Готовый перевод Зелений ліхтар відображається у дзеркалі / Зелёный фонарь отражается в зеркале: Глава 18

Глава 18

Ци Жун молчал.

В голове как будто одновременно были сотни мыслей, немой крик и пустота.

Вокруг него — здания Небесной столицы: высокие, с золотыми крышами, величественные и красивые. Длинная и широкая центральная улица вела куда-то вверх, к дворцу, который возвышался над всеми остальными, и прятался в белых пушистых облаках. Где-то впереди ходили по своим делам небесные чиновники… боги…

Боги…

О, боги…

Его взгляд встретился с глазами Се Ляня. Тот смотрел на него радостно и крепко обнимал. Его шелковистые волосы были собраны в высокую причёску, на плечах — вышитая золотыми нитями верхняя одежда, на поясе — новые ножны под меч с тяжёлой рукояткой, а также два нефритовых талисмана.

Они не виделись почти год. За это время в Се Лянь кое-что изменилось. Он вытянулся, черты его лица стали немного острее, но в глазах так же ярко горел энтузиазм и вдохновение.

— Я всё тебе здесь покажу, — наследный принц говорил быстро. — Только, — он немного наклонился вперёд, чтобы прошептать следующие слова парню на ухо. — Почему ты в спальном халате?

Ци Жун почувствовал, как по телу разлилось неприятное волнение. Как в тех ужасных снах, когда ты стоишь перед большой толпой людей в одном только исподнем. Или вообще без него.

Парень побледнел, и сделал попытку закрыть воротник.

Но Се Лянь только искренне засмеялся, а потом снял с себя накидку, и накинул её на плечи Ци Жуна.

— Я просто спал, — младший принц заговорил растерянно. За его спиной двое друзей тоже пока не находили себе места, они разглядывали всё вокруг и ждали возможности поприветствовать Се Ляня, а тот их как будто и не видел.

— Спал? Так ты же до глубокой ночи любишь засидеться за делами, я думал, я тебя порадую, — он говорил легко и беззаботно. Наверное, считал, что совершил лучшее дело в своей жизни. — Неужели не почувствовал, что в теле что-то начало меняться?

— Ну… — Ци Жун протянул. — Не совсем, — он чувствовал смущение, но думал, то горячая подростковая кровь, а не вознесение. — И я не ожидал, что ты… — он не закончил предложение.

Се Лянь наконец обратил внимание на остальных. Друзья поприветствовали его более официально, они сразу же поблагодарили за возможность служить ему и на Небесах.

Ци Жун тоже должен был это сделать?

Но… но он всё ещё не понимал, правильно ли было то, что он оказался здесь. Это же рушило все его планы.

Он был младшим принцем. Стал помощником. Такое себе повышение и карьерные перспективы.

— Я покажу вам свой дворец, — Се Лянь говорил с невероятным вдохновением. — Мы там все будем жить вместе, я выбрал для тебя, Ци Жун, самую светлую комнату, чтобы ты рисовал пейзажи, — он взял его под локоть и притянул к себе.

Если отбросить панику в сердце и страх будущего, то Ци Жун мог увидеть и то, что наследный принц, действительно, скучал по нему.

Это они держались компанией, он же был один. Теперь наверстывал всё.

— Так ты не ожидал, что я вознесусь так быстро? — Се Лянь вёл их по улице. Кто-то коротко здоровался с ним, он иногда тоже кивал в ответ. Но не всем. — Да, понимаю, Владыка сказал, что я — уникальный случай, — он расправил плечи, но вмиг переключил своё внимание на Ци Жуна. — А ты вырос, изменился даже, — он легко коснулся его спины и от этого прикосновения по позвоночнику пробежали мурашки. — Ого, какая правильная осанка, — был доволен результатом. — Но ты всё ещё… ниже меня, — проговорил это с явным удовольствием, а потом провёл рукой над головой Ци Жуна. Ладонь снова уперлась в его нос. — А я другой теперь?

— Ты тоже вытянулся, — парень улыбнулся. А характер, кажется, не изменился. — Но теперь ты, правда, выглядишь как небожитель… Это ты светишься, или у меня просто в глазах рябит после вознесения? — на его вопрос Се Лянь только сильнее рассмеялся.

Ци Жун засмотрелся на него. Принц был счастлив и радостен. Его хорошее настроение всё же помогло немного унять дрожь в собственных ногах и руках.

Ещё ведь ничего не было понятно. Может вознесение — это хороший шанс всё исправить? Дополнительные возможности и силы?

Тем более, теперь… они могли быть вместе дольше, пройти через несчастья вместе, бок о бок и…

Ци Жун и сам улыбнулся в ответ.

— Это я тебе показываю свою ауру, у тебя тоже такая есть, только слабее немного, но ты не думай, я всегда буду делиться с тобой своими силами, — Се Лянь, чтобы доказать свои слова, мгновенно передал ему немного ци через ладонь. Кожа в месте прикосновения потеплела.

— Спасибо, — Ци Жун и сам невольно сжал его пальцы. — Так… а как ты вознёсся? Ты видел демона в белом? — он тяжело сглотнул ком, собравшийся в горле.

— Нет, никаких демонов в белом не было, я помнил твои наставления и не говорил ни с одним, — Се Лянь заговорил серьёзнее. — Но перед тем как вознестись, я победил призрака на мосту И Нянь, который давно убивал путешественников, пытавшихся перейти через него. Потом я посадил рядом дерево и помог призраку уйти. А знаете, кто наблюдал за мной в это время? — теперь же обратился и к друзьям.

— Кто? — Ци Жун поинтересовался немного нервно.

— Небесный Император! — Се Лянь активнее закивал. — Он был настолько поражён мной, что даже снял с себя маскировку монаха и позволил увидеть его во всём величии, — он прикрыл глаза на мгновение.

Младший принц почувствовал, как сердце пропустило удар.

— А ты что-то ему сказал? — Ци Жун наблюдал за ним внимательно.

— Что это невероятная честь для меня и, что я тоже скоро стану богом, и… Что? — он почувствовал на себе этот странный взгляд Ци Жуна. — А, я понял, — его губы растянулись в улыбке. — Конечно, потом, я рассказал ему и о тебе тоже. Что не хочу на Небесах быть без своих друзей. Он сказал, что у меня хватит сил забрать вас всех.

— Какая замечательная новость, — парень опустил глаза. — Как прекрасно, что Император теперь знает и о нас, — он прикусил губу.

Как он должен был спросить о том «тело в страдании»?

Не мог же прямо выдать: «а ты вдруг не говорил ему такую фразу». А, говорил? Тогда у меня для тебя очень плохие новости.

Нет, не говорил? Тогда всё хорошо, то я так, удивляю тебя как всегда…

Нужен немного другой момент. Может, когда они останутся вдвоём?

Хотя…

Ци Жун почувствовал неприятный липкий страх, от которого на лбу выступил пот. Бай Усян явился ему в своём обличье, с той ужасной маской на лице, Се Лянь же не видел ни одного демона в белом… Так что же теперь… Белое Бедствие будет преследовать его восемьсот лет? А Се Лянь, значит, вместе с другими будет развлекаться в Призрачном городе?

Парень тряхнул головой.

Рано ещё было для таких депрессивных мыслей.

— Небесный Император сказал, что у меня невероятные способности, что я очень талантливый и мне всегда суждено было вознестись, — Се Лянь продолжал говорить, Ци Жун же слушал его вполуха.

Собственный голос в голове повторял один вопрос:

Что дальше?

А дальше был огромный небесный дворец Се Ляня, который поразил его не меньше, чем тот, что прятался в облаках. Дом был большим, светлым, с кучей внутренних садов, цветов и десятком коридоров с разрисованными стенами.

Никакой скромности.

Больше всего наследный принц гордился комнатой для тренировок, маленькой оружейной, для которой он только начал собирать уникальные мечи и кинжалы, и садом с деревьями апельсина, где можно было спрятаться в тени деревьев.

— О, ещё купальни покажу, — Се Лянь тянул Ци Жуна за собой. — Так как ты провёл этот год? — он улыбнулся. — Ты скучал? — он посмотрел на него прямо из-под длинных чёрных ресниц.

— Да, очень сильно, — ответил, почувствовав снова то же самое смущение как перед вознесением. Ладони почему-то немного вспотели, он даже засмущался, но принц не отпустил его. Может, и не заметил.

— Расскажи мне всё-всё, — Се Лянь всегда любил говорить о себе, но в этот вечер он не перебивал. Все четверо сидели в большой комнате, пусть насущной потребности в еде не было, чай на столе стоял.

Ци Жун рассказывал ему о тренировках и учении с советником. Се Лянь совсем немного поучал его и уверял, что теперь на Небесах он сам будет ответственным за его прогресс.

Ци Жун не забыл и о деле демоницы Бао годичной давности. Наследный принц выглядел обеспокоенно, его лицо стало серьёзнее, он позволил себе сделать замечание Фэн Синю с Му Цином, раз те не позаботились о своём принце. Парень быстро встрял между ними, заверив, что он был сам во всём виноват, а Се Лянь в ответ совсем нежно провёл пальцами по его бедру — шрам от длинных клыков у него всё-таки остался.

Ци Жун также как бы случайно сказал, что они подружились и с Хун-хун-эром, тем самым малым, которого спас Се Лянь. Но эти подробности парня не интересовали. Он коротко кивнул, просто из уважения.

Так же интереса не вызвали разговоры о дворце Сяньлэ и родителях. Не то, чтобы ему было всё равно, но, наверное, он уже, действительно, давно не видел себя частью той королевской жизни, пусть и носил титул.

— Ваше Высочество принц Сяо Цзин, — Фэн Синь заговорил более низким голосом. — Почему же вы не рассказали о моменте с гаремом? — охранник внимательно смотрел на парня.

— Какой такой момент с гаремом, Ци Жун? — на лице появилось нескрываемое удивление. Уголки его губ дёрнулись.

— Да это шутка была, — принц не моргал.

Ах, Фэн Синь.

Ах, крыса…

Так, значит, он в их команде тот элемент, что отвечал за донесение до Се Ляня того, о чём совсем не хотелось рассказывать?

— Расскажи мне, я тоже хочу знать, посмеёмся, — наследный принц продолжал улыбаться, но не совсем то и искренне.

— Да я как начну рассказывать, то история уже окажется несмешной, — он кашлянул, чтобы прочистить горло. — Мне Королева сказала, что у тебя должен был быть гарем когда-то, но ты… ну… как бы это сказать… не интересуешься, — ему показалось, что Се Лянь тоже перестал моргать. — Что мал был и всё такое.

— А ты взрослый, значит? — принц хмыкнул.

— Не то чтобы прямо взрослый, но я пошутил, — он сделал акцент на этом слове, — что мне бы тоже гарем не помешал…

— А ещё вы спросили, когда новый набор, чтобы не пропустить его и лично познакомиться с красавицами, — Фэн Синь сложил пальцы в замок, он звучал уверенно.

— Хорошо, что ты там был и всё запомнил, — Ци Жун прищурился, делая пометку себе в мыслях, стукнуть Фэн Синя при первой же возможности.

— Королева, действительно, уже готова была организовать всё, — охранник продолжил.

— Но я сказал, что это была просто шутка.

— Мне не смешно, — Се Лянь покачал головой из стороны в сторону.

— Неудачная шутка, — Ци Жун сделал ещё один глоток чая. Пустая чашка не стала этому помехой. Пока он держал её у губ, мог не говорить.

— Так ты хочешь себе гарем из девушек? — Се Лянь смотрел на парня так, как змеи смотрели на мышь перед нападением.

Пришлось отвечать.

— Не хочу я гарем из девушек, — он попытался спасти себя. — Не интересуют меня девушки, — фраза, казалось бы, заставила наследного принца расслабить плечи.

— Это хорошо, — его настроение снова улучшилось. — Но шутка, правда, не смешная.

Ци Жун только кивнул. Добавить уже ничего не мог, к тому же, ему невероятно сильно хотелось сменить тему.

К счастью, он зацепил Се Ляня вопросом о его новом мече. И длинный монолог о лезвии, небесном кузнеце и весе изделия занял остаток вечера.

Следующие дни прошли для Ци Жуна слишком быстро.

Сначала их как помощников ввели в курс дел на Небесах. Он внимательно слушал, хоть и не понимал, что и как делать. Надеялся на Му Цина, чьё выражение лица не менялось уже несколько суток. Они не поговорили обо всём, что произошло, времени катастрофически не хватало. Однако принц догадывался, что могло волновать друга. Как и у него, у Му Цина осталось много дел на земле. Которые он не успел завершить

Правила запрещали им являться перед смертными, а Се Лянь ещё и не понимал, зачем им это понадобилось.

— Мне надо забрать из храма некоторые вещи, — Ци Жун всё же надеялся настоять на этом.

— Зачем? У тебя теперь всё здесь будет, — принц смотрел на него с удивлением. Ему покинуть столицу было легко. Как и всё, что было в ней. Перед собой видел только новые перспективы.

— Я там начал подарок тебе делать, — необходимый эффект был достигнут.

— О, тогда пошли, — Се Лянь не мог отказать ему… или себе.

В комнате Ци Жуна уже было меньше вещей, советник позаботился о том, чтобы их постепенно начали возвращать во дворец.

Свой незаконченный рисунок парень не нашёл, теперь надеялся, что он будет в бывших покоях.

Поскольку это всё касалось Се Ляня, тот решил, что это всё ещё не было нарушением правил, так как они ни с кем не говорили, а, значит, можно было задержаться в столице на какое-то время.

Оба парня отправились в королевский дворец.

Пока наследный принц разглядывал строительство своих первых храмов, вдохновлялся этим процессом и радовался, Ци Жун медленно шёл по улицам столицы.

Никто не видел их.

И это было… странно.

Как будто ты существуешь, а как будто уже и не принадлежишь этому миру.

— Я столько всего хорошего теперь смогу сделать! — Се Лянь ни капли не сомневался в своих силах. — Я буду спасать всех, кто только попросит. С твоей помощью… с друзьями на моей стороне, знаешь, мы даже мир можем изменить!

Ци Жун улыбался.

Глобально изменить мир? Хорошая идея. Он готов был стучать по дереву, лишь бы всё так и сложилось.

Потому что его маленькие шаги, чтобы хотя бы немного улучшить жизнь близких ему людей, теперь не имели значения…

В своих бывших покоях Ци Жун нашёл рисунок в одном из тубусов. Остальные вещи пока лежали не разобраны.

От этой картины по спине пробежали мурашки… Это всё выглядело так… Так как будто его уже и не было. Как будто он покинул это место навсегда…

— Всё хорошо? — Се Лянь его настроение почувствовал, и, чтобы поддержать, сильнее сжал его плечо. — Я знаю, я тоже об этом думал, — он прозвучал серьёзнее. — Как будто ты умер, да? — он спросил прямо, Ци Жун только коротко кивнул. — Но это не так. У тебя началась новая жизнь, все, кого ты любишь, счастливы за тебя, — он заглянул ему в лицо.

— Да, спасибо, — он накрыл своей рукой его пальцы.

Он уже умирал.

И перерождался тоже.

Тогда, это действительно не точка, а путь… Всё как говорила Королева.

Ци Жун достал из внутреннего кармана несколько писем. Он написал их в тот же день, когда вознёсся.

Один — для Королевы. Он говорил, что всегда будет рядом, что она замечательный человек и просил её позаботиться о Ло Мин. Раз служанка ему уже не была нужна, то, было бы прекрасно, если бы для неё нашлось место возле женщины. Другой был для Ло Мин. Он просил её при случае навещать мать Му Цина и Хуа Чэна.

Се Лянь дал ему немного времени, чтобы попрощаться с этим местом, а потом они вернулись на Небеса.

— У меня же будет много последователей, правда? — Се Лянь спросил как будто немного взволнованно. Они вместе шли по столице.

Ци Жун уверенно кивнул.

— Думаешь, я буду успевать выполнять просьбы всех? — наследный принц хотел услышать его мнение.

— Всех? Может… — Ци Жун внезапно замолчал. Сбоку происходило какое-то странное замешательство. Он сразу же нашёл источник — рядом с ними, в переулке между двумя небольшими домами, двое чиновников начали толкаться. Один из них, тот, что был выше, схватил другого за воротник одежды.

— Как ты вообще мог это не проверить? — голос парня был высоким, он покраснел и тяжело дышал. — Кто ещё может… — другой мужчина глазами указал на Ци Жуна и Се Ляня, которые как раз проходили мимо. Первый резко отпустил его и замолчал.

Ци Жун дёрнулся — Се Лянь сильнее сжал его руку.

— Я в третий раз спрашиваю: «может» что? — наследный принц не обратил внимание на людей. Здесь всегда что-то происходило, чего бы ему думать о каждом чиновнике? — Ты забыл, о чём мы говорили?

— Что? Нет, я просто отвлёкся, — парень засмущался собственной невнимательности, поэтому потом, уже с большим энтузиазмом, продолжил. — Я думаю, что, в будущем, когда просьб будет уже очень-очень много, любому небожителю приходится выбирать, — они дошли до большого пруда, который разделял район на две части, и уже собирались подняться на мост, когда с другой стороны Ци Жун увидел Небесного Императора, который шёл прямо к ним. Оба парня замерли на месте.

Мужчина был высоким, статным, его многослойная одежда как будто тоже была окутана белым сиянием, а не только он.

Лицо Цзюнь У было расслабленным, взгляд — спокойным и собранным. На губах появилась лёгкая улыбка, когда он заметил Се Ляня. Да и тот как будто увидел что-то настолько неземное, что и описать не смог бы, таким восторженным стал его взгляд…

А… Так и было…

— Сяньлэ, — голос мужчины был грудным и низким. — Принц Сяо Цзин, — Ци Жун только ниже опустил голову, чтобы поздороваться.

— Ваше Величество, — Се Лянь не смутился этому вниманию. Он не считал, что сам должен строить отношения с другими богами, как-то подстраиваться под них или выражать им своё уважение и восхищение.

Но с Цзюнь У он был другим. Он помнил своё место. И, не иронично считал, что оно было совсем рядом с Владыкой Небес.

— А мы как раз с Ци Жуном обсуждали просьбы последователей.

— Конечно, — мужчина посмотрел на парня. — И что же вас интересовало? Насколько мне известно, ты только скоро начнёшь получать первые просьбы.

— Ци Жун сказал, что любому богу рано или поздно приходится выбирать, какие просьбы выполнять, а я же думаю, что у меня хватит сил и времени на все, — Се Лянь без колебаний дословно пересказал их коротенький разговор. — У меня же есть замечательные помощники, почему я должен не справиться?

— А ты что думаешь, Сяо Цзин? — Цзюнь У неожиданно спросил его. Ци Жун чуть не закатил глаза. Да что же им всем сейчас нужно было его мнение по поводу вещей, которыми он занимался два дня? — Справится Сяньлэ со всеми просьбами? Сможет приложить немного усилий и стать тем, кому не придётся выбирать? — его голос был таким же ровным как и раньше, да и в глазах не было ничего подозрительного. Он всё ещё тепло улыбался Се Ляню.

— Его Высочество наследный принц сможет всё, — Ци Жун ответил уверенно. — А мы его спину прикроем, если где-то Небеса будут им недовольны.

Цзюнь У поблагодарил его за честность и сделал небольшую ремарку о молодости, которая должна была намекнуть на то, что они не всесильны.

Се Лянь её не понял.

Ци Жун себя таким не считал.

Возможно, Се Лянь тоже допустит здесь все те же ошибки, которые он наделал когда-то.

Но младший принц знал, что он точно его не покинет.

***

— Что это вообще за слово такое «алохомора»? — Се Лянь по слогам произнёс его. — Это ты уже пароль придумал к духовной сети, — наследный принц трижды повторил нужное слово, и Ци Жун в тот же момент услышал его голос уже в своей голове.

Парень улыбнулся, потому что что ещё могло бы быть более знаковым, чем Алохомора для такого дела? Хорошо, хоть требований о специальных символах или о количестве знаков не было.

А ещё в этом чате точно не хватало смайликов и гифок.

Ещё бы стикеры загрузить, которые он когда-то нарисовал, и использовать их вместо долгих объяснений.

— Но ведь мои мысли ты читать не можешь? — Ци Жун уже задал вопрос после того, как они обменялись паролями с другими друзьями. Теперь доступ был у всех четырёх.

— А что ты там такое прячешь в своих мыслях? — Се Лянь прищурился, но продолжил улыбаться.

— Ничего, просто не хотелось бы, чтобы… — он отвёл палец от виска, в мыслях снова стало тихо, голос наследного принца исчез.

— Чтобы твои тайны стали кому-то известными? — принц всё ещё любовно издевался над ним, причём делал это с абсолютно невинной улыбкой.

— Нет у меня тайн, — он ответил легко и показал ему кончик языка. — Просто иногда всякое думается…

— Ци Жун, ты всё же вырос, — Се Лянь громче рассмеялся, но и на его лице появился лёгкий румянец. — Если не хочешь, чтобы кто-то о чём-то узнал, то просто не говори об этом в сети, вот и всё, — он указал пальцем на висок.

— Ясно, — Ци Жун выдохнул.

Хорошо, если так.

Потому что пришлось бы невероятно много чего объяснять.

Или потерять голову.

А, может, и то, и другое.

http://bllate.org/book/15745/1410088