Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 12.1

Низкая, маленькая фигурка появилась в центральном сообществе Сети Небесной Эры. Эта сцена непременно вызвала бы подозрения у любого увидевшего ее, поскольку находиться в этой зоне могли только взрослые, тогда как, что касается этого паренька, уже по одной его фигурке становилось понятно, что он всего лишь не успевший развиться птенец. Не говоря уже о том, что местом, где он сейчас находился, было главное здание, допуском в который обладали только высшие админы Сети Небесной Эры - Эры Пустоты.

Он беспрепятственно прошел прямиком к входу в главное управление. На удивление, здание, которое считалось наиболее хорошо защищенным во всей сети, не сделало ни единой попытки остановить его продвижение.

Под конец он встал перед сканером радужной оболочки. Его дымчато-серые глаза, опять же, подтверждали статус птенца. Сканирующий луч с неизменной скоростью прошел через его стекловидное тело, затем прибор издал звуковой сигнал, извещая о своем заключении.

- Личность не установлена. Пожалуйста, покиньте это место в течение тридцати секунд, в противном случае сработает сигнализация, - оповестил его голос ИИ.

- Вот досада, - тихо проворчал паренек. С помощью устной команды он призвал панель управления, после чего вручную ввел строчку пароля.

- Личность подтверждена. Вход разрешен. Не желаете привязать новую радужку?

- Да.

- Пожалуйста, выберите "Заменить" или "Сохранить как".

- Заменить, - небрежно приказал он. - Предыдущее тело уже умерло. Какой смысл хранить его данные?

Таинственный птенец поднялся на самый верх, без происшествий добравшись до верхнего этажа Эры Пустоты. В комнате не горел свет. Она выглядела заброшенной, словно здесь никто не появлялся давным-давно.

Даже в темноте он с легкостью обошел все препятствия, стоявшие на полу и уселся в удобное кресло.

В то же время он позвал:

- Юэ Ин.

Вокруг него на стене один за другим принялись включаться квадратные светильники, пока не стало совсем светло. Вся эта стена состояла из квадратных ламп, установленных сторона к стороне, в виде матрицы.

- Ты вернулся, - на стене высветилось изменяющееся изображение звуковой волны.

- Да, я вернулся, - даже не открывая глаз, с улыбкой ответил человек, развалившийся в кресле.

- На этот раз ты спал очень долго.

- Ты скучала по мне? - его тон прозвучал слегка легкомысленно.

- Так и есть, - прямо призналась ему Юэ Ин (1). Одновременно с этим от стены к нему протянулось несколько нитей напоминающих жилы световых лучей, а затем, словно щупальца, бережно охватили его лоб. - У тебя так много имен. Я теперь даже не знаю, как тебя называть.

- Син Лоу, - его голос был приятен на слух, а из его уст это имя прозвучало с особенной красотой. - На этот раз мне очень нравится мое имя.

- Ладно, Син Лоу, - похоже, Юэ Ин не особо охотно приняла это имя. - Твои предыдущие жизни оказались слишком короткими. Надеюсь, в этот раз тебе удастся продержаться немного подольше.

- Я тоже на это надеюсь, - Син Лоу согласился с этим высказыванием. - Это просто пустая трата времени, вот так впадать в спячку, затем просыпаться.

Эти светящиеся нити через виски проникли ему прямо в мозг.

- Ты создал резервную копию всех своих воспоминаний, сохранив ее в виде данных в интернете, поэтому они пробудились в тот момент, когда ты вошел в интернет. Однако чтобы мозг не оказался перегружен в результате одновременного получения слишком большого количества данных, воспоминания, полученные ранее, были лишь основными фрагментами. Сейчас я импланирую тебе оставшиеся фрагменты, ты можешь почувствовать легкую боль.

Син Лоу надул губы, давая понять, что это его не заботит:

- Ты ведь втайне не изменяла мои воспоминания, пока я находился в спячке, так?

- Ха-ха, - тихо рассмеялась Юэ Ин. - Кто знает?

По этой соединительной нити в его мозг тут же хлынула световая волна. Лицо Син Лоу на мгновение напряглось, но он быстро взял себя в руки.

 Готово, - напоминающие жилы световые лучи вышли из его мозга. - Теперь можешь продолжать свои великие свершения.

- Наши великие свершения, - поправил ее Син Лоу.

Кресло автоматически поднялось. Теперь Син Лоу находился в полусидячем, полунаклоненном положении.

- Как ты собираешься решать проблему взросления в этой жизни? Или ты собираешься просто схватить первого попавшегося юнца, пробы пройти Церемонию Совершеннолетия?

- Без разницы, - Син Лоу это не волновало. - Цицзы в любом случае всего лишь средство для взросления.

- Ты - самый бессердечный человек, которого я когда-либо видела, - тихо произнесла Юэ Ин. - Но опять же, в идеале, это мы и считаем совершенным рабочим инстрементом.

Син Лоу не стал возражать против выражения "рабочий инструмент". Он вытянул перед собой указательный палец, и щупальца автоматически обвились вокруг него, их неторопливые движения переполняла любовь.

Затем он приложил указательный палец к губам и, словно зачарованный, поцеловал его. 

- А если я скажу, что той, рядом с кем я хочу провести эту жизнь, является ты?

- Тогда, боюсь, тебе придется постараться еще сильнее, - Юэ Ин тихо рассмеялась. - Я тоже с нетерпением жду, когда смогу встретиться с тобой, находясь в своем реальном теле.

Сигнальная лампа на стене дважды мигнула.

- Старый друг хочет увидеть тебя.

Оторвавшись от его пальца, щупальца вернулись обратно в стену, словно никогда и не появлялись.

Син Лоу дал разрешение на доступ. В комнате появился красивый, крепко сложенный человек.

- Давно не виделись...

- Это верно, господин Тай Инь, - Син Лоу бросился к нему и представился первым: - Теперь меня зовут Син Лоу.

- Син Лоу, - повторил Тай Инь. - Звучит лучше, чем то, которое досталось тебе в прошлой жизни.

- Благодарю за комплимент, - улыбнулся Син Лоу. - Вам, должно быть, пришлось уладить немало проблем, управляя всем в мое отсутствие.

- Ты спас мне жизнь, а заодно обеспечил всем необходимым для продолжения моих исследований. Я всегда прекрасно понимал, за что следует благодарить, а что заслуживает моей мести.

- В таком случае мне придется постараться, чтобы ничем тебя не обидеть, - глаза Син Лоу изогнулись от улыбки. - Как Шан Ян?

- Все по-прежнему.

Син Лоу пожал плечами, словно это была не особо хорошая новость.

- Куда тебя отправили в этот раз? - спросил Тай Инь.

- Бикун.

- Бикун?

- Что такое? У тебя есть там знакомые? Ох, я вспомнил. Твоя высокомерная ученица работает в этом институте школьным врачом. Просто я сегодня встретил ее. Она все так же похожа на королеву.

- Я не о ней. Пока ты был в спячке, мы приняли нового члена. Сейчас он учится в институте Бикун.

- Какое совпадение! - Син Лоу отвернулся и посмотрел в сторону. - Юэ Ин даже не упомянула об этом.

- Мне еще не выпало шанса рассказать, - волнообразная матрица на стене завибрировала.

- Он всерьез пристрастился к интернету. Должно быть, он даже сейчас в сети. Может, пригласишь его?

- Конечно. Давай познакомимся с нашим новым братом... Или сестрой?

Тай Иню не пришлось тратить много времени на объяснения, так как перед ними уже возник образ Шэнь Хэ.

- Значит, это брат. Приятно познакомиться, - Син Лоу жизнерадостно поприветствовал очередного гостя.

- Зовите меня просто Шэнь Хэ. Значит, вы - тот самый легендарный разработчик Сети Небесной Эры? Для меня огромная честь наконец-то встретиться с вами.

- Не только первого поколения, - вмешался Тай Инь. - И второе, и третье поколение - все это создал он. Я даже не могу представить себе, какую кровопролитную революцию он собирается устроить своим четвертым поколением. Возможно, он полностью заменит реальность интернетом.

- Не говори так, - Син Лоу почувствовал себя несколько беспомощным. - Разве я не могу просто остаться скромным человеком и спокойно прожить эту жизнь?

- Ты не из тех, кто сможет довольствоваться серой посредственностью. У тебя на лице это написано.

- Воплотить в жизнь идею использования интернета для хранения воспоминаний о своих прошлых жизнях... Вы поистине необыкновенный человек, - рассмеялся Шэнь Хэ.

- Ты мне льстишь. В данный момент я всего лишь новенький первокурсник в институте Бикун, Син Лоу. Прошу, позаботься обо мне в будущем, старший Шэнь Хэ.

___________________________________________________________________________

1. В китайском определить род без прямого указания очень сложно, поэтому пока останется "она" (программа), чтобы каждый раз не писать в скобках вторые варианты написания.

http://bllate.org/book/15770/1410713