Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 68

В отдельной комнате отдыха, расположенной по другую сторону стены от зрительного зала, внимание всех было сосредоточено на определённом мехе, как и у Лян Дэна.

Шэнь Яньфэн выглядел немного сбитым с толку:

— Этот мех... Маршал Бай управляет им самостоятельно, или уже начал работать в паре с пилотом-помощником?

Подобные, кажущиеся простыми, но на деле сложные и продвинутые методы управления могут использовать многие топовые операторы мехов. Но Бай Лумин отличался тем, что идеально выполнял их, используя базовый мех B-типа. Конечно, это не было бы удивительным, если бы не одно «но»: если бы все эти операции он провёл самостоятельно.

Если Бай Лумин в одиночку выполнил эту серию плавных и естественных манёвров, это можно считать доказательством того, что трёхлетний перерыв не повлиял на его навыки. Но если это результат совместной работы двух человек в мехе, то смысл этого совершенно меняется.

Даже присутствующие здесь маршалы, которые сотрудничали со своими пилотами-помощниками в течение многих лет, не смогли бы добиться такой плавности, используя базовый мех, сразу же после начала совместной работы.

Остальные, естественно, понимали, почему Шэнь Яньфэн задал этот вопрос, но никто не мог дать ответ.

Даже с такого удалённого ракурса наблюдения, они не могли заметить никаких изъянов в только что выполненных операциях. Если это действительно был результат совместной работы двух пилотов, то это было бы слишком пугающе.

Чи Янь первым нарушил молчание:

— Если они вместе вернутся в Белый Легион, будет интересно.

Он не ответил Шэнь Яньфэну напрямую, но в его словах уже чувствовалась склонность к такому результату.

«Вместе вернутся».

Эти два слова заставили Цин Илэна ещё больше замолчать.

Напротив, Цзинь Умянь был полон любопытства:

— Малыш Шэнь, у тебя хорошие отношения с Малышом Бай, есть ли какие-нибудь внутренние новости? Малыш Бай точно впервые работает с этим человеком? Я подозреваю, что они тайно тренировались, иначе как они могли достичь такого уровня?

Шэнь Яньфэн решительно защищал частную жизнь своего маршала:

— Я не знаю.

Цзинь Умянь с сожалением покачал головой, а затем, глядя на экран, произнёс с восхищением:

— Если бы я не знал, что тот инцидент со скачком три года назад был действительно случайностью, я бы подумал, что Малыш Бай сам всё подстроил, чтобы сбежать с кем-то. Разве не говорили, что в кресле его второго пилота никто не может сидеть? Как можно было успевать за его операциями, когда он может стрелять куда захочет, если бы у них не было какого-то особого взаимопонимания?

Шэнь Яньфэн помассировал переносицу и с некоторой усталостью напомнил:

— Маршал Цзинь, при анализе лучше отбросить ненужные догадки и сосредоточиться на самом событии.

Цзинь Умянь усмехнулся:

— Это же просто предположения, какая разница. Ситуация сейчас такая, что она действительно идеальна для того, чтобы додумать какой-нибудь сюжет.

Шэнь Яньфэн: …

Цзинь Умянь неторопливо откинулся на спинку дивана, его глаза, скрывавшие улыбку, слегка прищурились, и в них промелькнула крайне редкая острота:

— Впрочем, теперь я действительно надеюсь, что Малыш Бай сможет вернуться в Военное Управление. Раньше, когда мы соревновались, я всегда чувствовал, что «двое против одного» — нечестная победа. Но если он действительно найдёт подходящего пилота-помощника и я снова сотру его в порошок, это будет очень приятно.

Цин Илэн внезапно заговорил:

— Даже когда было «двое против одного», кажется, ты всё равно был тем, кого стёрли.

Цзинь Умянь прочистил горло:

— Это было раньше, а нынешний я — это не тот, что прежде.

Сказав это, он заметил, что лицо Цин Илэна было явно более мрачным, чем обычно, и любопытно моргнул:

— Но почему ты выглядишь более серьёзным, чем обычно? Осторожнее, если будешь постоянно хмуриться, не найдёшь жену. Неужели тебе не хочется испытать «полную версию» Малыша Бая?

— Дело не в том, хочу я или нет.

Цин Илэн произнёс это, и выражение его лица стало ещё более мрачным, он не стал продолжать.

Он, конечно, был не прочь снова сразиться с Бай Лумином, но это определённо не должно было произойти, если этот человек вернётся с ним в Белый Легион.

Статус господина Хэ был слишком важен. Если он действительно присоединится к Легиону Белого Пламени, то поставки механизмов для их Зеленого Легиона могут...

Цин Илэн опустил веки и начал обдумывать, не следует ли найти возможность, чтобы напомнить этим бесполезным отбросам из корпорации «Механизмы Вселенной», которые любят создавать проблемы, о необходимости следить за ситуацией.

Господину Хэ, главе корпорации, пора бы вернуться и заняться серьёзными делами. Если и дальше позволять ему слоняться снаружи с кое-какой персоной по фамилии Бай, рано или поздно случится беда.

— Апчхи!

В кабине базового меха В-типа персона по-имени Бай, о котором так пеклись, тихо чихнул.

Хэ Илань поднял глаза:

— Простудился?

— Нет, — Бай Лумин в замешательстве почесал кончик носа и предположил: — Наверное, я слишком красив, и кто-то снова нечаянно вспомнил обо мне?

Хэ Илань неопределённо улыбнулся:

— Кто посмеет о тебе вспоминать?

Бай Лумин произнёс «О» и посмотрел на Хэ Иланя:

— Никто?

Хэ Илань под этим взглядом на мгновение замолчал:

— Возможно, всё-таки есть.

Бай Лумин цкнул, отвёл взгляд и, управляя мехом, начал возвращаться.

Стаи огненных насекомых вокруг были почти полностью уничтожены. В этот момент Бай Лумин понял, почему Цзи Синхань осмелился на такую операцию.

Благодаря этому инциденту он также обнаружил, что Тан Жуюань обладает выдающимися навыками управления лёгким мехом. Одного лишь его соло-манёвра по «запуску воздушного змея» с целой стаей насекомых было достаточно, чтобы превзойти профессиональных разведчиков из многих местных военных управлений.

Последующие сборы огненных насекомых были поручены обычным мехам, и их количество находилось в пределах эффективного контроля.

Бай Лумин находился в рядах обычных мехов и был рад продолжить бездельничать, лишь изредка поглядывая в сторону Огненного Танцующего Монстра-матери, следя за ходом битвы.

Командный мех Цзи Синханя находился на возвышенности. Он следил за общей ситуацией и руководил элитной командой, атакующей Огненного Танцующего Монстра-мать.

Прочность панциря Огненного Танцующего Монстра действительно нельзя было недооценивать. Плотный огонь оставлял лишь смутные следы после целой волны бомбардировки. В ответ, будучи окончательно разозлённым, Жук извергал из пасти густое пламя, которое быстро поглощало окружающие деревья, превращая всё в огненное море.

Это пламя продолжало распространяться наружу, и как только площадь расширится, оно неизбежно привлечёт внимание двух других команд.

Если не завершить убийство вовремя, разоблачение их местоположения — лишь вопрос времени.

Сейчас голосовая связь команды была общей, и голос Цзи Синханя постоянно звучал, называя координаты, которые предназначались единственному внизу меху оборонительного типа.

Этот оборонительный мех отвечал за привлечение огня Огненного Танцующего Монстра и непрерывно перемещался согласно координатам, указанным Цзи Синханем. Благодаря этой эффективной корректировке позиций, мехи атакующего типа, окружившие монстра, получали большое пространство для действий.

Наряду с постоянными напоминаниями о корректировке координат, Цзи Синхань также координировал действия операторов на всех атакующих позициях.

— Гэ Юнь, готовь гравитационную ударную пушку, целься в бок, стреляй, как только панцирь разойдётся.

— Гао Цзяньюань, переключись на скорострельный пистолет, постарайся парализовать движения и помоги остальным в атаке.

— Чу Сяо, бери световой меч, Тан Жуюань вернётся и поможет скорректировать угол. Тогда используй его точку попадания, чтобы нанести вторичный урон.

Остальные отвечали в канале один за другим.

Воодушевлённый голос Чу Сяо звучал особенно боевито:

— Принято!

Бай Лумин краем глаза следил за приближающимися огненными насекомыми, отстреливаясь время от времени, и с большим вниманием наслаждался искусством командования Цзи Синханя:

— Он прекрасно разбирается в характеристиках насекомого-зверя, хорошо знает арсенал оружия мехов своих подчинённых, а также умеет корректировать действия в реальном времени. Способность делать всё это, несомненно, делает его очень квалифицированным командным руководителем.

Хэ Илань:

— Жаль, что исполнители немного подкачали.

Если судить издалека, текущая ситуация больше походила на то, что элитная команда попала под сильное давление материнского тела, нежели на осаду Огненного Танцующего Монстра.

Члены элитной команды, в конце концов, были курсантами с небольшим опытом. За исключением Чу Сяо и Тан Жуюаня, которые действовали очень решительно, остальные были несколько робкими. Если бы Цзи Синхань не руководил практически каждым шагом вплоть до мельчайших деталей, ситуация, вероятно, давно бы полностью развалилась.

Но даже при таком раскладе, благодаря твёрдой хватке командира, общий уровень операции команды был очень высоким.

Во время недавних тренировок многие, очевидно, сосредоточились на использовании теплового оружия. А такое холодное оружие, как световые ножи и световые мечи, использовалось крайне неуклюже.

После насыщенной тренировки с Бай Лумином, Чу Сяо уже немного походил на своего учителя в обращении со световым мечом. Но из-за ограничений меха и чрезмерной сложности гигантского насекомого-зверя, а также отсутствия эффективной поддержки уроном со стороны других, продолжать в том же духе, чтобы успеть завершить убийство вовремя, было весьма проблематично.

И что хуже всего, несмотря на то, что Цзи Синхань давал инструкции за несколько секунд до действия, некоторые члены элитной команды всё равно не выдерживали сильного давления и начали совершать очевидные ошибки.

После получения команды Гао Цзяньюань заметно сместил огонь, не сумев попасть по уязвимому месту Огненного Танцующего Монстра, а вместо этого попав в боковой сложный глаз.

Под пронзительный визг, материнское насекомое пришло в ярость, и его агрессия переключилась. Свирепое пламя, непрерывно извергавшееся из ротового аппарата, направилось прямо в сторону того самого виновника.

Гао Цзяньюань в панике попытался бежать, управляя мехом. Брызги пламени сожгли правый манипулятор его меха, что заставило его метаться ещё сильнее.

Вслед за этим общий ритм операции погрузился в хаос.

Плотный огонь сплёлся перед ним в огненную сеть. Гао Цзяньюань застыл на месте, не зная, куда отступать, и на мгновение забыл пошевелиться.

Когда казалось, что его вот-вот настигнет прямое попадание, промелькнула тень. Прямым ударом мех Гао Цзяньюаня был опрокинут на бок, едва избежав атаки.

Увидев, кто его спас, Гао Цзяньюань пробормотал:

— …Спасибо.

— Не за что, — Чу Сяо был ближе всех и отреагировал очень решительно с самого начала инцидента.

Едва успев спасти человека, Чу Сяо немного расслабился.

Он взглянул на полустёртую бронепластину ниже колена правой ноги меха и услышал голос из кресла второго пилота:

— Данные о повреждениях скорректированы, можешь продолжать управлять.

Этого пилота-помощника, Гу Аньчжэ, ему порекомендовал Бай Лумин, и Чу Сяо тогда сразу же пригласил нового напарника.

Поскольку настройки его меха были заранее сделаны Бай Лумином, он почти не разговаривал с этим молчаливым юношей с начала экзамена.

Внезапно услышав эти слова, Чу Сяо немного опешил и кивнул:

— Спасибо.

Гу Аньчжэ:

— Не стоит, это моя работа.

Реакция Цзи Синханя на месте была действительно быстрой, или, скорее, следовало бы похвалить его точный командный ритм.

Через мгновение он уже приказал Тан Жуюаню агрессивно отвлечь агрессию Огненного Танцующего Монстра, успешно заставив оборонительный мех снова привлечь основной огонь. Он также позволил Чу Сяо отвести невезучего Гао Цзяньюаня в безопасную зону.

Огненный Танцующий Монстр явно становился всё более неистовым. Чу Сяо снова вернулся, быстро бросился вперёд, и его световой меч выбивал снопы искр на панцире, но он мог нанести лишь минимальный урон, полагаясь на чрезвычайно быстрый ритм атаки.

Но даже так, его атаки, по крайней мере, приносили эффект. В отличие от него, недостаток опыта делал других совершенно беспомощными, и они могли лишь действовать по указанию Цзи Синханя.

— Слишком медленно, — Бай Лумин наблюдал за этим и молча покачал головой.

Цзи Синхань действительно справлялся отлично, но без хороших исполнителей один только командир был бессилен.

Нынешний ритм был ставкой на то, чтобы выиграть достаточно времени, но если кто-то начинал ошибаться, времени становилось только меньше.

Хэ Илань взглянул на карту и спросил:

— Что собираешься делать?

Хотя он не сказал этого прямо, Бай Лумин естественно понял, что Хэ Илань напоминает ему о нехватке времени.

С тех пор как они прибыли сюда, даже самые медлительные командиры двух других военных округов должны были уже понять, что их обвели вокруг пальца.

Бай Лумин вздохнул:

— Дай мне подумать.

Выглядел он действительно несколько озадаченным.

Хотя теоретически он был бы рад отлынивать до конца, если они не смогут завершить убийство до прибытия двух других команд, ситуация здесь окончательно перерастёт в полномасштабную битву трёх отрядов.

Сражение будет ещё более ожесточённым, чем сейчас, и тем более неподходящим для того, чтобы отлынивать.

Подумав об этом, он снова взглянул на Хэ Иланя.

Кроме того, бой с теми насекомыми только что был не очень увлекательным. Раз уж в кресле второго пилота сидит такой полезный человек, это захватывающий опыт, и, кажется, нет ничего плохого в том, чтобы повторить его ещё несколько раз.

Пока он размышлял, в голосовом канале раздался голос Цзи Синханя:

— Лу Мин, Ли Цзюньда, Юй Чао, идите помогать.

Очевидно, хаотичный ритм на месте и стремительно истекающее время создали достаточное давление, заставив Цзи Синханя перебросить несколько базовых мехов для поддержки.

— Иду!

То, что его прямо назвали, полностью решило дилемму Бай Лумина.

Хэ Илань взглянул на воодушевлённое выражение лица на водительском месте и медленно приподнял бровь:

— Ты так рад, будто очень хочешь помочь.

Бай Лумин в мгновение ока оказался перед Огненным Танцующим Монстром. Из механического манипулятора выскочил световой меч, который при горизонтальном взмахе высек сноп искр на панцире.

Правда, поскольку он использовал только базовый мех В-типа, с точки зрения убойной силы, он не оставил даже царапины. Но даже это его действие очень тонко изменило направление Огненного Танцующего Монстра, позволив Тан Жуюаню успешно нанести удар по ротовому аппарату сбоку. Взрыв и извергающееся пламя как раз столкнулись, и последовавший огромный взрыв заставил материнское тело мучительно изогнуться.

Бай Лумин нисколько не смутился тем, что управлял базовым мехом В-типа, и лишь неопределённо улыбнулся в ответ на слова Хэ Иланя:

— Это потому, что мне жаль тебя отпускать.

Хэ Илань слегка приподнял бровь:

— О? Жалеешь меня?

— Да, — ответил Бай Лумин. — Ты так хорош в деле, а такого товара больше не найти. Шанс редкий, поэтому, конечно, я надеюсь использовать его как можно дольше.

Услышав это, Хэ Илань лишь тихо кивнул.

В этот момент, если бы Бай Лумин обернулся, он бы увидел беззвучно появившуюся на его губах улыбку:

— Можешь использовать, сколько хочешь. Я очень рад служить тебе.

http://bllate.org/book/15772/1411100