Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 78

Наконец, в последний день путешествия, Шэнь Яньфэн, который ждал с момента посадки на борт, дождался, когда Бай Лумин выйдет из комнаты.

В личном зале для приемов маршала Шэня Бай Лумин легонько подул на дымящуюся чашку чая. Он чувствовал, что его желудок почти пуст, и это должно было хоть немного его наполнить.

После того, как он оправился от последнего длительного пространственного смещения, у Бай Лумина наконец-то появились силы, чтобы принять полноценный душ.

Сейчас все запахи пота были полностью смыты, и в чистой новой одежде он выглядел посвежевшим. Однако, сидя рядом с Хэ Иланем на диване, он почувствовал, и Шэнь Яньфэн тоже это заметил, что атмосфера между ними была немного странной.

Только что в комнате произошло одно очень-очень маленькое происшествие.

Бай Лумин наконец-то пережил последнее пространственное смещение, но поскольку он только пришел в себя, аппетита у него по-прежнему не было.

Из-за длительного недостатка питания его тело все еще было слабым. Поэтому, когда он принимал душ, он на мгновение потерял бдительность. Кратковременный провал, и перед глазами все потемнело. Он чуть не упал, но успел опереться на стеклянную стену душевой кабины.

Хэ Илань, который ждал снаружи, волнуясь, услышал громкий шум и, конечно, сразу же распахнул дверь. Он увидел, как Бай Лумин, опираясь на стену, только что восстановил равновесие.

В тот момент одежда на верхней части тела Бай Лумина была слегка распахнута. Спущенные полы рубашки едва прикрывали область бедер. Поскольку одежда полностью намокла под душем, она плотно облегала тело, идеально очерчивая мускулистые линии от позвоночника до стройных ног. Визуальное воздействие было максимально сильным.

Взгляд Хэ Иланя остановился на влажной шее Бай Лумина.

Бай Лумин наконец пришел в себя после того, как все перед глазами потемнело, повернул голову и увидел Хэ Иланя, который все еще застыл, и после долгого зрительного контакта, подскочившая кровь внезапно придала ему сил. Он широким шагом подошел к Хэ Иланю и «хлопнул» дверью ванной.

На самом деле, во время этого путешествия Бай Лумин практически умирал в постели, не имея сил встать и принять душ, и Хэ Илань часто вытирал его тело. А если проследить еще дальше, когда он подобрал этого человека, то уже видел в нем все, что можно и нельзя.

Однако нельзя сравнивать полубессознательное состояние с полной трезвостью. После этого небольшого инцидента, когда они снова встретились, даже в их взглядах были едва заметные различия, и они до сих пор не разговаривали.

Шэнь Яньфэн, сидевший между ними, не знал, что именно произошло. Он посмотрел на Хэ Иланя, который выглядел непринужденно, а затем на Бай Лумина, который казался рассеянным, и вовремя прочистил горло:

— Вы уже ознакомились с отчетом о расследовании по делу Чу Сяо, верно? Онлайн-слушание суда предварительно назначено через три дня. Если вам нужно что-то еще организовать, вы можете сообщить мне в любое время.

— Да, я пришел к тебе именно по этому поводу.

Бай Лумин сделал еще глоток горячей воды и поставил чашку обратно на журнальный столик:

— Господин Хэ уже сообщил мне детали отчета. Что касается окончательного заключения по делу, оно практически совпадает с нашими предположениями, и, вероятно, не вызовет возражений. Единственное, на что нужно обратить внимание, это то, что это дело было рассмотрено слишком небрежно в те годы. Фактически, при такой нестрогой доказательной базе приговор был вынесен сразу. Вероятно, чиновников, участвовавших в этом процессе, тоже нужно хорошенько проверить.

Хэ Илань все это время сидел рядом, наблюдая. Только когда он услышал слова «господин Хэ», он неопределенно взглянул на Бай Лумина.

Шэнь Яньфэн, выслушав Бай Лумина, сразу понял его смысл:

— Конечно. Судя по результатам реорганизации Военного округа Нави, такая ситуация, когда начальство и подчиненные заодно, произошла не впервые, и Чу Сяо — не первая жертва их внутреннего сговора. Поскольку мы вчетвером уже обратили внимание на дела внутри правительства и армии Звезды Нави, то, по мнению маршала Чи, мы не собираемся так просто это спускать с рук.

Бай Лумин улыбнулся, услышав это:

— Что касается политики, Чи Янь всегда был самым щепетильным. Раз уж он взял это под контроль, Военный округ Нави как минимум потеряет часть своей власти.

— Это так, — подтвердил Шэнь Яньфэн и продолжил: — Есть еще кое-что, не знаю, заметили ли вы.

Бай Лумин с любопытством спросил:

— Что именно?

Шэнь Яньфэн сказал:

— Вы видели биографию персонала в отчете? Этот Чу Сяо действительно имеет довольно трагическое происхождение. Он вырос в тюрьме, поскольку оба его родителя были особо опасными преступниками, и ему было очень непросто дойти до того, где он сейчас. Однако нужно признать одно: у него действительно особая связь с нашим Легионом Белого Пламени.

— О? — Бай Лумин, будучи уверенным, что поручил сортировку информации Хэ Иланю, действительно не читал отчет внимательно. Теперь он снова открыл раздел биографии и быстро заметил упомянутую информацию. — Восемь лет назад на него напали Жуки? Если я не ошибаюсь, в то время мы, кажется…

Шэнь Яньфэн:

— Восемь лет назад этот Звездный регион Нави пострадал от крупного нашествия Жуков. В то время вы лично возглавили отряд для выполнения задачи по зачистке и случайно спасли подростка, на которого напали Жуки. Вы помните об этом?

Бай Лумин надолго задумался, поскольку он спас очень многих людей, и только спустя долгое время в самых потаенных уголках памяти всплыли какие-то фрагменты.

Воспоминание восстановилось, и он тихо произнес «Ах»:

— Это был Чу Сяо?

В то время Бай Лумин только-только достиг совершеннолетия и, по сути, все еще был ребенком. Однако он рано поступил на службу, и справляться с нашествиями Жуков для него было привычным делом. Когда он случайно оказался там во главе отряда и обнаружил изменения, он попутно спас того мальчика, а затем отправил его в ближайшее медицинское учреждение.

Состояние ребенка тогда выглядело ужасно, а рука была разъедена ядом Жуков. Испытывая жалость, он специально связался с местным механическим институтом, чтобы договориться об установке механического протеза в больнице, чтобы обеспечить ему нормальную жизнь в будущем.

Он и представить не мог, что спустя столько лет они снова встретятся, и это приведет к столь особой судьбе.

Но, если подумать, то, что Чу Сяо с такой судьбой не свернул с пути и смог сохранить такой позитивный настрой, несмотря ни на что, говорит о том, что он действительно достаточно силен духом.

Бай Лумин невольно вспомнил, как Чу Сяо выглядел при первой встрече на базе Военного округа 6616: тот человек был воодушевлен и готов был расхваливать его Легион Белого Пламени до небес. Он не мог не рассмеяться:

— Похоже, у Чу Сяо и вправду особая судьба, связанная со мной.

— И это также говорит о том, что его личные способности действительно хороши, — улыбнулся Шэнь Яньфэн и продолжил: — На самом деле, кроме вас, Сяо Гу тоже рекомендовал мне Чу Сяо. Если не произойдет ничего неожиданного, как только закончится онлайн-суд, мы сможем начать процесс его зачисления в Белый Легион.

— Сяо Гу? — Бай Лумин вспомнил взгляд Гу Аньчжэ, когда закончился экзамен, и слегка улыбнулся. — Он рекомендовал тебе только Чу Сяо?

Шэнь Яньфэн прочистил горло:

— Конечно, он также упомянул мне о вашем существовании и о господине Хэ. Но можете быть уверены, я сказал ему больше не проводить никаких расследований.

— Сказать ему, чтобы он больше не проводил расследований, — это равносильно тому, чтобы дать ему желаемый ответ, — внезапно заговорил Хэ Илань. Он слушал весь их разговор и теперь выглядел немного нетерпеливым. — Время уже подходит, нам, должно быть, пора идти обедать?

Он повернулся и посмотрел на Бай Лумина:

— Я голоден.

Шэнь Яньфэн:

— … Я сейчас же распоряжусь, чтобы принесли еду.

— Отправь ее в комнату, — Хэ Илань уже встал с дивана. — Мы поедим там.

По его распоряжению еду быстро доставили в комнату.

Бай Лумин сидел на краю кровати, наблюдая, как Хэ Илань расставляет подносы с едой.

К этому моменту неловкий эпизод в ванной был молчаливо забыт, поскольку никто о нем не упомянул. Он посмотрел на лицо Хэ Иланя еще раз:

— Ты же не голодаешь, чего так спешишь?

— М-м, я не спешу, — неторопливо ответил Хэ Илань. — Если кто-то сможет вспомнить, когда он ел в прошлый раз, я, наверное, буду спешить еще меньше.

Бай Лумин, естественно, знал, что Хэ Илань на самом деле не голоден, а беспокоится о нем.

Эти слова немного задели его, и он почувствовал себя неловко:

— … Я просто подумал, что после последнего прыжка нужно немного прийти в себя, и тогда аппетит будет лучше.

Хэ Илань поднял глаза:

— И какой у тебя аппетит сейчас?

Бай Лумин:

— Сейчас, наверное, очень хороший.

С этими словами он совершенно естественно подошел, взял у Хэ Иланя нож и вилку, отрезал кусочек мяса и отправил его в рот.

После долгого времени, когда он не чувствовал вкуса еды, долгожданные ощущения, наконец, вернулись. Ел он с большим удовольствием.

Хэ Илань наблюдал, как Бай Лумин с жадностью уплетал еду. Выражение его лица немного смягчилось. Он еще долго смотрел на его фигуру, а затем тоже подошел и взял нож и вилку.

После еды все подносы были выставлены за дверь для утилизации. Когда Хэ Илань вернулся и посмотрел на человека в комнате, Бай Лумин, не дожидаясь, пока он заговорит, прямо спросил:

— Если посчитать время, тебе тоже пора возвращаться, верно?

На самом деле, они оба знали правду. Хотя Бай Лумин сказал, что приехал, чтобы просто посмотреть Звездный регион Белого Тигра, цель поездки Хэ Иланя была очевидна.

Теперь, когда Бай Лумин спросил его об этом прямо, он не стал уклоняться:

— Да. Я, вероятно, отправлюсь в путь завтра, после того как прибудем в Белый Легион.

Бай Лумин помолчал, затем кивнул:

— Что ж.

*

На следующий день личный флот Шэнь Яньфэна торжественно приземлился в отдельном космопорту Легиона Белого Пламени.

Остальные, очевидно, тоже получили новости. С самого утра там толпилась группа людей, с любопытством ожидая, чтобы посмотреть, как выглядят элитные кадеты, которых маршалу Шэню удалось заполучить у трех других маршалов.

Конкуренция между четырьмя главными Легионами накалялась. Можно сказать, что каждый хотел доказать свою силу во всех сферах. Даже небольшое преимущество в переманивании людей считалось «победой» и было невероятно воодушевляющим.

— Идут, идут! Наконец-то!

— Эй, не толкайтесь! Дайте мне посмотреть, где эти двое новичков?

— … Вы все будьте посерьезнее, что это за манера — хихикать?

— Шутишь? Хихиканье — это основа нашего Белого Легиона! Если бы нужно было быть таким серьезным, я бы давно переметнулся в Красный Легион!

— Я тоже хочу быть серьезным, но не могу, мне очень любопытно! Вы когда-нибудь видели, чтобы маршал Шэнь так заботился о ком-то, кроме маршала Бая? Нет, ведь так? Я должен посмотреть, что это за новые фавориты!

— Какие еще «два новых фаворита»… Может, ты подберешь более подходящие слова?

— Странно, приземление уже завершилось, почему маршала Шэня до сих пор не видно?

В тот момент, когда все с нетерпением ждали, они увидели, что к ним издалека идет только Кань Юань.

Кто-то сразу же подбежал:

— Вице-маршал Кань, а где маршал Шэнь?

— Маршал Шэнь попросил меня прийти, — Кань Юань окинул взглядом толпу и передал слова Шэнь Яньфэна его обычным тоном: — Маршал сказал, что если вы считаете, что ваша ежедневная работа слишком спокойная, он не против добавить вам больше обязанностей. Вам лучше не обращать внимания на вещи, которые вас не касаются. Вместо этого, лучше возвращайтесь и подготовьтесь. После стольких дней отсутствия, необходимо провести общее собрание.

Эти слова повергли всех в долгое молчание:

— … Общее собрание сразу после возвращения? Неужели нужно так усердствовать?

Кань Юань, будучи заместителем Шэнь Яньфэна, знал некоторые внутренние новости лучше, чем другие, но он не стал бы спрашивать, если Шэнь Яньфэн не говорил прямо. Он просто деловито сказал:

— Да, маршал Шэнь сказал, что это абсолютно необходимо для будущего Легиона Белого Пламени.

Офицеры не только не удовлетворили свое любопытство, но и услышали ужасную новость о необходимости внеочередного собрания. Им пришлось разойтись с сожалением под командованием Кань Юаня.

Но они не заметили, что в слепой зоне, в углу, незаметно покинул космопорт военный шаттл, который медленно направился вглубь базы Легиона Белого Пламени.

Бай Лумин сидел у окна, подперев подбородок рукой. Его взгляд скользил по знакомым зданиям. Его спокойное выражение лица выдавало легкую усталость после долгого путешествия. Он смотрел вдаль, и было непонятно, о чем он думает.

Легион Белого Пламени. Хотя, вероятно, он пробудет здесь недолго, он все же вернулся.

Пройдя через несколько постов, он заметил, что патрульных становится все меньше и меньше. Спустя долгое время военный шаттл, наконец, остановился.

Бай Лумин вышел из машины и сразу же увидел перед собой очень знакомое здание — то самое место, где он жил и работал раньше.

Чтобы не привлекать внимания, Шэнь Яньфэн сам стал водителем. Это было похоже на то время, когда он был заместителем Бай Лумина.

Выйдя из машины, он почтительно сказал:

— Маршал Бай, это место всегда было зарезервировано для вас.

Бай Лумин ответил:

— Ты хорошо поработал. Можешь остановиться здесь и заняться своими делами.

— Тогда я пойду заниматься военными делами.

С этими словами Шэнь Яньфэн сел в машину и уехал.

Бай Лумин посмотрел, как машина исчезает из виду, повернулся и поманил Хэ Иланя:

— Пойдем.

Введя Хэ Иланя внутрь, он медленно осмотрелся и цикнул языком то ли с облегчением, то ли с сожалением.

Было видно, что Шэнь Яньфэн действительно очень хорошо поддерживал это место. Начиная со входа, вся обстановка оставалась такой же, как в тот день, когда Бай Лумин уехал. Не добавилось ни единого следа жизни, но все было очень чисто, как будто его ждали, чтобы он вернулся и жил здесь.

На самом деле, Шэнь Яньфэну в его нынешнем статусе не было необходимости делать это.

— Моя комната наверху. Прямо напротив нее — гостевая.

Бай Лумин, хорошо зная дорогу, поднялся по лестнице. Закончив говорить, он внезапно вспомнил кое-что и с улыбкой посмотрел на Хэ Иланя:

— Что скажешь? Сегодня вечером ты будешь жить в гостевой комнате или продолжишь жить в моей?

Хэ Илань встретился с ним взглядом:

— Гостевая комната — это прекрасно.

— Угу. Отлично, можно хорошенько выспаться.

Бай Лумин не удивился такому ответу и лениво зевнул:

— Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь обратиться к Сяо Шэню, он обо всем позаботится. Что касается меня… я сначала пойду отдыхать. Наконец-то мы приземлились, нужно хорошенько выспаться.

— Тебе действительно нужно хорошо отдохнуть.

Хэ Илань кивнул, не отрывая взгляда от лица Бай Лумина.

Бай Лумин моргнул, увидев, что он смотрит на него:

— Почему ты так смотришь на меня?

Хэ Илань ответил:

— Ничего. Мне просто кажется, что ты очень хорошо воспринял это возвращение в знакомое место.

Бай Лумин улыбнулся:

— Здесь нет ничего, что нельзя принять. Я просто приехал, чтобы пожить здесь пару дней. Пока Сяо Шэнь здесь, наш статус будет быстро урегулирован, и тогда мы будем полностью свободны.

Его тон был расслабленным, и он не притворялся.

Когда-то Бай Лумин и не думал, что однажды он действительно вернется в Легион Белого Пламени.

Вернувшись сейчас, он увидел, что, кроме его прежней должности, здесь, похоже, ничего не изменилось. Ощущения от всего этого пути оказались далеко не такими сложными, как он себе представлял изначально.

Бай Лумин моргнул, глядя на Хэ Иланя:

— Интересно, как, по мнению господина Хэ, это место по сравнению с вашей корпорацией «Механизмы Вселенной»?

— Если меня просят оценить, конечно, это место не так хорошо, как «Механизмы Вселенной».

После этих слов Хэ Иланя, по контексту, следовал вопрос «Тогда ты не хочешь вернуться со мной?». Но после короткой паузы он лишь слегка улыбнулся и сменил тему:

— Просто одна сторона — военная база, а другая — механическая корпорация. Нет необходимости в сравнении. Меня больше интересует другой вопрос.

Бай Лумин:

— Какой?

Хэ Илань сделал два шага вперед, став рядом с Бай Лумином. Он слегка опустил глаза, посмотрел на человека перед собой и медленно произнес два слова:

— Господин Хэ.

Бай Лумин на мгновение не понял. И тут он услышал, как Хэ Илань, с полуулыбкой, приподнял уголки губ:

— Это то, как ты меня называешь после того, как узнал мою личность?

Бай Лумин: …

Он тихо прочистил горло под пристальным взглядом Хэ Иланя:

— Тогда как ты хочешь, чтобы я тебя называл?

Хэ Илань слегка прищурился:

— Как ты думаешь?

Бай Лумин:

— … Назвать тебя по имени, Хэ Илань?

Хэ Илань медленно произнес:

— М-м, повтори еще раз.

Бай Лумин:

— Сяо… Илань.

Хэ Илань тихо «угукнул». Уголок его губ стал чуть более заметным:

— Дорога была тяжелой. Иди отдыхай.

Бай Лумин вернулся в свою комнату. Повернувшись, он увидел, что Хэ Илань стоит у двери напротив и не спешит ее закрывать.

Их взгляды встретились, и некоторое время они молчали. Наконец, Бай Лумин сказал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Хэ Илань. Двери закрылись, полностью разделив их.

Бай Лумин действительно очень устал. Наконец вернувшись на землю, он, несмотря на мысли в голове, сразу же уснул, как только его голова коснулась подушки.

Когда он снова проснулся, солнце было уже высоко. Он взял свой мини-терминал, посмотрел на время и спокойно опустил глаза.

Бай Лумин не торопился умываться и просто открыл дверь своей комнаты. Неудивительно, что дверь гостевой комнаты напротив была распахнута, а мужчины, который должен был там жить, не было.

Иногда, когда люди привыкают друг к другу, расставание без прощания бывает легче принять.

На самом деле, Бай Лумин предвидел этот немой уход, но, судя по тому, как поспешно Хэ Илань уехал, дела корпорации «Механизмы Вселенной», вероятно, были гораздо более неотложными и сложными, чем он описывал. На самом деле, этому человеку совсем не обязательно было ехать с ним в Легион Белого Пламени.

Он медленно вошел в гостевую комнату и быстро нашел на тумбочке у кровати записку, написанную почерком Хэ Иланя.

Содержание было очень простым: «Уехал. Если суждено, встретимся снова».

М-м, если суждено, встретимся снова.

Бай Лумин сунул записку в карман. Некоторое время он смотрел на пустую гостевую комнату, а затем достал свой мини-терминал и отправил сообщение на номер, которым, как он не знал, пользовался ли тот человек до сих пор: [Счастливого пути].

К его удивлению, почти в следующую секунду он получил ответ от того, кто, очевидно, уже был в пути: [Проснулся? Иди сначала позавтракай.]

Бай Лумин на мгновение задержал взгляд на этом сообщении, и на его обычно бесстрастном лице, наконец, появилась легкая, мягкая улыбка.

Он лениво потянулся и развернулся, чтобы уйти.

Действительно, пора завтракать.

Он слишком долго спал и немного устал. Раз уж аппетит, наконец, вернулся, нужно попросить Сяо Шэня принести что-нибудь поесть, чтобы как следует наполнить желудок.

http://bllate.org/book/15772/1411111