Готовый перевод The Little Village Doctor / Маленький деревенский доктор: Глава 20

Глава 20

Пожилая женщина в мгновение ока сменила слезы на радостную улыбку:

— Спасибо, доктор! Спасибо вам огромное!

Как раз в этот момент на место происшествия прибыли полицейские, однако кареты скорой помощи всё еще не было видно. Му Синхуай, не теряя времени, извлек из саквояжа чехол с иглами. Выбрав самую толстую, он взял руку мужчины средних лет и, быстро протерев его большой палец спиртовым тампоном, сделал решительный прокол.

Тёмно-красная кровь выступила на коже мгновенно, юноше даже не пришлось надавливать. Проделав то же самое с остальными девятью пальцами, он завершил процедуру, известную как кровопускание из точек Ши Сюань. В традиционной китайской медицине это критически важный метод неотложной помощи, позволяющий быстро снизить внутричерепное давление при инсульте.

Результат не заставил себя ждать: спустя всего минуту дыхание пострадавшего стало глубоким и резким, а взгляд наконец сфокусировался.

— Голова болит? — спросил Синхуай.

— Болит... — выдавил тот.

Тогда Му Синхуай ввел еще одну иглу в самую макушку — в точку Байхуэй. Кровопускание в этой зоне помогает унять сильную боль, избавляет от головокружения и улучшает мозговое кровоснабжение.

— Повторите за мной: «Сегодня погода не очень».

— Се-сегодня... погода не о-очень, — мужчина послушно повторил фразу, хотя речь всё еще оставалась невнятной и тяжелой.

Молодой доктор добавил по уколу в кончики обоих ушей. Закончив, он продолжил опрос:

— Левую руку чувствуете?

Пациент попытался пошевелить конечностью, и та слабо дернулась.

— Да...

— А правую?

Мужчина снова попробовал, но правая рука лежала плетью, совершенно неподвижная. Его сестра, наблюдавшая за этим, побледнела:

— Его что... парализовало?

Му Синхуай даже бровью не повел — он ожидал подобного исхода.

— Левая нога? — спросил он.

— Есть...

— А правая?

Лицо мужчины стало серым от ужаса:

— Не чувствую!

Синхуай тут же расстегнул его рубашку и, вооружившись иглами для акупунктуры, принялся за работу. Иглы входили в точки Цзяньюй, Цзюйцзэ, Хэгу со сквозным проколом к Хоуси, Фэнши... Согласно Наследию Святого Медицины, укалывание этих зон на ранней стадии инфаркта мозга способно быстро купировать симптомы паралича конечностей.

Спустя две минуты к месту аварии наконец пробилась скорая. Узнав, что в ДТП пострадало лишь около десятка человек, жертв нет, а большинство отделалось легкими травмами, врачи облегченно вздохнули. Тяжелых пациентов уже стабилизировали, и медики смогли оперативно распределить всех по машинам.

Му Синхуай поехал вместе с ними: иглы должны были оставаться в теле мужчины как минимум двадцать минут, и оставлять пациента без присмотра в такой критический момент было нельзя. Возникла лишь одна заминка — на чем ехать самому юноше и что делать с Му Цзяньго и новым кроссовером?

Полицейский средних лет, заметив его замешательство, подошел сам:

— Поезжайте, парень, не волнуйтесь. Я перегоню вашу машину к управлению, вам всё равно потом нужно будет заехать для дачи показаний.

Му Синхуай с облегчением кивнул:

— Тогда спасибо вам большое.

— Это меньшее, что мы можем сделать, — ответил офицер.

Спустя пятнадцать минут они прибыли в Первую больницу уезда Пинкэ. Еще через пару минут доктор поочередно извлек все иглы из тела мужчины. Пациент осторожно попытался пошевелить правой рукой — и большой с указательным пальцы действительно послушно дернулись.

Врач уездной больницы, готовившийся везти больного в кабинет КТ, застыл на месте, а его глаза округлились от изумления.

— Как... как иглоукалывание может давать такой эффект?! — почти выкрикнул он.

Разве в современной медицине акупунктура не считается лишь вспомогательным средством, которое используют для реабилитации уже после тромболизиса? Но здесь пациенту еще даже не начали вводить препараты, а двигательные функции парализованных зон уже частично восстановились!

«Кто здесь теперь «вспомогательное средство»?» — мелькнуло в голове ошеломленного медика.

Он тут же выхватил телефон:

— Друг, давай добавимся в WeChat? Нужно будет как-нибудь обменяться опытом.

Му Синхуай, глядя на седину на висках собеседника, лишь вежливо кивнул:

— Хорошо...

Он и не подозревал, что стоило ему уйти, как этот самый врач, закончив КТ, набрал номер своего двоюродного брата:

— Алло, как там жена? В «Тунцзитане» лечитесь уже полмесяца и никакого толка?.. В Шанцзин собрались? Погоди, не спеши. Я сегодня встретил одного очень молодого мастера китайской медицины, у него техника иглоукалывания просто невероятная...

***

Полицейское управление находилось недалеко от больницы. Му Синхуай арендовал электровелосипед и добрался туда меньше чем за пять минут. Многие пассажиры автобуса еще не закончили давать показания и сидели в холле, обсуждая случившееся. Заметив его, они дружно замахали руками:

— Доктор, сюда!

Синхуай подошел к группе.

— Доктор, а как ваша фамилия? — наперебой спрашивали люди.

— Му. Му Синхуай.

— Доктор Му, спасибо вам! Если бы не вы сегодня...

— Не стоит, — отмахнулся он. — Я просто сделал то, что должен был.

— А где вы сейчас работаете? В какой крупной клинике?

— Да какая там крупная, — улыбнулся Синхуай. — Открыл небольшую частную практику у себя дома.

— Свой кабинет в таком возрасте? Неудивительно, что вы такой опытный! А сколько вам лет, если не секрет?

— Почти двадцать пять.

— О, а невеста уже есть?

«Неужели китайцы никогда не избавятся от этой привычки переводить любой разговор на тему женитьбы?»

К счастью, в этот момент из кабинета допросов вышел виновник аварии — водитель красной легковушки. При его появлении лица всех присутствующих мгновенно потемнели.

— Бог явно несправдив. Наш водитель в таком состоянии, куча людей в больнице, а этот тип — главный виновник — цел и невредим, ни царапинки!

— Руки чешутся пару раз ему по физиономии съездить.

— Не пачкай руки. Помяни мое слово: такой летун рано или поздно найдет свой столб или колеса фуры.

— И ведь после этого в интернете еще смеют шутить про женщин за рулем...

Водитель легковушки, слыша эти комментарии, не смел даже пикнуть. Но спустя секунду настроение в толпе снова изменилось. Люди замахали кому-то в другом конце коридора:

— Парень! Друг, иди к нам!

Му Синхуай проследил за их взглядами и на мгновение замер.

У молодого человека, который к ним приближался, было лицо, заставлявшее невольно концентрировать на нем всё внимание. Мягкие черты, ясный, спокойный взор, губы цвета утренней зари. На кончике носа блестели капельки пота, похожие на росу. Несмотря на белую рубашку с манжетами, на которых уже запеклась и почернела чужая кровь, он сохранял удивительное изящество и внутреннее спокойствие...

В голове Му Синхуая мгновенно сложились десятки поэтичных описаний этой внешности. Тем временем молодой человек подошел ближе.

— Здравствуйте, — произнес он.

Синхуай невольно потер ухо — голос был тем самым, знакомым, чистым и прохладным. Значит, это он. Тот самый парень, который всё время помогал ему во время спасательной операции на трассе.

Пассажиры тут же окружили его вниманием:

— Спасибо тебе и твоему другу!

— А ведь ты тоже чертовски хорош собой, парень!

— У тебя-то пара есть?

«...»

Молодой человек сдержанно улыбнулся:

— Еще нет.

— Да ладно! Я думала, у такого красавца уже и дети бегают!

— Точно-точно! За тобой же девчонки до самого Шанцзина в очередь выстраиваться должны!

Услышав это, молодой человек не удержался от легкого смешка:

— Тут вы точно ошиблись. Мало того что у меня нет пары, так, поговаривают, кое-кто даже разорвал все отношения с семьей, лишь бы не идти со мной на свидание.

Пассажиры: «...»

«...»

«Почему эти слова звучат так знакомо?»

— Значит, у этого человека просто нет глаз! — в один голос заявили люди. — Давай я тебя познакомлю с кем-нибудь? Кстати, мы так и не узнали твое имя.

Тонкие губы молодого человека дрогнули в едва заметной, лукавой усмешке:

— Моя фамилия Юй. Юй Сюцзюнь.

«...»

«????????»

http://bllate.org/book/15810/1428247