Готовый перевод Fool, this grandfather can change his appearance! / Дурак, этот дедушка может менять форму! 🍑: 97. Пока я не смущен, смущаются другие!

Богатый молодой господин полагал, что давать пощёчины самодовольному идиоту и заставлять его называть себя дедушкой должно быть очень приятно.

Так оно и было поначалу, но с каждой минутой это ощущение становилось всё более странным…

С тех пор, как самовлюблённый второй молодой господин Сюй Лэй прокричал ему «Дедушка» перед всеми в подземной пещере, его прорвало, и он действительно искренне признал его своим дедом.

Когда красавчик Фугуй уже собрался присесть на корточки, чтобы осмотреть добытые припасы, Сюй Лэй включил фонарик на своём телефоне, чтобы подсветить красавчику Фугую:

— Дедушка, смотри! Наши храбрые братья и сёстры привезли много полезных вещей! Взгляни на эти восемь ящиков минеральной воды и больше дюжины коробок шоколада! Это привезла команда брата Цяна!

Гоу Фугуй

— …

Команда брата Цяна

— …

— А эти десятки пачек лапши быстрого приготовления! Говядина с томатами, тушёная говядина, икра индюшачьего краба и тушёная с грибами курица! Кажется, больше дюжины вкусов. Всё это добыла команда брата Суна! Брат Сун — парень в очках в чёрной оправе. Хоть и выглядит скромным, он очень собранный и надёжный в пути!

Гоу Фугуй

— …

Команда Суна

— …

— А эти кастрюли и сковородки, рис, мука, зерно, масло и мясо! Это постаралась команда мастера Пана! Мастер Пан владеет рестораном, и он точно знает, где что искать на задней кухне и в кладовке магазина! Говорят, что если он не смог вынести всё сразу, он вернётся завтра!

Гоу Фугуй

— …

Мастер Пан

— …

«Откуда этот парень узнал, что он повар? Он же никому не говорил об этом за пределами команды!»

Гоу Фугуй уже хотел заткнуть этого второго молодого господина, но тот снова заорал:

— Дедушка! И последнее, я хочу представить эти медикаменты, которые привезла команда Сяо Юнь! У Сяо Юнь очень хороший нюх, и самое главное – у неё отличное чувство направления и память! Она точно привела команду в ближайшую аптеку. Хоть она и была закрыта несколько дней, а часть лекарств потеряла эффективность или испортилась от жары, она принесла много медицинского спирта, бинтов и средств для оказания первой помощи! Так что, если кто-то поранится или почувствует себя плохо, им смогут оказать помощь!

— Дедушка, Сяо Юнь – молодец! Мы должны помогать её отцу.

Только услышав последнее предложение, Гоу Фугуй понял, о какой Сяо Юнь говорит Сюй Лэй. Он повернулся и посмотрел на девушку, тихо сидевшую в углу и ухаживавшую за своим обгоревшим отцом.

Девушка опустила голову, сосредоточившись на обработке ожогов спиртом и обмахивании их. Её отец всё ещё лежал с закрытыми глазами, но, похоже, он по крайней мере выжил.

Взгляд Гоу Фугуя, наконец, остановился на коротких волосах девушки.

Если память не изменяла, у девушки когда-то были волосы длиной почти как у него самого, до того дня, как все изменилось. Теперь же ее кос больше не было, и вместе с ними исчезла и былой страх, и нерешительность. Она стала опорой, кормилицей – человеком, на чьих плечах лежит семья.

Гоу Фугуй заметил, как она поднимает голову, и встретился с ее спокойным, твердым взглядом. В уголках ее губ наконец промелькнула робкая улыбка, и она прошептала запоздалое «спасибо», которое так долго копилось в ее сердце. Красавчик Фугуй ответил ей мягкой улыбкой.

Но эта хрупкая нежность была грубо прервана обращением «дедушка»:

— Дедушка!

— Да вы все просто молодцы! Я же говорил, мы выживем! Человеческий дух не сломить! Ну что, дедушка, когда начнем копать?

Гоу Фугуй скривился:

— Я тоже кое-что привез…

— О, да что я, старший внук, совсем забыл! Дедушка, ты самый лучший! Ты сходил на станцию за генератором и электрокаром! А еще морозильник! Да если его починить, да включить генератор – у нас будет ледяная вода! Господи, я ведь об этом только и мечтал!

— С морозильником будут ледяные напитки, кубики льда, мясо можно спасти! Качество нашей жизни быстро растет! Дедушка! С тобой я чувствую себя в безопасности!

— Ну так что, когда будем копать яму, дедушка?

Гоу Фугуй не выдержал и отвесил Сюй Лэю пинка под зад:

— Да заткнись ты уже! Твой дедушка сейчас от злости лопнет!

Получив пинок, Сюй Лэй ухмыльнулся, поняв, что вопрос с ямой закрыт. Словно гора с плеч свалилась, и он, расслабившись, выпалил:

— Хе-хе, ты все-таки лучше моего деда.

Гоу Фугуй:

— …

Да уж, теперь он лично познал всю суть высказывания: пока мне не стыдно, пусть краснеет кто-то другой! Раз просил называть дедом – уже не отвертишься, теперь пусть будет стыдно этому дедушке, а не старшему внуку!

Однако, справившись с замешательством, Гоу Фугуй все же спросил Сюй Лэя:

— Откуда ты все это знаешь?

Он не только помнил лидеров всех четырех команд, но и их сильные и слабые стороны. А ведь этот парень был тише воды, ниже травы в метро, ему никто ничего подобного не рассказывал.

Сюй Лэй в ответ лишь неловко рассмеялся, немного гордый, немного смущенный:

— Да ничего особенного, дедуль…

— Так, все, забудь это слово, теперь зови меня боссом.

— Хорошо, босс. Просто моя семья тоже занимается бизнесом, я вырос с дедушкой, и он всегда учил меня смотреть, видеть и думать. Плюс, у меня хорошая память и зрение, вот я и заметил, и проанализировал.

Гоу Фугуй посмотрел на него с недоверием.

Остальные, наблюдавшие за этой сценой, тоже не могли поверить своим ушам.

На этот раз Сюй Лэй действительно смутился:

— …Раньше у меня все было хорошо, меня все хвалили и крутились вокруг, понимаете?

Даже когда погода вдруг становилась жаркой, и у многих заканчивались припасы, его дед был основателем национальной сети супермаркетов! У его семьи было больше десятка складов в городе Чан, а мать – председателем правления семи крупных супермаркетов. Никто ни в чем не нуждался, но, поскольку всем нужны были припасы, его хвалили еще больше. Ну, немного зазнался, что тут скрывать.

Если честно, он не собирался цепляться к Гоу Фугую, просто внезапно появился кто-то красивее и способнее, да еще и прилюдно его пристыдил, как тут молодому господину не разозлиться?

Но, опомнившись, он понял, что зря полез на рожон и выставил себя на посмешище. К тому же, его дядя в безопасной зоне обманом отобрал у него много припасов, и мать была не с ним, ему просто невозможно было сохранять спокойствие.

Гоу Фугуй приподнял бровь, глядя на Сюй Лэя, который внезапно стал выглядеть намного привлекательнее. Он подумал, что большинство богатых отпрысков получают отличное образование. Да, они могут быть самовлюбленными и надменными, но нельзя сказать, что у них совсем нет мозгов. Во многих случаях, если они понимают ситуацию, их можно использовать в качестве ценных помощников. Вспомнился Цзинь Мантан, один из лучших представителей золотой молодежи.

Сюй Лэй, конечно, ему уступал.

Но его память, зрение и умение разбираться в людях могли пригодиться.

Поэтому мастер Фугуй удостоил второго господина Сюй благосклонным взглядом:

— Запомни имена и навыки каждого. Если дождь не прекратится, нам придется работать вместе и дальше.

Сюй Лэй заулыбался:

— Не волнуйся, старший брат! Я сделаю все, как надо!!

Сун Саньчуань и остальные наблюдали, как Сюй Лэй превратился из «внука» в «младшего брата». Даже Сун Саньчуань признал, что второй молодой господин Сюй – талантливый подлиза.

Дэнцзы, младший брат брата Цяна, завистливо причмокнул:

— Брат, если бы у меня были способности этого парня, разве я не стал бы главным распорядителем нашей банды?

Ван Дацян щелкнул его по лбу:

— У тебя нет чутья, как у него!

В это время все в пещере смотрели на Гоу Фугуя и Се Тяньлана, наблюдая за происходящим. Хотя кот Фугуй и хотел отступить и рассердиться, когда увидел их взгляды, Се Тяньлан сказал:

— Спасибо за вашу работу. Поскольку вещи, которые вы принесли, разные, но все они могут пригодиться, может, примем систему коллективного распределения? Распределим все по справедливости. Те, кто внес больше, получат на одно-два очка больше. В конце концов, это временная группа, поэтому мы просто сделаем простое распределение на данный момент. А в будущем… если мы все еще будем вместе, то сможем более четко разделить обязанности.

Слова Се Тяньлана заставили 268 человек в пещере кивнуть в знак согласия.

Гоу Фугуй внезапно понял, почему эти люди смотрят на него и Се Тяньлана. Может быть, они считают их лидерами?

Но у него не было опыта руководства таким количеством людей, а у оборотня Се, командира, который почти стал главой корпуса, опыта было больше.

Затем 268 человек собрались вместе и впервые за долгое время наелись досыта и напились воды.

Хотя они пили только минеральную воду и ели лапшу быстрого приготовления, хлеб, печенье и т. д., они неожиданно почувствовали чувство коллективного спокойствия.

Сун Саньчуань, жуя хлеб с мясным рулетом, указал на вход в пещеру:

— Пока идет дождь, мы можем собирать дождевую воду. Да, она теплая, но не должна быть отравлена. После кипячения, фильтрации и дезинфекции ее можно пить.

— Сейчас самое главное – вода. Если мы не запасемся водой, то все пропадем.

Старик несколько раз кивнул:

— Сяо Сан прав! Соберем пустые бутылки из-под минералки и наберем в них дождевой воды! Пусть она и горячая, но это все равно вода!

Гоу Фугуй кивнул:

— Сейчас почти 11 часов. После ужина дети отдохнут, те, кто слабее, пойдут набирать воду, а те, кто покрепче, пойдут со мной копать ямы. У кого останется энергия, могут сформировать команду и поискать емкости для хранения воды.

Никто не возражал.

Некоторые все еще считали, что рыть туннель не нужно, но большинство уже стали фанатами кота Фугуя, оборотня Се и Сун Саньчуаня, и свои сомнения держали при себе.

Все равно, дождь не может идти больше десяти дней подряд, максимум – три! Он обязательно закончится! И тогда они уйдут.

В течение следующего часа все занимались делом: рыли ямы, набирали воду, две команды отправились на поиски припасов.

В этот раз кот Фугуй не пошел. Он чувствовал, что нужен проекту по копанию, и его когти уже чесались!

Люди, копавшие яму, снова увидели безумные навыки длинноволосого парня, чьи руки напоминали когти Росомахи. Глядя, как он копает, царапает, роет землю, они начали сомневаться в остроте своих лопат.

Сюй Лэй сглотнул слюну и спросил Се Тяньлана:

— Брат Лан… Когти моего старшего брата… рука… это дар или особая способность?

Се Тяньлан посмотрел на него и ответил:

— Он тренировался.

— Неважно, дар это или нет, таким когтем можно легко убить.

Сюй Лэй:

— …

Он еще раз поблагодарил себя за то, что вовремя признал чужое превосходство! Кто вовремя сдается, тот герой! Герой!!

В течение следующих двух дней продолжался горячий дождь, и температура не опускалась ниже 68 градусов после 8:00 утра.

Люди, запертые в пещере метро, не могли выбраться наружу, но, к счастью, в суматохе ночи им удалось собрать кое-какие съестные припасы, предметы первой необходимости и прочие вещи. Морозильник, предусмотрительно притащенный Гоу Фугуем, заурчал, подключенный к генератору, даря надежду на сохранение продуктов.

Пусть в этом подземном убежище и не было роскошных кроватей и прочих благ цивилизации, жизнь теплилась, организованная и целеустремленная.

Тоннель метро, что изначально простирался всего на триста метров, за эти два дня, словно живой, вытянулся на невероятные шестьсот восемьдесят восемь метров!

Не говоря уже о людях, чьи руки не знали отдыха, даже кот Фугуй счел эти темпы впечатляющими.

— Господи, да мы роем со скоростью света! Судя по карте в телефоне, мы уже под оптовым рынком, что за вокзалом!

— Так что же мы ждем? Давайте прокопаем выход прямо наверх! Оттуда же легче будет таскать припасы!

— Точно! На оптовом рынке чего только нет! Давайте, дайте мне кирку! Я теперь экскаватор экстра-класса!

Все были охвачены лихорадкой энтузиазма, предвкушая скорый прорыв. И словно в награду, вечером третьего дня, после бесконечной череды горячих дождей, стихия смилостивилась.

Температура, правда, рухнула до сорока девяти градусов, принеся вечернюю прохладу после знойного ада.

И вот, те, кто еще вчера с жаром обсуждал, как пробить первый выход, оказались перед судьбоносным выбором: уйти или остаться.

http://bllate.org/book/15804/1417134