул именно ему.

Заместитель режиссёра, у которого уже рябило в глазах от бесконечных строк цифр, увидел, что время почти вышло. Ся Юнь так и не смог сократить разрыв. С глубоким сожалением помощник поднялся со своего места. Он искренне болел за юношу и надеялся на чудо, но Цзянь Ицзя снова оказался сильнее. Этот участник был непоколебим.

Последняя минута.

На сцене двенадцать актёров выстроились в ряд. За их спинами на огромном экране пульсировали цифры обратного отсчёта. Ведущий, стоя в центре, торжественно провозгласил:

— Наконец настал самый волнующий момент!

Он с улыбкой указал на экран:

— Последние секунды.

— Десять... девять...

Камера поочерёдно выхватывала лица участников. Ся Юнь стоял расслабленно, свет софитов отражался в его глазах мириадами искр. С каждой секундой сердца зрителей сжимались всё сильнее.

— Три... два...

— Один!

Цифры на экране исчезли. Мгновение тишины — и перед залом предстал финальный рейтинг сетевого голосования. Зрители впились взглядами в монитор, и в следующую секунду по залу прокатился вздох изумления.

В операторской за кулисами главный режиссёр, увидев итоговые данные, замер как вкопанный.

— Этого не может быть...

Не только он — сами актёры на сцене не смогли сдержать возгласов удивления. Каждый первым же делом посмотрел на самую верхнюю строчку, ища имя победителя.

Там, окружённое сияющим ореолом, стояло имя лидера:

Первое место.

Ся Юнь.

6 397 942.

http://bllate.org/book/15814/1439953