Готовый перевод The Bandit's Strategy / Стратегия Бандита: Глава 72. Отличная фигура

Ну очень интересно

***

В кабинете ярко горела лампа. Вэнь Люнянь спросил:

— Каковы результаты вскрытия?

— Это действительно то же самое отравление, что и в деревне У Ню. Тело выглядит обгоревшим до черноты, словно в него попала молния, — сказал Лу Чжуй. — Кроме того, я все тщательно проверил, в доме Ван Дагуя нет потайного хода. Должно быть Гу попал в его тело уже давно, и вчера насмерть поразил его.

— Наверное Ван Дагуй сам не ожидал, что его так быстро пустят в расход, — сказал Чжао У. — В подвале мы нашли много серебра, вероятно, полученного от банды Голова Тигра. Там примерно сотни лянов без клейма, похоже из частной лавки.

— Немалая сумма, — сказал Вэнь Люнянь, потирая подбородок. — Не думаю, что в городе только один шпион, а несколько сотен — довольно много. Ван Дагуй не похож на важную шишку, и все же получил такое большое вознаграждение. Это говорит о том, что у Головы Тигра хватает денег, иначе они бы не смогли позволить себе такую большую сумму.

— У меня есть идея, — сказал Лу Чжуй.

— Пожалуйста просвятите нас, второй глава, — кивнул Вэнь Люнянь.

— Нет необходимости скрывать о смерти Ван Дагуя Лучше рассказать людям правду, но без упоминания Гу. Предположим, что он был шпионом банды Голова Тигра, но провалился при попытке навредить господину и перестал быть полезен банде. Таким образом, те, в чьих сердцах нет зла, самое большее почувствуют легкую панику, а вот другие шпионы начнут взвешивать, стоит ли им продолжать сотрудничать.

— Этот чиновник подумал о том же, — сказал Вэнь Люнянь.

Темный страж в сердцах прищелкнул языком. И как только второй глава может вот так запросто разговаривать с господином в присутствии великого главы?

Интересно, его отправят драить туалет? Можем дать бесплатные рекомендации, у нас большой опыт в этом деле.

Какая трогательная дружба.

— Только одного этого недостаточно, — Вэнь Люнянь побарабанил по столу. — Судя по трусливому стилю банды, даже если все шпионы в городе сдадутся властям, они все равно будут прятаться в горах за закрытыми дверями.

— Давай я их выманю, — предложил Чжао Юэ.

— Что вы задумали, — спросил Лу Чжуй.

— Похоже они заинтересованы мои происхождением, — сказал Чжао Юэ. — И судя по тому, что они сказали в тот день, за этим должна скрываться какая-то тайна.

— Но мы не знаем точно что им нужно, — сказал Вэнь Люнянь. — Как нам их выманить?

— Можем притвориться, что знаем, даже если не знаем.

В глазах Вэнь Люняня появилось некоторое замешательство.

— Раз уж и клан Му и Голова Тигра интересуются моей жизнью, будет неудивительно, если из ниоткуда появится третья сторона, — сказал Чжао Юэ. — Как только банда об этом узнает, они точно не смогут усидеть на месте.

— Понимаю, — кивнул Вэнь Люнянь.

— Глава, вы имеете в виду, что найдете кого-то, кто будет притворяться третьей группой? — спросил Лу Чжуй.

— Именно это я и имею в виду.

— Есть один способ сделать это, — сказал Чжао У. — Когда придет время, нужно распустить слух, что у главы есть связи и влияние. Полагаю, менее чем через полдня новости дойдут до гор Цанман.

Как-никак это был молодой господин Чжао, людей нетрудно заинтересовать. И кто знает, сколько новых книжек появится.

Вэнь Люнянь не возражал, пока Чжао Юэ не ходил в одиночку. Так что другой план тоже можно было попробовать.

Еще около часа ушло на согласование всех планов, и, поскольку был уже поздний вечер, группа разошлась отдыхать.

Перед тем как выйти из дома, Лу Чжуй тихонько подошел к Чжао Юэ.

Оставайся сегодня в ямэне и не вздумай вернуться с позором.

Великий глава Чжао: "..."

Приведя в порядок свой стол, Вэнь Люнянь поднял глаза, чтобы сразу увидеть Чжао Юэ, который до сих пор стоял рядом и смотрел на него.

— Ты еще не ушел отдыхать?

— Я провожу тебя в комнату, — ответил Чжао Юэ.

— Хорошо, — улыбнулся Вэнь Люнянь, потянулся и вышел.

Чжао Юэ естественным движением взял его за руку. Он сразу почувствовал, что она немного холодная, и нахмурился.

— Замерз?

— Не совсем, я просто долго сидел, — сказал Вэнь Люнянь. — Через некоторое время все будет хорошо.

Чжао Юэ подумал: "И впрямь книжный червь. Даже если есть немного мяса на костях, все равно нельзя назвать его сильным и здоровым."

Но подумав о "мясе на костях", великий глава Чжао сразу же вспомнил мягкую талию, белую спину, гладкие плечи, и то, как в тот день он стоял спиной к нему, когда купался.

Горячая кровь ударила ему в голову и чуть не полилась из носа.

— О чем ты думаешь? — Вэнь Люнянь помахал рукой у него перед носом, но не дождался ответа даже после того, как трижды позвал его.

— Думаю о Голове Тигра, — очнувшись, произнес Чжао Юэ.

— Сейчас не нужно о них думать, — сказал Вэнь Люнянь. — Завтра днем вернемся к этому вопросу.

Чжао Юэ почувствовал себя немного неловко, поэтому согласился:

— Хорошо.

Вэнь Люнянь взял его за руку и держал всю дорогу до спальни, прежде чем отпустить.

Слуги быстро нагрели воду и принесли большую бочку для купания. Неизвестно, где они ее отыскали, но, похоже, ее с избытком хватило бы для троих, так что подтекст был более чем очевиден.

Чжао Юэ: "..."

— Хочешь уйти, глава? — спросил Вэнь Люнянь.

— Уйду, когда ты ляжешь.

— Хорошо, — Вэнь Люнянь опустил голову, и начал развязывать пояс, намереваясь искупаться.

Сердце Чжао Юэ слегка сжалось.

Вэнь Люнянь быстро разделся до нижнего белья и осторожно наступил на низенький табурет в бочке.

Как и прежде, мокрое белье сразу же оказалось висящем на краю бочки.

От горячей воды его кожа окрасилась в алый цвет. Вэнь Люнянь довольно вздохнул и пошевелил пальцами ног под водой.

Чжао Юэ сел рядом с ним.

Вэнь Люнянь с улыбкой посмотрел на него.

— Помассируешь мне плечи?

— Хорошо.

Чиновник повернулся к нему спиной.

Чжао Юэ закатал рукава и осторожно сжал его гладкие плечи.

Он никогда не занимался грубой работой, поэтому его кожа была невероятно гладкой и тонкой, а сам он был не слишком худым, и очень приятно ощущался под пальцами.

Глава Чжао почувствовал, что начинает увлекаться.

Вэнь Люнянь закрыл глаза. Ему было так комфортно, что он мог в любой момент заснуть.

Жар был настолько сильным, что всего за несколько мгновений его плечи окрасились в еще более соблазнительный алый цвет, чем раньше.

Чжао Юэ прикрыл глаза, в попытке взять себя в руки.

Вэнь Люнянь лениво дремал.

Неизвестно, сколько прошло времени, как движение на плечах внезапно прекратилось, а затем горячий, влажный поцелуй опустился на его шею, щекоча, будто по его коже прошлись гусиным пером.

Ресницы Вэнь Люняня слегка дрогнули, но он не обернулся.

Чжао Юэ обнял его сзади, его губы двигались от шеи к плечу, а дыхание становилось все горячее и горячее.

Вэнь Люнянь обернулся, и не успел он взглянуть на него, как его губы снова захватили.

Они оба тяжело дышали. Пламя свечи на столе колыхнулось, заливая комнату теплым светом.

Чжао Юэ крепко обхватил его плечи одной рукой, почти вжимая мужчину в свое тело.

Вкус был настолько сладким, что он не мог от него оторваться.

Снаружи шел дождь и царила тишина.

Он с трудом разжал руки. Пока Вэнь Люнянь раздумывал, стоит ли что-то сказать, Чжао Юэ вытащил его из воды.

Кинув на кровать одеяло, он опустил мокрого мужчину сверху и наклонил голову для еще одного глубокого поцелуя.

Несмотря на некоторую растерянность, Вэнь Люнянь все же схватил его за бесстыдную руку.

Чжао Юэ слегка прижимался к его телу, во взгляде читалось едва сдерживаемое волнение.

— Не сейчас, — сказал Вэнь Люнянь.

— А когда? — хрипло спросил Чжао Юэ.

Вэнь Люнянь отвернул лицо к стене.

Как об этом говорить? Разве можно назначить дату на такие вещи?

— Я подожду. — Увидев, что он ничего не говорит, Чжао Юэ не стал настаивать и нежно поцеловал его в лоб.

— А если это займет много времени? — спросил Вэнь Люнянь.

— Я буду ждать столько, сколько понадобится, — Чжао Юэ крепко сжал его руку, его ладонь была обжигающе-горячей.

— Ох...

Чжао Юэ натянул покрывало на свое обнаженное тело и скатился с кровати, чтобы принести новое нижнее белье.

Вэнь Люнянь опустил полог, переоделся, и высунул голову.

— Я еще не прополоскал рот.

Чжао Юэ принес зеленую соль и воду, через его плечо было перекинуто полотенце.

Если бы Лу Чжуй это увидел, он, вероятно, решил бы снова переключиться на роль старшего брата.

От твоего образа главы Сумеречной скалы ни следа не осталось. Даже лавочник выглядит повнушительней, чем ты.

Прополоскав рот, Вэнь Люнянь забрался под одеяло и посмотрел на него.

— Я могу остаться? — спросил Чжао Юэ.

— Нет.

Чжао Юэ застыл на месте.

— Только если сделаешь массаж... — добавил Вэнь Люнянь.

— Конечно, сделаю.

Ему не составит труда делать массаж хоть всю ночь, или даже всю оставшуюся жизнь.

Вэнь Люнянь немного подвинулся.

Чжао Юэ умылся оставшейся горячей водой и, раздевшись, улегся рядом.

Можно сказать, что это была их первая совместная ночь, и великий глава Чжао чувствовал, что спать ему совсем не хочется.

Вэнь Люнянь свернулся в его объятьях, чувствуя себя вполне уютно.

Большая рука Чжао Юэ похлопала его по спине.

— Ты был на юго-западе земель Мяо?

— Нет, — покачал головой Вэнь Люнянь.

— Можем отправиться туда как-нибудь. Там очень красиво.

— Хорошо. — Вэнь Люнянь обвил его шею руками. — А еще мы можем вместе отправиться в Цзяннань.

— Когда я бродил по Цзянху, то бывал в твоих родных местах, — сказал Чжао Юэ. — Тогда я не обратил внимание, что в городе есть резиденция Вэнь.

Иначе он мог уже давно встретиться с тестем и тещей и воспользоваться возможностью оставить о себе благоприятное впечатление.

— Потом еще будет подходящее время, — Вэнь Люнянь прислонился к его груди.

— Еще есть старейшина Чжоу из школы Павлина, — сказал Чжао Юэ. — Если бы Лу Чжуй не сказал, я бы не знал, что он твой названный отец.

— Ты вовремя узнал.

— Наверное нелегко будет забрать тебя у них.

Вэнь Люнянь с улыбкой посмотрел на него.

— Боишься?

Чжао Юэ взял его за руку и поцеловал в губы.

— Это не может сложнее.

— Ну, это небольшая головная боль, но ничего проблематичного, — сказал Вэнь Люнянь. — К тому же, сколько я себя помню, никто не мог меня контролировать.

— Охотно верю, — рассмеялся Чжао Юэ. Он же смышленый, популярный, и чрезвычайно умный, таким трудно не нравиться старшему поколению. Должно быть он уже с раннего возраста имел на все свое мнение.

— С родителями еще можно договориться, — сказал Вэнь Люнянь. — Только боюсь, если названый отец узнает, он захочет тебя избить.

Все-таки нрав у него вспыльчивый и, когда он выходил из себя, у него борода вставала дыбом и сверкали глаза. К тому же у него такой громкий голос, что он был вторым тяжелым воспоминанием из детства, не считая жуков.

— Если я смогу забрать тебя с собой после избиения, то это можно считать хорошей сделкой, — сказал Чжао Юэ.

— Если не получится, тебе придется с ним сразиться.

Чжао Юэ: "..."

Уверен?

— Такой уж мой названый отец. Если будешь увиливать и уклоняться, он будет недоволен, — сказал Вэнь Люнянь. — Поживем — увидим.

Разумеется, лучше будет, если он победит, тогда можно вместе поесть и выпить.

И все-таки Чжао Юэ немного колебался. Названый отец все равно что тесть, а драться с тестем, независимо от победы или поражения, кажется не очень правильным...

— Я побью его вместе с тобой! — продолжал говорить Вэнь Люнянь.

Чжао Юэ: "..."

С твоей-то комплекцией?

Вэнь Люнянь приподнялся.

— У меня есть секретная книга боевых искусств школы Павлина, тебе лучше ее просмотреть, как говорится — познай противника как самого себя, и ты выиграешь сотни битв... м-м.

Чжао Юэ подмял его под себя, целуя снова и снова.

— Для начала хорошенько отдохни, а дела оставим на завтра.

Вэнь Люнянь подмигнул ему.

— Глупый? — Чжао Юэ уперся лбом в его лоб.

Вэнь Люнянь улыбнулся, крепко обнимая мужчину.

Чжао Юэ обхватил его за талию и уже собирался снова поцеловать, но почувствовал жжение в груди, будто его ударили чем-то тяжелым.

— Что такое? — почувствовав, что его тело напряглось, Вэнь Люнянь слегка нахмурился.

— Ничего, — Чжао Юэ отпустил его и сел. — Наверное устал в последнее время, какое-то стеснение в груди.

— Хочешь попить? — спросил Вэнь Люнянь.

— Мне просто нужно немного отдохнуть, — сказал Чжао Юэ. — Не волнуйся.

Вэнь Люнянь кивнул и сел рядом, скрестив ноги, спокойно наблюдая за ним.

Время шло, и примерно через половину сгоревшей палочки благовоний, Чжао Юэ наконец разогнал бушующую истинную ци в своей груди, открыл глаза и выдохнул, на его лбу выступил холодный пот.

— Как ты? — Вэнь Люнянь, сидя на коленях, приблизился и протянул руку, чтобы вытереть ему пот.

— Все в порядке, — сказал Чжао Юэ. — Отдохну и буду в норме.

— Это часто случается? — Вэнь Люнянь положил для него подушку.

Чжао Юэ покачал головой.

— Иногда.

На самом деле раньше такого не случалось. Только некоторое время назад, после битвы с Му Ванлэем на Сумеречной скале, возникло такое состояние. Казалось, в нем много лишней истинной ци, которая ему не принадлежит. Но он не знал, как от нее избавиться, и иногда она начинала бушевать, из-за чего он ненадолго терял сознание.

— Ты весь в поту, — сказал Вэнь Люнянь.

Чжао Юэ скинул свое промокшее нижнее белье на пол.

— Я пойду оботрусь, а ты ложись спать.

Вэнь Люнянь кивнул и понаблюдал, как он выходит из комнаты.

На улице шел дождь, прохладный ветерок дунул прямо в лицо, так что Чжао Юэ почувствовал себя гораздо лучше. Ему не хотелось снова набирать горячую воду, так что он окатил себя холодной, что было невероятно расслабляюще.

— Так быстро? — Вэнь Люнянь прислонился к изголовью кровати, читая книгу, и очень удивился, когда увидел, что он вернулся сразу после того, как вышел из дома.

— Холодного обливания вполне хватило.

— И не боишься простудиться. — Вэнь Лю Нянь откинул одеяло, встал с постели, и открыл шкаф, чтобы помочь найти новый комплект чистого нижнего белья.

— Боюсь, я не влезу в твою одежду, — рассмеялся Чжао Юэ.

Глаза Вень Люняня спокойно опустились вниз.

Чжао Юэ: "..."

Вдоволь насмотревшись, господин Вэнь забрался в кровать.

— Тогда иди спать.

Мокрый, с капающей водой, да еще дрожащий от холода, не ходи за мной!

Чжао Юэ просто отбросил в сторону промокшие брюки, обнажая крепкое тело практикующего боевые искусства.

Вень Люнянь почесал щеку.

И продолжал смотреть.

На кровати сидел маленький негодник, так что не было никакой необходимости прикрываться и стесняться. Чжао Юэ вытерся насухо, обвязал бедра полотенцем, и залез под одеяло, притянув мужчину в свои объятья.

— Насмотрелся?

— А если нет, можно еще посмотреть?

Чжао Юэ улыбнулся и протянул руку, чтобы ущипнуть его за подбородок.

Когда он не был занудой, то был весьма притягательным маленьким негодником.

— Засыпай, — Вэнь Люнянь похлопал его по груди. — Завтра я напишу письмо господину начальнику округа и попрошу помочь с представлением.

Чжао Юэ прижал к себе уголок одеяла и опустил голову, чтобы еще раз его поцеловать, его сердце болело до глубины души.

Вэнь Люнянь закрыл глаза, откинулся на его руки и лениво зевнул.

Хотя проблемы с бандой Голова Тигра вызывают головную боль, было приятно провести такую теплую и спокойную ночь...

http://bllate.org/book/15740/1409147