Готовый перевод The Straight Guy’s Guide to Rolling Over / Гайд Как Очаровать Натурала [ЗАВЕРШЕНО]: Глава 10

"Один или два раза можно считать совпадениями, но слишком много совпадений - это уже закономерность". Тон Ся Шуяня был таким непринужденным, как будто он вел светскую беседу. "А ты что думаешь?"

"Я-" Пэй Минъе внезапно отступил на несколько шагов, переводя дыхание, и поднес руку в перчатке к уху. "Клянусь, я не хотел ничего плохого! Я просто..."

Ся Шуянь пристально посмотрел ему в лицо. "Что именно?"

Пэй Минъе тяжело сглотнул, его голос понизился. "Я просто хотел с тобой подружиться".

Он считал, что это не ложь, а лишь неполная правда. Помимо задания, которое дал ему добрый брат перед отъездом из страны, после знакомства с Ся Шуянем он искренне считал, что с ним стоит подружиться.

Хотя большинство его друзей были грубыми и жесткими студентами-спортсменами, Ся Шуянь в целом отличался от них. Но, как говорится, чем больше друзей, тем больше путей. Все это не помешало им подружиться.

Ся Шуянь на мгновение замолчал, а затем тихо спросил: "Ты действительно хочешь со мной дружить?"

Пэй Минъе не колебался ни секунды. "Конечно!"

Его уши все еще были красными, но он не отводил взгляда. Его выражение лица было искренним и заинтересованным.

Ся Шуянь продолжал спрашивать: "Ты знаешь о моей сексуальной ориентации?"

"А?" Пэй Минъе на мгновение растерялся. "Что?"

Ся Шуянь прямо признался: "Меня привлекают мужчины".

Пэй Минъе поднял руку и вытер вспотевшее лицо, выглядя при этом озадаченным. "Как это связано с тем, что мы друзья?"

Ся Шуянь был слегка удивлен. "Ты не против?"

Пэй Минъе, как натурал, после таких комментариев на форуме должен был избегать его.

Однако, поскольку этот человек постоянно сближался с ним, а его действия и слова сильно расходились, должно быть происходило что-то странное. Поэтому он решил открыто рассказать обо всем.

Неожиданно оказалось, что, несмотря на то, что Пэй Минъе был натуралом, он не страдал гомофобией.

"Конечно, я не против!" Пэй Минъе энергично взмахнул кулаком. "Одному из наших соседей по комнате в общежитии нравятся парни, ну и что?"

Он вдруг понял, что раз Ся Шуянь признался в том, что он гей, значит, шансы на успех Ронг Цзина повышаются.

"Хорошо." Ся Шуянь поджал губы. "А как же сплетни о нас на форуме?"

Пэй Минъе посмотрел на него своими темными, яркими глазами. "Разве ты не сказал, что мы должны игнорировать их, и шумиха быстро утихнет?"

Ся Шуянь, почти незаметно нахмурив брови, ответил: "Наверное".

"Тогда решено!" Пэй Минъе вдруг заволновался. "Есть еще вопросы?"

У Ся Шуяня возникло смутное ощущение, что что-то не так, но в данный момент он не мог определить, что именно. Он опустил ресницы. "Нет".

Он повернулся и пошел в сторону угла, который обычно занимал.

Пэй Минъе, отбросив тревогу, вернулся к своему оживленному образу жизни и последовал за ним. "Ну что, мы теперь друзья?"

Ся Шуянь, не отвечая, развернул свой коврик для йоги.

"Разве нет?" В тоне Пэй Минъе прозвучал намек на разочарование. Он продолжал: "Мы обменялись контактами в WeChat, ты угостил меня фруктовым чаем, и мы вместе бегаем каждое утро. Разве это не делает нас друзьями?"

Ся Шуянь снял обувь, опустился на коврик для йоги и, наконец, посмотрел на него. "Ты сам все сказал. Почему ты все еще спрашиваешь?"

На этот раз реакция Пэй Минъе оказалась на удивление быстрой. Он громко ответил: "Понял!".

Его охватило неописуемое волнение. Сделав несколько шагов, он протянул руку, желая удариться с Ся Шуянем кулаками.

Ся Шуянь замешкался на несколько секунд, затем сжал левую руку в кулак и слегка коснулся перчатки Пэй Минъе.

Пальцы были тонкие, но не особо костлявые. По сравнению с черными перчатками его кулак казался слишком маленьким, как будто он ударил яйцом по камню.

Пэй Минъе удивленно моргнул, найдя эту сцену неожиданно милой. Он тихо вздохнул: "У тебя такая маленькая рука".

Ся Шуянь убрал кулак. "Просто твоя слишком большая".

Пэй Минъе тоже отдернул руку и от души рассмеялся. "Правда? Я тоже так думаю".

"Я имел в виду перчатки". Ся Шуян отвернул лицо. "Я иду разминаться. Делай, что хочешь".

"Хорошо!" Пэй Минъе послушно отошел назад, сделал пару шагов, затем снова повернулся. "Если понадобится помощь, зови меня!"

Ся Шуянь начал свою разминку. "Конечно."

*

Пэй Минъе снова встал перед мешком с песком и продолжил наносить удары.

Звуки "тумп, тумп" эхом разносились по залу, то быстрее, то медленнее - постоянный ритм.

Через некоторое время Пэй Минъе показалось, что он слишком шумит. Он перестал наносить удары и повернул голову, чтобы посмотреть в угол.

То, что он увидел, вновь ошеломило его.

Ся Шуянь, стоя на коленях, наклонился вперед и обхватил лодыжки. Его голова откинулась назад, обнажив вытянутую, как у лебедя, шею. Руки, высоко подняв стройную грудь, потянулись вниз и обхватили лодыжки, образуя изящную дугу, напоминающую букву "С ".

Взгляд Пэй Минъе был заворожен, и он не отрываясь смотрел на фигуру.

Через минуту Ся Шуянь, все еще оставаясь на коленях, освободил лодыжки, положил ладони на коврик для йоги и плавно встал, переходя в позу колеса.

Зрачки Пэй Минъе слегка дрогнули, в глазах появилось недоверие.

Сколько же немыслимых поз может принять это гибкое тело?

Вернувшись к реальности, он обнаружил, что стоит рядом с ковриком для йоги.

Сохраняя позу, Ся Шуянь смотрел на него снизу вверх. "Что-то случилось?"

"Нет, ничего!" Пэй Минъе неоднократно качал головой. "Просто... Я просто хотел спросить, не нужна ли тебе помощь?"

"Не нужна." Тон Ся Шуяня был спокойным. "Сегодня я не буду использовать гантели".

"О..." ответил Пэй Минъе, но не отошел.

Усилием ладоней Ся Шуян оторвал пальцы ног от земли и, сделав точное сальто, встал на ноги. "Ты не собираешься продолжать?"

"Я беспокоюсь, что помешаю тебе", - Пэй Минъе снял перчатки. "Звук слишком громкий".

"Не волнуйся, меня это не беспокоит", - улыбнулся Ся Шуянь. " Продолжай заниматься своими делами".

Пэй Минъе почесал затылок. "Хорошо, тогда я пойду займусь чем-нибудь другим".

Он принялся за работу над снаряжением, но его внимание так и не было сосредоточено. Он лишь украдкой поглядывал на то, что делает другой человек.

В отличие от него, Ся Шуянь был погружен в тренировку от начала и до конца, словно впадая в состояние уединения, где никакие посторонние силы не могли его потревожить.

Пэй Минъе искренне восхищался им и уже собирался переключиться на свои упражнения, как вдруг резко повернул шею и потянул мышцу.

Вскрикнув, он рефлекторно поднял руку, чтобы погладить шею.

Услышав необычный звук, Ся Шуянь обернулся. "Что у тебя с шеей?"

Его брови непроизвольно дернулись, и, выдержав несколько секунд, Пэй Минъе тихо ответил: "Ничего страшного, просто немного вывихнул ее".

Ся Шуянь моргнул глазами. "Ты же только что был в порядке, как же ты вдруг вывихнул шею?"

Пэй Минъе не хотел признаваться, что это произошло из-за того, что он тайком наблюдал за ним. Он неопределенно ответил: "Возможно, я слишком сильно напрягся во время упражнения".

После некоторого раздумья Ся Шуян надел обувь и подошел к нему. "Убери руку и немного подвигай ею".

Пэй Минъе послушно опустил руку, пытаясь повернуть шею, но при этом почувствовал покалывающую, пульсирующую боль.

"Наверное, просто потянул мышцу", - вздохнул Ся Шуян. " Давай я попробую помассировать ее".

В тот же миг, когда ладонь Ся Шуяня коснулась его шеи, тело Пэй Минъе затряслось, как от удара током.

"Не двигайся!" Ся Шуян протянул вторую руку и надавил на плечо Пэй Минъе, чтобы удержать его на месте. "Ты хочешь вернуться в общежитие с больной шеей?"

Пэй Минъе глубоко вздохнул и снова сел.

Однако он все еще не мог контролировать инстинктивную реакцию своего тела. Кожа на шее пшеничного цвета блестела от пота, мышцы напряглись, вены на шее стали заметными, излучая неописуемую чувственность.

"Ты готов?" Ся Шуянь посмотрел на область шеи и мягко предупредил: "Может быть немного больно".

Пэй Минъе покачал головой, затем кивнул, игриво пошутив: "Давай, надави. Я справлюсь с болью".

Рука, лежащая на его шее, была удивительно мягкой, с приятной прохладой. Даже если он приложит немного больше силы, это не будет слишком...

"Ах!" В следующую секунду Пэй Минъе закричал: "Ой, ой, ой..."

Удивительная сила надавила на его затекшую шею, превратив тупую боль в острую.

"Не двигайся!" без эмоций приказал Ся Шуян.

Попытка вырваться мгновенно прекратилась: Пэй Минъе стиснул зубы, не желая терять лицо перед новым другом.

Это был всего лишь небольшой удар, он мог и потерпеть!

Ся Шуянь продолжал разминать его шею. "Держись".

Приглушенный крик перешел в тяжелые вздохи, брови Пэй Минъе скрутились в узел, на висках запульсировали вены.

Рука Ся Шуяня на мгновение замерла, его лицо слегка перекосилось.

Он всего лишь массировал затекшую мышцу на шее, так почему же казалось, что он делает что-то другое...

Через некоторое время Пэй Минъе почувствовал, что давление на его шею исчезло.

Ся Шуянь отпустил его руку. "Теперь двигай шеей".

Пэй Минъе выдохнул, постепенно поворачивая шею назад. "Кажется... теперь не так больно".

"Хорошо, тогда", - Ся Шуянь отступил назад, - "Вэй Си тоже страдает от растяжения шеи. Каждый раз именно я делаю ему массаж".

Пэй Минъе запоздало понял, что переборщил, его уши покраснели, и он поблагодарил: "Спасибо".

"Без проблем." Ся Шуянь повернулся и направился к углу. "Если после возвращения ты все еще будешь чувствовать себя некомфортно, не забудь приложить горячий компресс".

"Хорошо", - Пэй Минъе проследил за его взглядом, - "Ты возвращаешься в общежитие?"

"Хм, - ответил Ся Шуянь, - я уже готовлюсь".

Пэй Минъе встал. "Тогда пошли вместе!"

Ся Шуянь свернул коврик для йоги и положил его на место. "Конечно."

Но когда он обернулся, то заметил, что кто-то стоит у двери и снимает его на телефон.

Ся Шуянь приостановился и инстинктивно поднял руку, чтобы прикрыть лицо.

Рефлексы Пэй Минъе были молниеносными. Он заслонил собой Ся Шуяня и негромко спросил: "Что ты фотографируешь?".

Человек за дверью продолжал щелкать затвором. "Разве я не могу фотографировать в спортзале? Разве спортзал - это ваша комната?"

Красивое лицо Пэй Минъе потемнело. "Фотографировать в спортзале можно, но удали все фотографии людей, которых ты снимал".

Каждый раз, когда их фотографии появлялись на форуме, это вызывало бурное обсуждение. Фотографировать незнакомых людей - это одно, но открыто фотографировать их личные моменты было совершенно неприемлемо.

"С какой стати?" Человек с самодовольным видом убрал телефон в карман. "Мой телефон, мое дело".

Пэй Минъе не стал тратить время на споры. Он быстрыми шагами направился к человеку.

Внушительная аура его роста и телосложения заставила фотографа невольно отступить. Он заикался: "Ты, ты, ты... ты хочешь меня ударить?".

Пэй Минъе схватил человека за воротник, приподняв его на несколько сантиметров от земли. Выражение его лица было свирепым, как будто он собирался избить его до смерти, а голос был холоден как никогда. "Я повторю еще раз: удали сделанные тобой фотографии".

Страх человека наконец-то дал о себе знать. "Удалю... Я удалю их!"

Пэй Минъе отпустил его. " Удали их. А я посмотрю, как ты это сделаешь".

Человек задрожал, удалил несколько фотографий и поспешно скрылся.

Пэй Минъе обернулся и встретил испытующий взгляд Ся Шуяня.

Нахмуренные брови и ледяное выражение лица исчезли, и он снова стал похож на невинного и безобидного щенка.

Пэй Минъе вошел в стеклянную дверь. "Я же не напугал тебя?"

Ся Шуянь слегка покачал головой. "Ничуть".

"Это хорошо", - Пэй Минъе потёр ухо, засомневавшись, - "Не кажется ли тебе, что я был слишком... жесток?"

"Вовсе нет", - серьезно ответил Ся Шуянь. "Ты просто напугал его. Ты его не ударил".

Пэй Минъе кивнул в знак согласия. "Да, я не собирался его бить".

Конечно, это было сделано при условии, что человек послушно удалил фотографии. Если бы человек начал драться, Пэй Минъе точно преподал бы ему урок, который он не забудет, и оставил бы его искать свои зубы по всей земле.

Ся Шуянь подошел к двери. "Давай вернемся в общежитие".

Пэй Минъе инстинктивно повернулся, чтобы выйти, но из-за спешки столкнулся с полуоткрытой автоматической стеклянной дверью.

Он быстро поднял руку, чтобы прикрыть лоб, и поморщился от боли.

"Будь осторожен". Ся Шуянь нахмурил брови и обеспокоенно спросил: "Больно?"

Пэй Минъе небрежно опустил руку. "Совсем нет".

Ся Шуянь тихонько захихикала. "У тебя действительно твердая голова".

"Кто это сказал?" Пэй Минъе, не задумываясь, ответил: "Самая твердая часть меня это..."

Его голос внезапно прервался, а кожа пшеничного цвета стала заметно краснее.

Ся Шуянь игриво приподнял бровь. "Что это?"

http://bllate.org/book/15781/1411980