Готовый перевод I Like Your Pheromones / Мне нравится твой феромон: Глава 10. Школьная форма

Результаты анализа крови пришли очень быстро. Исходя из этих данных, оказалось, что совместимость феромонов Лу Синцы и Дуань Цзя Яня достигала поразительных девяноста девяти процентов.

В ожидании результатов анализа крови Дуань Цзя Янь искал в интернете информацию об этом расстройстве.

Ему удалось выяснить, что Альфа-стрессовое расстройство встречалось относительно часто. Но большинству Омег было слишком сложно отыскать Альфу с достаточно высоким уровнем совместимости, поэтому из соображений безопасности им оставалось только изолироваться на время эструса. 

Но если удастся найти Альфу с совместимыми феромонами, то это состояние можно было эффективно лечить путем обмена этими феромонами. 

Дуань Цзя Янь прокрутил вниз страницу со статьей, желая узнать, что означал так называемый "обмен Феромонами":

• Проводить более чем одну ночь в одной постели;

• Обмен слюной при поцелуях;

• Временная метка;

• Постоянная метка;

• Совместное использование предметов, на которых остается феромон Альфы, также может до определенной степени облегчить симптомы.

• ...

Примечание: Если одного из вышеперечисленных способов оказывается недостаточно для облегчения симптомов стрессового расстройства, рекомендуется использовать сразу несколько, чтобы их эффекты могли накладываться друг на друга. К примеру, временная метка и поцелуи либо поцелуи и объятия.

Каждый последующий метод лечения казался ему еще более диким, чем предыдущий. Поначалу Дуань Цзя Янь сильно растерялся, но потом как следует все обдумал.

Он относился к тем людям, которые очень быстро подстраиваются под обстоятельства, так что, если ему удастся избежать изоляции ценой получения временной метки, он вредпочтет выбрать временную метку.

Взяв бланк с результатами обследования, Дуань Цзя Янь, пытаясь прощупать почву, нерешительно задал вопрос:

- Почему бы тебе не поставить мне метку?

Лу Синцы ответил ему не тяжелым и не легким тоном, и по его голосу невозможно было понять, какие он испытывает эмоции:

- А почему бы тебе не посидеть в изоляции?

Дуань Цзя Янь понял, что эта соломинка не собирается спасать утопающего, и на мгновение ему захотелось с ним хорошенько подраться. Его так и подмывало ухватить Лу Синцы за воротник и заставить его прокусить свою шею. 

Вот только у него не было уверенности, что он сможет совладать с Лу Синцы.

Дуань Цзя Янь накорню задушил в себе этот безрассудный порыв и постарался поразмыслить обо всем рационально.

- Отец Лу, - Дуань Цзя Яню удалось смягчить свой голос и даже добавить в него намек на почтение, - не могли бы вы меня укусить?

- ...

Лу Синцы действительно не ожидал, что Дуань Цзя Янь прибегнет к подобному методу убеждения.

- Всего один разок; раз - и готово.

- ...

После десятисекундного пристального взгляда, направленного в эти наполненные ожиданием глаза, Ли Синцы отвел взгляд и очень тихо проговорил:

- Ты осознаешь, какое воздействие оказывает временная метка?

Стоит только Альфе поставить метку Омеге, неважно, временную или постоянную, как инстинкт вызовет у него сильное желание защищать и контролировать эту Омегу, отчего Альфа может даже начать поступать безрассудно.

Дуань Цзя Янь увидел, что Лу Синцы уже готов пойти на попятную, поэтому с самым искренним видом польстил ему:

- Я не думаю, что с твоим самообладанием ты позволишь инстинтам взять верх над собой, в конце концов, ты замечательный человек.

- ... - Лу Синцы снова посмотрел на него. Прошло немало времени, прежде чем уголки его губ слегка приподнялись, показывая некий намек на улыбку, значение которой невозможно было бы разгадать. - Тогда вперед.

Глаза услышавшего его ответ Дуань Цзя Яня сразу же загорелись.

Дуань Цзя Янь мигом скинул куртку и начал расстегивать рубашку. Похоже, он уже все решил, поэтому решил сделать все как можно скорее.

Лу Синцы остановил его:

- Идем в уборную (Прим. пер.: Похоже, мы с вами знаем, по каким памятным местам эти двое будут ходить на свои юбилеи, хе-хе).

Ему начало казаться, что позднее проявление пола пошло на пользу Дуань Цзя Яню. В противном случае, учитывая неразумное поведение этого парня, он сомневался, что Дуань Цзя Янь вообще смог бы дожить до своих лет.

Дуань Цзя Янь прекратил расстегивать рубашку и посмотрел на него с таким видом, словно говорил: "Чего ты заморачиваешься?" Когда Лу Синцы увидел его таким, у него невольно появилась иллюзия, что это он - Омега, ожидающая, когда ему поставят его первую метку.

***

Уборная в больнице

Все помещение было заполнено запахом дезинфекции, отчего воздух в нем казался влажным. Лу Синцы запер дверь.

- Повернись ко мне спиной и обопрись о стену.

- Незачем, - обернувшись, отозвался Дуань Цзя Янь. - Я смогу твердо стоять на ногах.

Лу Синцы решил не настаивать, и его взгляд опустился на шею Дуань Цзя Яня.

Кожа на шее Омеги была нежной и гладкой, чуть ниже виднелись стройные плечи юноши.

Волосы и зрачки Дуань Цзя Яня сами по себе были очень светлыми. Когда он только перешел в старшую школу, их классный руководитель даже решил, что он покрасил свои волосы и попросил Дуань Цзя Яня вернуть им черный цвет. Его кожа тоже была очень белой, как будто этому парню не хватало пигмента.

Чем ближе к нему он склонялся, тем сильнее становился аромат его феромона Омеги.

Дуань Цзя Янь прождал столько времени, но так и ощутил укуса. К тому же Лу Синцы находился так близко к нему, что его кожа совершенно отчетливо ощущала тепло его дыхания.

Не удержавшись, он начал его уговаривать:

- Почему ты не... Вай!

В тот момент, когда его кожа оказалась прокушена, тело Дуань Цзя Яня застыло. Он неосознанно начал сопротивляться и, не в силах сдержаться, ткнул назад своим локтем.

Однако стоявший у него за спиной человек уже держался настороже. Лу Синцы с силой схватил его за запястье и сжал его неугомонную руку. Чтобы избежать повторной атаки Дуань Цзя Яня, Лу Синцы завел за спину и крепко схватил обе его руки. 

Теперь-то Дуань Цзя Янь по-настоящему осознал разницу в силе между Омегой и Альфой.

По крайней мере, ставя ему метку, Лу Синцы мог с легкостью контролировать его только одной рукой.

Процесс маркировки занял немало времени, и разум Дуань Цзя Яня начал нагреваться, подчиняясь реакции его тела. 

Когда метка уже была близка к завершению, и Лу Синцы в последний раз ввел свой феромон в его железу, глаза Дуань Цзя Яня широко распахнулись.

Он почувствовал, что в тот момент, когда этот парень должен был отстраниться, кончик языка Лу Синцы то ли случайно, то ли намеренно лизнул его шею.

Дуань Цзя Янь:

- !

Это действие вместе с влиянием завершенной метки заставило подкоситься ноги Дуань Цзя Яня, и тот едва не упал.

Лу Синцы вовремя его подхватил.

В донесшемся сзади голосе парня прозвучали непринужденность и намек на улыбку:

- Разве я не говорил тебе опереться о стену?

***

Когда Дуань Цзя Янь вернулся домой, там его уже ждала Фу Юань.

Увидев, как медленно он переодевается в домашние тапочки, Фу Юань налила ему стакан воды со льдом.

- Я слышала от твоего дяди Хэ, что ты отправился на прогулку со своим одноклассником?

Дуань Цзя Янь уже решил, что не станет рассказывать Фу Юань о том, что у него стрессовое расстройство и что единственным, кто может ему с этим помочь, оказался Лу Синцы. Иначе, зная характер Фу Юань, та не только начнет за него беспокоиться, но и притащит к ним домой Лу Синцы, чтобы как следует отблагодарить этого парня.

Дуань Цзя Янь обернулся:

- Мам, начиная со следующего месяца, я собираюсь жить в кампусе.

Сначала Фу Аюнь удивилась, а зетем легонько нахмурилась:

- Сможешь ли ты привыкнуть к жизни в кампусе?

- Сун И тоже живет в общежитии. Он живет один в комнате, где есть еще три пустующие кровати. Я собираюсь поселиться там вместе с ним.

- Но дом твоего дяди Хэ...

- Возможно, я не смогу привыкнуть жить с дядей Хэ, - Дуань Цзя Янь пристально вгляделся в воду, которую только что пил.

Фу Юань поджала губы:

- Ах, я все равно беспокоюсь. Ты никогда раньше не жил в общежитии, и если ты остановишься в кампусе, я не смогу узнать, как у тебя дела.

- ...

Увидев, что он отмалчивается, Фу Юань в глубине души тяжко вздохнула.

Она знала, что с тех пор, как она второй раз вышла замуж, между ее мужем и старшим сыном возникло некое отчуждение. Теперь, когда этот ребенок вырос, он понял, что у нее появилась новая семья, поэтому по собственной воле решил спокойно от них отделиться.

Фу Юань это немного расстроило, но она знала, что меньше всего он хотел помешать ей наладить личную жизнь, поэтому не могла на него давить. Она тихо произнесла:

- У тебя ведь скоро ежемесячные экзамены? Если результаты твоих тестов окажутся лучше, чем раньше, я позволю тебе переехать в кампус.

Когда Дуань Цзя Янь понял, что она не против, его глаза заблестели. Но, посмотрев на Фу Юань, прежде чем радоваться, он решил для начала узнать условия своей матери:

- И насколько хорошо я должен сдать эти экзамены?

Фу Юань об этом задумалась и поняла, что она действительно не обращала особого внимания на учебу Дуань Цзя Яня. Было бы неплохо стимулировать его интерес к обучению, чтобы отвлечь Дуань Цзя Яня и заставить его лучше себя вести, не вляпываясь в неприятности на каждом шагу.

- Как насчет того, чтобы занять пятидесятое место с конца? - Фу Юань попросила его о том, что нельзя было даже просьбой считать. - Будет еще лучше, если ты станешь пятьдесят первым с конца.

Дуань Цзя Янь на миг призадумался:

- Это действительно очень сложно.

- ...

***

На следующий день ему нужно было идти на занятия в школу, где соберется целая уйма Альф. Поэтому, чтобы проверить, надежна ли метка Лу Синцы, Дуань Цзя Янь позвонил Шэнь Чиле и попросил друга прийти и встретиться с ним возле его дома.

Дуань Цзя Янь с Шэнь Чиле жили в одном районе и порой вместе возвращались домой. Едва они встретились, как Дуань Цзя Янь бросился обнимать Шэнь Чиле. Тот не стал спрашивать о причине. Он просто принял это и раскрыл свои объятия:

- Сынок! Позволь, папочка обнимет тебя!

Дуань Цзя Яню пришлось задушить в себе желание до смерти поколотить Шэнь Чиле. Вытянув руку, он сжал плечо Шэнь Чиле и дотронулся до его шеи.

Шэнь Чиле:

- ...

Шэнь Чиле:

- ...Сынок, ты чего это чудишь?

Шэнь Чиле:

- Став Омегой, ты наконец-то осознал мою красоту и величие, поэтому решил нырнуть в широкие объятия своего папочки?

Дуань Цзя Яню было слишком лень что-либо ему объяснять. Он потерся о него пару раз.

Шэнь Чиле:

- Даже если это ты, тебе лучше так не хулиганить со мной.

Феромон Шэнь Чиле не вызвал у него отторжения. Похоже, метка Лу Синцы на славу сработала.

Дуань Цзя Янь поднял веки:

- Отлично, а теперь катись отсюда.

Услышав это, Шэнь Чиле на какой-то момент действительно развернулся и отправился восвояси. Но уже в следующую секунду у него появилось чувство, словно им воспользовались и тут же выбросили на помойку:

- Дуань Цзя Янь, я твой чертов дядюшка! Ты посреди ночи позвонил мне и попросил прийти сюда. А теперь, когда я пришел, ты говоришь мне топать отсюда, и думаешь, что я так просто уйду?

Оглянувшись, Дуань Цзя Янь продемонстрировал ему демоническую улыбку:

- Тогда чего же ты хочешь? Решил со мной пошалить?

Шэнь Чиле содрогнулся от этой улыбки:

- Ни за что. По-моему, еще не родился Альфа, способный тебя контролировать.

- Хорошо, что ты это понимаешь, - Дуань Цзя Янь лениво развернулся, но внезапно о чем-то задумался и, повернув голову, посмотрел на него. - Увидимся завтра, мой послушный сынок.

- ... - увидев, как решительно он воспользовался своим преимуществом, Шэнь Чиле слегка усмехнулся.

Избавившийся от всех сомнений Дуань Цзя Янь этой ночью спал особенно хорошо.

***

Наутро в понедельник их как обычно ожидала церемония поднятия флага.

Вскоре должны были начаться ежемесячные экзамены. В ожидании начала церемонии поднятия флага многие ученики сжимали в руках свои записные книжки, стремясь выучить самое основное.

Дуань Цзя Янь смешался с толпой. Он сам не знал, было ли это психологическим эффектом, но он чувствовал легкую боль во всем своем теле.

Это чувство возникало время от времени: оно то появлялось, то исчезало. Он как раз задавался вопросом, не слишком ли много себе напридумывал, когда стоявший возле него Сун И вдруг похлопал его по плечу. 

- Смотри, брат, твоя богиня идет.

Подняв взгляд, Дуань Цзя Янь увидел проходящих мимо учеников из класса искусств. Поверх школьной формы на Цзянь Цинянь был надет свитер. Сегодня ее длинные волосы свободно ниспадали на плечи, отчего она выглядела особенно нежно.

Дуань Цзя Янь улыбнулся Цзян Цинянь, и та в ответ помахала ему рукой.

Сразу после этого девушка, идущая рядом с Цзян Цинянь произнесла:

- Так как мне теперь известно, что Дуань Цзя Янь - Омега, он уже не кажется мне таким уж свирепым.

Цзян Цинянь улыбнулась:

- У него изначально был неплохой характер, ведь так?

Еще несколько девушек присоединились к их обсуждению:

- В тот день я видела, как он до крови избил Ду Сюйчэня. Но с учетом того, что он Омега, он на самом деле кажется мне... чуть-чуть милым?

- Нянь Нянь, тебе стоит подумать об этом: Омеги очень редки. Теперь ты можешь похвастаться тем, что целый год встречалась с Омегой.

- Какое там хвастовство? - с улыбкой ответила Цзян Цинянь. - Если я и стану с кем-то встречаться, то только потому, что он мне понравился. Это не имеет ни малейшего отношения к полу.

После ухода учеников из класса искусств боль в теле Дуань Цзя Яня ничуть не уменьшилась, а напротив, стала еще более ощутимой. Постепенно он начал чувствовать жжение в шее, казалось, она покраснела.

Так как железа Омеги располагалась на шее, это место было наиболее чувствительно к феромонам. Дуань Цзя Янь осознал, что на него, похоже, снова влияет его стрессовое расстройство.

На спортивной площадке собралось слишком много народу, и все стояли впритык друг к другу. Только вблизи Дуань Цзя Яня терлось четыре-пять Альф.

Он неосознанно отыскал взглядом фигуру Лу Синцы, который тоже оказался неподалеку, в заднем ряду. Дуань Цзя Янь хотел было позвать его, но внезапно понял, что поступить так будет неправильно.

Даже если Лу Синцы узнает, что ему нехорошо, разве он сможет у всех на глазах схватить этого парня за руку и попросить об объятиях?

Не стоило даже думать об этом.

- ...

"Ох, верно".

Дуань Цзя Янь вспомнил ту статью: использование предметов, на которых остался феромон Альфы, тоже могло облегчить симптомы. Он мог бы придумать способ выпросить у Лу Синцы его форму.

Он как раз собирался повернуться к нему, когда заметил директора, который направлялся к десятому классу вместе с членом дисциплинарного комитета.

Их директор Цзян был средних лет мужчиной, который свято соблюдал все школьные правила. Он попросил внести в список имена всех учеников, явившихся сегодня без формы, а этим ученикам велел отойти в сторонку от хороших овец из десятого стада.

Кто-то из стоявших рядом с ним учеников пробормотал:

- Старина Цзян сегодня как с цепи сорвался. Всех, кто не надел форму, наказали пятью кругами по стадиону. Ребята из первого класса уже начали бегать. 

Сун И невольно повернул голову к Дуань Цзя Яню.

Конечно же, на том не было школьной формы.

Дуань Цзя Янь фыркнул.

У него уже вошло в привычку не носить школьную форму. Если бы на нем сейчас была форма, он бы нашел способ поменяться ей с Лу Синцы, но, поскольку это было не так, он почувствовал, что ему слишком стыдно просить ее у Лу Синцы, тем самым подставляя его.

Может, просто взять и улизнуть?

Директор Цзян стоял сразу за шеренгой из учеников десятого класса, поэтому, если он решит сделать ноги, старина Цзян непременно поймает его.

Дуань Цзя Янь почувствовал легкое раздражение. Он решил, что сможет пробежать несколько кругов по стадиону, раз уж там немного людей...

Пока он размышлял об этом...

На нем оказалась школьная форма.

Дуань Цзя Янь на рефлексах посмотрел в ту сторону и увидел Лу Синцы, который, без единого слова накинув на него свой пиджак, развернулся и направился в конец шеренги из учеников десятого класса.

Школьная форма Лу Синцы была пронизана ароматом его феромона. Когда Дуань Цзя Янь оказался окутан ароматом Лу Синцы, его до предела натянутые нервы потихоньку начали расслабляться.

Дуань Цзя Янь не мог придумать названия этому аромату, но в нем присутствовал запах зеленой травы, смешанный с каплей чистейшей и освежающей кислинки. 

Это было словно напоенный лимоном лес, покрытый тонким слоем чистого снега.

Сун И с широко распахнутыми глазами наблюдал, как Лу Синцы отдает свою форму Дуань Цзя Яню, а затем спокойно направляется к группе наказанных учеников, которым предстояло бегать по стадиону.

Застывший с глупым видом Сун И не смог удержаться и задал вопрос:

- Староста класса... Что это значит?

http://bllate.org/book/15775/1411356