Готовый перевод What Do You Mean I'm The Captain Of A Yandere Mercenary Company? / Я капитан компании наемников-яндере?: Глава 29: У них есть силовая броня

Слишком тихо... Особенно после той канонады, что я слышала вначале. С Эмбер ведь всё должно быть в порядке, верно?

Я не рискнула нестись сломя голову. Меня уже дважды пытались подкараулить, а значит, кто-то из бандитов мог спрятаться от Эмбер и теперь ждал в засаде. Вряд ли они ждали именно меня, скорее любого чужака, но осторожность лишней не бывает.

Коридор, по которому я шла, превратился в зону боевых действий: бандиты соорудили баррикады из ящиков и перевёрнутых столов. Судя по количеству трупов, помогло им это слабо. Причём в некоторых местах я замечала странности: тела были буквально впечатаны в потолок или расплющены. Похоже, Эмбер использовала какие-то гравитационные гранаты. Мощная штука, судя по разрушениям.

Продвигаясь дальше, я поняла, что наёмница не шутила насчёт зачистки в одиночку. Я насчитала уже больше двух десятков трупов. Она шла сквозь них как нож сквозь масло. Я старалась сохранять оптимизм, надеясь, что тишина — это результат полной победы.

И тут тишину разорвал тяжёлый металлический топот, а затем — характерный визг раскручивающегося минигана. Следом обрушился ливень свинца. Звуки доносились из следующего помещения.

По крайней мере, это значило, что Эмбер жива, но судя по грохоту пулемёта, дела у неё шли паршиво. Я рванула вперёд и прижалась к косяку, когда автоматическая дверь открылась. Гул от выстрелов был оглушительным, уши заложило.

Выглянув за угол, я увидела Эмбер. Она вжалась в массивный стальной контейнер, который едва выдерживал град пуль. Это был погрузочный док — кругом ящики, мостовые краны и прочее такелажное оборудование.

По ней палил человек в силовой броне. Массивный экзоскелет шагал в сторону наёмницы, не прекращая огонь из минигана и не давая ей даже высунуться. Эмбер прижимала руку к боку — кажется, её зацепило ещё до того, как она успела укрыться. Уйти из-под огня она не могла.

Чёрт.

Эмбер заметила, что дверь открылась, и повернула голову. Увидев меня, она не обрадовалась. На её губах промелькнула грустная улыбка, и она сделала резкий жест рукой — уходи, мол.

Оно и понятно: обычному человеку против силовой брони выставить нечего, если только у него в кармане не завалялся ствол побольше. У меня его не было.

Но бросать Эмбер я не собиралась. Да, мы знакомы всего день, но, чёрт возьми, она доверила мне прикрывать спину и помогала просто так, когда могла бы этого не делать. Да я бы до сих пор на станции куковала, если бы не она.

К чёрту всё. Это просто ходячий танк с пулемётом, делов-то.

Я выскользнула из укрытия, держась в тенях, чтобы бронированный урод меня не заметил. Огляделась в поисках чего-нибудь полезного. Может, повезёт, и в одном из контейнеров лежат противотанковые мины?

И тут я увидела: боец в броне проходит прямо под массивным контейнером, висящим на кране. Мой взгляд метнулся к рубке управления в дальнем конце зала. Я была уверена — пульты управления кранами именно там.

Ладно, я справлюсь.

Пригнувшись, я перебежками двинулась к рубке. Грохот минигана поглощал любые звуки, так что о шуме шагов можно было не беспокоиться. Я почти достигла цели, когда дверь в рубку распахнулась и оттуда выскочил бандит. От неожиданности он так и замер.

Стрелять было нельзя — звук выстрела мог привлечь внимание железного дровосека. Я прыгнула на бандита, сбивая его с ног. Он открыл рот, чтобы закричать, но я впечатала кулак ему в челюсть, оглушая. Он попытался схватить меня за горло, но я перехватила его голову и со всей дури несколько раз приложила затылком о металлический пол.

Он умудрился ударить меня в бок, хватка ослабла, и он отбросил меня от себя. Пытаясь подняться, он подставился, и я резким ударом ноги в рёбра отправила его в полёт до ближайшей стены. В поисках оружия мой взгляд упал на стакан с канцелярией на пульте.

Схватив первое, что попалось под руку — обычную шариковую ручку, — я снова набросилась на него, оседлав грудь. Он вскрикнул, но я мгновенно зажала ему рот ладонью, а другой рукой вогнала ручку ему прямо в глаз, по самую рукоятку.

Он забился под моим весом, глухо воя в ладонь. Не обращая внимания на его конвульсии, я выдернула окровавленный предмет и вонзила его во второй глаз. Одной рукой я задрала его подбородок, обнажая шею, и резким движением вогнала ручку в горло, а затем вырвала её. На меня брызнула горячая кровь.

Оставив умирающего хрипеть в предсмертной агонии, я бросилась к пультам. Найти нужный не составило труда — все рычаги были подписаны. Мне нужна была кнопка «Сброс».

Силовик был уже точно под грузом. Я не раздумывая ударила по кнопке.

И... ничего.

Проклятье! Пульт заблокирован! Нужно взламывать!

Я активировала «Кодер», подключилась к системе, лихорадочно подбирая код доступа. Консоль мигнула зелёным, оживая. Я снова впечатала ладонь в кнопку сброса.

Раздался натужный металлический стон, а затем — резкий звук лопающегося троса. Через окно рубки я увидела, как многотонная стальная коробка срывается вниз. Стрельба прекратилась, я услышала короткий вскрик, и контейнер рухнул прямо на силовую броню.

Я выдохнула воздух, который, казалось, держала в лёгких целую вечность. Напряжение начало медленно отпускать...

И в этот момент снова раздался визг минигана. Инстинкт самосохранения взвыл громче пулемёта, заставляя меня буквально рухнуть на пол. Я едва коснулась палубы, когда шквал пуль разнёс пульт, у которого я только что стояла, и превратил окно рубки в стеклянную крошку.

Я закрыла голову руками. Осколки градом посыпались на спину, но щит привычно поглотил их энергию. Стрельба стихла через пару секунд. Я рискнула выглянуть из-за остатков панели.

Искорёженный контейнер зашевелился. Человек в силовой броне медленно поднимался из-под обломков. Стволы его минигана были раскалены докрасна и дымились.

Твою мать... Он это пережил?! Да из чего сделана эта броня?!

Хуже того — теперь он смотрел прямо на меня и явно намеревался закончить начатое.

http://bllate.org/book/15743/1409254