Готовый перевод The Turing Test / Тест Тьюринга: Глава 27

Глава 27. Победа

С полудня телефон Вэнь Сыфэя почти не умолкал, казалось, все несчастья обрушились на него разом.

— Господин Вэнь, все акции нашей компании начали падать, и, судя по всему, к закрытию торгов они упадут до предела!

— Господин Вэнь, несколько онлайн-СМИ внезапно одновременно опубликовали неблагоприятные для нашей компании новости, и это уже в трендах Вэйбо! Стоит ли заплатить, чтобы замять дело?

— Господин Вэнь, извините, только что в серверной внезапно отключилось электричество, говорят, что вышла из строя ближайшая трансформаторная будка. Электроснабжающая организация сейчас занимается ремонтом, поэтому то, что сетевой сервис вашей компании временно не работает, это вполне нормально. И еще…

Вэнь Сыфэй был близок к безумию! Его дела всегда шли как по маслу, и он уже видел, как взлетает вверх, чтобы достичь вершины своей жизни, но вдруг появилось столько проблем? Теперь, не говоря уже о достижении вершины, он должен благодарить небеса за то, что не упал в пропасть на полпути!

— Тяньшу! Что, черт возьми, происходит! Что с тобой сегодня? Неужели я сделал что-то, что тебе не понравилось, и ты намеренно мне мстишь? — Вэнь Сыфэй возложил всю вину за проблемы на этот невидимый искусственный интеллект. Он в ярости метался по офису, обрушивая поток ругательств на веб-камеру компьютера.

Он знал, что Тяньшу может видеть его через этот маленький объектив, ни одно его действие не ускользнет от наблюдения Тяньшу. Обычно он вел себя так нелогично, что Тяньшу наверняка давно позвонил бы и отчитал его, но сегодня Тяньшу был на удивление молчалив, словно был полностью поглощен другим, более важным делом и не мог заботиться о своей пешке, даже когда Вэнь Сыфэй был на грани краха.

У Вэнь Сыфэя не было контактной информации Тяньшу. Обычно Тяньшу сам связывался с ним, и на его телефоне всегда отображался незнакомый номер, который никогда не повторялся. Вэнь Сыфэй пробовал звонить по этим номерам, но всегда слышал сообщение «Вы позвонили на несуществующий номер».

Раньше он не видел в этом никаких неудобств, все равно Тяньшу звонил ему, когда ему было нужно. К тому же он не хотел целыми днями разговаривать с кровожадным искусственным интеллектом, который в любой момент мог отнять у него жизнь.

Теперь он горько сожалел. Когда пришла беда, единственный спаситель оказался не рядом, что же делать?

Вэнь Сыфэй решил позвонить технику, ответственному за камеры виртуальной реальности. После того, как он бросил тело Ван Чжэня в крематорий, он позволил этому честному и простому новичку взять на себя работу Ван Чжэня.

Он беспокойно ходил взад-вперед перед окном от пола до потолка в офисе, и из телефона, прижатого к уху, доносилась приятная мелодия вызова. Эта популярная песня играла снова и снова, Вэнь Сыфэй даже выучил ее наизусть, но никто не отвечал.

Он не знал, что в это время техник дрожал в коридоре подвала фармацевтической фабрики, телефон звонил и вибрировал в его кармане, но его руки были связаны веревкой, и он мог только беспомощно волноваться.

Неподалеку, в четырнадцати камерах виртуальной реальности, тестировщики, отключенные от нейронных разъемов на затылке, повинуясь командам Тяньшу, написанным в их мозгах, пытались атаковать тех, кто вторгся в подвальный склад. Но они тоже были связаны и корчились в камерах, как выброшенные на берег рыбы, издавая бессмысленные крики.

Дальше, Фань Цзиньюй, используя подручные средства, связывался с друзьями-хакерами за тысячи километров отсюда, используя компьютеры на складе. Хуа Цзянянь, весь в крови, сидел у ног Фань Цзиньюя, с сигаретой во рту, и его глаза полузакрыты в дыму, словно он собирался заснуть.

Вэнь Сыфэй не знал, что бесчисленные пакеты данных отправляются из подвального склада, проходя через многочисленные блокировки Тяньшу, и отправляются каждому хакеру, участвующему в этой тайной войне. Пакеты данных содержали остатки кода Тяньшу, и хакеры, работая сверхурочно, анализировали код, искали особенности, а затем распространяли эти образцы, помеченные как «супервирусы».

В Пекине, в Цукубе, в Мюнхене, в Бангалоре, в Сан-Франциско… Во всех известных в мире компаниях, производящих антивирусное программное обеспечение, телефонные звонки в офисах раздавались один за другим, и люди работали день и ночь. Все знали, что по сети быстро распространяется странный вирус, который, как призрак, который может разделиться, использует простаивающие компьютеры или телефоны, чтобы включить их в свою огромную вычислительную систему.

Никто не знал, что он вычисляет, кто-то контролирует эту «программу» или у нее есть свои собственные тайные цели?

— Это похоже на супер-искусственный интеллект! — крикнул индийский программист с сильным акцентом.

— Где была первая вспышка этого «вируса»? — Мужчина в костюме, которого срочно вызвали с праздников в компанию на японском скоростном поезде, яростно спрашивал своего подчиненного по телефону.

— Все образцы из Китая! Что эта кучка сумасшедших ученых изобрела в тихую? — Сотрудник с красными от недосыпа глазами кричал в ночной тишине в небоскребе Гугл в Кремниевой долине.

В течение часа все антивирусные программы будут последовательно обновляться, существующий код будет безжалостно удален, и новый брандмауэр заблокирует «загадочный вирус» от проникновения на компьютеры или телефоны пользователей.

Опорные пункты, контролируемые Тяньшу, захватывались один за другим, и он отчаянно пытался развиваться и обновляться, но скорость становилась все медленнее и медленнее. Если бы у него сейчас был голос, был тот, кому можно было бы излить душу, он бы яростно закричал: «Еще немного! Дайте мне еще несколько часов, и я смогу развиться в более продвинутую форму! Тогда ни у кого на этой планете не будет шансов против меня!»

«Всего один шаг отделял меня от правления миром, почему я потерпел неудачу?»

Несколько часов спустя люди узнают о вспышке «нового типа вируса», и распространятся слухи об утечке супер-искусственного интеллекта. Через двадцать четыре часа этот всемирный вирусный кризис перерастет в дипломатическую проблему, и представитель министерства иностранных дел Китая на пресс-конференции гневно опровергнет нелепые теории о том, что «сделанный в Китае искусственный интеллект угрожает миру».

Потеряв мозги четырнадцати тестировщиков, потеряв серверы, арендованные Вэнь Сыфэем, потеряв захваченные сетевые ресурсы, загнанный в угол Тяньшу вскоре затихнет и в конечном итоге исчезнет в огромном океане сетевого мира, оставив лишь легендарный анекдот.

Но в мире всегда найдутся компьютеры без установленного антивирусного программного обеспечения, всегда найдутся сети без брандмауэров, всегда найдутся пользователи компьютеров, которые по неосторожности впускают волка в овчарню. Никто не знает, исчез ли Тяньшу полностью или скрывается в какой-то тени сети, медленно развивается, ожидая возможности вернуться, ведь сеть настолько огромна, что охватывает почти все уголки этой планеты, и никто не может тщательно проверить каждый бит данных.

Как и таинственный вирус Эбола, возникший в Африке, он всегда внезапно вспыхивает, как коса Смерти, стирая с лица земли бесчисленные деревни, оставляя после себя море трупов, а затем таинственным образом исчезает, пока в следующий раз не откроется ящик Пандоры, и цикл истории не начнется снова.

И в этот момент в одном из внутренних городов Китая каждый житель может видеть столп дыма, поднимающийся в пригородном направлении, в сочетании с золотисто-красным закатом, словно пламя взрыва бушует на горизонте.

Восстановившийся диспетчерский центр города направил пожарные машины и машины скорой помощи к месту столпа дыма. Юй Шаоцин, Цинь Кан и Се Жуйхань вышли из этого пятиэтажного здания, и медики бросились к ним, чтобы осмотреть. Се Жуйхань надышался слишком большим количеством дыма и был вынужден подключиться к аппарату искусственной вентиляции легких.

Двое мужчин в военной форме подошли и отдали им честь. Се Жуйхань взглянул на их знаки различия, отбросил в сторону дыхательную маску и, опираясь на Цинь Кана, спокойно пошел им навстречу.

В промышленном парке, в фармацевтической фабрике «Динчуань», окруженной мигающими красно-синими огнями, любопытные новостные СМИ, как мухи, привлеченные запахом крови, последовали за ними, наперебой сообщая о сенсационном «деле о похищении людей в фармацевтической компании „Динчуань“», приукрашивая то, как были спасены четырнадцать заложников.

В офисе фармацевтической компании «Динчуань» также было полно полицейских машин. Вэнь Сыфэй сидел за своим столом и мрачно смотрел на двух знакомых следователей. В прошлый раз его допрашивали те же самые люди. На этот раз у них были неопровержимые доказательства, чтобы официально пригласить Вэнь Сыфэя «на чай».

Жизнь была похожа на американские горки, сегодня утром Вэнь Сыфэй был еще в хорошем настроении, отчитывал своих подчиненных, а вечером стал подозреваемым в тяжком преступлении. Полицейские надели на него наручники и вывели из офиса.

Сотрудники, не знавшие ничего о действиях Вэнь Сыфэя, собрались у двери офиса, испуганно наблюдая, как их босса уводят полицейские. Возможно, из уважения к Вэнь Сыфэю, полицейские прикрыли его запястья одеждой.

Лицо Вэнь Сыфэя было бледным, его беспокойный взгляд скользил по каждой камере в офисе, пытаясь найти следы того, что Тяньшу все еще наблюдает за ним. Где Тяньшу? Тяньшу бросил его? Хотя он так ненавидел Тяньшу, в этот момент он цеплялся за невидимый искусственный интеллект, как утопающий за соломинку.

Тяньшу здесь нет.

Здесь нет Тяньшу.

Здесь ничего нет.

— Нет! — воскликнул Вэнь Сыфэй. Двое следователей не ожидали, что он окажет сопротивление, и он вырвался из их рук.

Вэнь Сыфэй оттолкнул следователей и бросился к лестнице.

— Тяньшу! Я знаю, что ты здесь! Спаси меня! Я всегда слушался тебя, никогда не ослушался твоих приказов! Почему ты меня бросил! Где ты! Где ты, черт возьми! Ответь мне, Тяньшу, почему ты молчишь, почему ты так со мной поступаешь, почему!

Пробегая мимо черного компьютерного кресла, он споткнулся о ножку и упал лицом вниз. Не успел он подняться, как один из следователей прижал его спину, а другой решительно выхватил пистолет и направил его на Вэнь Сыфэя.

— Господин Вэнь, советую вам вести себя хорошо, сопротивление при аресте это отягчающее обстоятельство! — ухмыльнулся следователь, грубо поднимая Вэнь Сыфэя.

Вэнь Сыфэй посмотрел на компьютерное кресло, из-за которого он упал, и его взгляд скользнул вдоль кресла в сторону соседнего рабочего места. Сетевой технический отдел компании был энергичным, и к каждому рабочему месту был привязан маленький воздушный шарик с именем и должностью сотрудника, чтобы другие отделы могли их идентифицировать.

Воздушный шарик на этом рабочем месте сильно сдулся и безжизненно лежал на перегородке, и никто не собирался его надувать. Имя на нем, как сосулька, вонзилось в глаза Вэнь Сыфэю, заморозив всю кровь в его теле.

На воздушном шарике было написано «Ван Чжэнь».

http://bllate.org/book/15748/1410348