Готовый перевод What Do You Mean I'm The Captain Of A Yandere Mercenary Company? / Я капитан компании наемников-яндере?: Глава 11: Пиратская база

Пиратская база оказалась совсем не такой, какой я её себе представляла.

Когда я добралась до точки на карте, моему взору предстал полуразрушенный линкор, дрейфующий в поле астероидов. Судя по тому, что в некоторых отсеках всё ещё горели огни, он оставался относительно функциональным. Видимо, пираты наткнулись на этот остов и приспособили уцелевшие части под свои нужды — особенно ангарный сектор, который, похоже, пострадал меньше всего.

Я решила сближаться в режиме скрытности: отключила питание щитов и почти всех вспомогательных систем, переведя двигатели на четверть мощности. Минимальная тяга позволяла мне скользить мимо радаров, прикидываясь обычным космическим мусором. Если только у пиратов нет каких-нибудь сверхпродвинутых сканеров, я смогу подойти вплотную, не поднимая тревоги.

Проплывая мимо дрейфующего гиганта, я попыталась оценить численность гарнизона. Возле входа в ангар дежурили два или три истребителя. Интересно, зачем им охрана? Вряд ли они думают, что их логово раскрыто. То есть, оно раскрыто, но они об этом ещё не знают.

Я немного скорректировала курс, чтобы заглянуть внутрь ангара. Если удастся посчитать пришвартованные корабли, я смогу прикинуть количество живой силы. Когда ангар оказался в поле зрения, я насчитала как минимум три судна класса «А» и два класса «B». Честно говоря, это больше, чем я ожидала, но всё ещё в пределах моих возможностей. По самым скромным прикидкам, на базе должно быть от двенадцати до двадцати четырёх активных пиратов. Типичные цифры для подобного притона.

Я провела быстрый сканирующий проход, проверяя, нет ли здесь неприятных сюрпризов. Это всё-таки линкор — работают ли на нём орудия? Слишком близко подходить было опасно, но я всё же рискнула сократить дистанцию, чтобы осмотреть турели.

В этот момент взревел сигнал предупреждения о захвате цели.

Я взглянула на монитор: компьютер указывал на одну из турелей линкора, которая уже доворачивала ствол в мою сторону. Чёрт, кажется, вот и ответ на мой вопрос. Системы вооружения настроили палить по любому объекту, который забредает в их охранный периметр.

Паршиво. Ладно, это немного осложняет дело, но я справлюсь. Сначала посчитаем пушки... Четыре штуки, по две с каждого борта? С этим можно работать.

Ну что ж, поехали. Обратного пути не будет.

Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула. Пальцы порхнули по консоли, мгновенно запитывая щиты, двигатели и оружейные системы. Другой рукой я врубила форсаж. Корабль рванул вперёд, выходя из сектора обстрела турели как раз в тот миг, когда та извергла поток энергетических разрядов.

Я резко потянула штурвал на себя, заставляя машину заложить крутую петлю и направить нос прямо на турель, которая всё ещё неуклюже пыталась за мной угнаться. Фотонный лазер и автопушки ударили одновременно, прошивая броню и превращая установку в сноп искр и обломков.

Если пираты и не знали о моём визите, то теперь уж точно в курсе.

Я активировала систему наведения рельсотрона, выставив приоритет на истребители. Башня провернулась и выстрелила в ближайшего ко мне пирата. Бедняга даже не успел среагировать: разогнанный снаряд пробил корпус его посудины насквозь, превращая её в груду металла с чихающими, умирающими двигателями.

Проскочив мимо уничтоженной турели, я пошла на вторую, держась в её «мёртвой зоне». На такой дистанции я задействовала автопушки и баллистические орудия — одного залпа хватило, чтобы разнести механизм в щепки.

Я вывела корабль на вираж, когда меня заметили двое оставшихся пилотов. Оба развернулись для атаки. Один попытался достать меня из плазменных излучателей, но я заложила «бочку», пропуская разряды мимо. Мой рельсотрон снова рявкнул, застав противника врасплох: снаряд буквально разрубил его корабль пополам.

Последний пират попытался зайти мне во фланг, но я сбросила тягу основного двигателя и перебросила всю мощность на маневровые движки, разворачивая нос на 180 градусов. Град снарядов из автопушки разорвал врага на куски. Потерявший управление корабль врезался в борт линкора и взорвался.

Оставшиеся две турели пока не представляли угрозы — я находилась вне их углов обстрела, что позволило мне сосредоточиться на ангаре. Включив реверс, я зависла прямо над выходом, занимая идеальную позицию для засады. Любой, кто решит высунуться, окажется под моим прицелом.

И словно по команде, как только я навела стволы на створки, из ангара начал выходить корабль класса «А». Пилот едва успел начать разворот, когда мой фотонный лазер прожёг дыру в самом центре его брюха. Потеряв управление, истребитель закружился в штопоре, уходя в холодную пустоту космоса.

Следом выскочили ещё двое, но их тут же встретил шквал огня. Мои пушки буквально отгрызли им крылья и двигатели. Два истребителя столкнулись друг с другом и расцвели гигантским огненным шаром, присоединившись к первому в небытии.

Я подождала появления тех двух кораблей класса «B», но... прошло время, а они так и не показались. Хм. Я же точно видела их в ангаре. А выход оттуда только один, верно?

Постойте... Может, с другой стороны тоже есть шлюз, который они только что открыли, чтобы зайти мне в тыл?

Я развернула корабль и на полной скорости рванула к противоположному борту линкора, по пути быстро расправившись с двумя оставшимися турелями. Однако, добравшись до места, никакого ангара я там не обнаружила.

Странно. Раз они не вышли здесь, то почему до сих пор медлят?

Я пролетела под днищем линкора и вернулась к основному ангару, осторожно поднимаясь и держа пушки наготове на случай сюрприза. Когда я поравнялась со входом, то увидела, что оба корвета всё ещё стоят на приколе. Никаких признаков подготовки к запуску. Более того, весь ангар казался вымершим.

Хм... Неужели это были все пираты? Или эти два корабля изначально принадлежали линкору, и бандиты просто не смогли их завести?

Чёрт, я начинаю чувствовать себя глупо из-за всей этой излишней осторожности. Хотя проблема остаётся. Моего вооружения не хватит, чтобы разнести этот линкор в пыль, даже если я выстрелю все энергоячейки досуха. И я точно не собираюсь верить на слово, что все пираты мертвы. Кто знает? Может, внутри затаилась наземная команда.

Но варианты у меня есть. Раз ангар и турели работали, значит, где-то на корабле функционирует генератор. Если я высажусь и смогу перегрузить его, то весь этот кусок железа взлетит на воздух.

Проблема в том, что для этого придётся идти туда ногами...

К чёрту всё. Я и так ожидала чего-то подобного, поэтому и проверила снаряжение перед вылетом. Пора заканчивать это дело.

http://bllate.org/book/15743/1409236