Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 39. Я вас разочаровал

Даже несмотря на всю свою обиду, Ду Фанпин не мог опровергнуть факты. Теперь он глубоко сожалел о своем импульсивном поступке — о том, что в гневе остановил Хэ Ишу, намереваясь высмеять его.

«Я не хочу сейчас это с тобой обсуждать», — с трудом выдавил он, поворачиваясь, чтобы уйти. Однако Хэ Ишу явно не позволил ему.

Это Ду Фанпин только что остановил его. Даже если его оскорбляли, это была его собственная вина. Какое право он имел просто уйти?

«Раз уж ты не хочешь это обсуждать, давай сменим тему», — Хэ Ишу слегка улыбнулся, спокойно меняя тему. «Разве ты только что не спрашивал меня, записался ли я на соревнования по мехам в этом году? Если ты действительно хочешь знать ответ, я могу тебе сказать».

Ду Фанпин безмолвно посмотрел на Хэ Ишу, но было ясно, что он все еще хочет узнать ответ, вернее, хочет использовать его, чтобы перевернуть ситуацию и высмеять Хэ Ишу.

Под взглядом Ду Фанпина Хэ Ишу улыбнулся и ответил:

«Раз уж этот конкурс так известен и призы такие щедрые, какие у меня есть причины не участвовать? Боюсь, мне придется вас разочаровать, но я уже зарегистрировался».

Услышав этот ответ, гнев Ду Фанпина тут же сменился шоком и недоверием:

«Ты имеешь в виду, что уже зарегистрировался? Значит, уже нашел себе партнера?»

«Да, как я мог успешно зарегистрироваться без партнера?» Хэ Ишу посмотрел на Ду Фанпина с презрением, но нашел почти искаженное выражение шока довольно забавным. «Вы, должно быть, очень довольны моим ответом, верно? Так мы сможем встретиться на поле».

Ду Фанпин все еще был несколько озадачен. С такими способностями, как у Хэ Ишу, как вообще кто-то мог захотеть объединиться с ним в команду? Не говоря уже о том, что он всего лишь первокурсник!

«Ты же не специально мне лжешь?» — Ду Фанпин подозрительно посмотрел на Хэ Ишу. Возможно, он просто хотел сохранить лицо.

Хэ Ишу едва сдержал закатывание глаз и усмехнулся:

«Думаешь, у тебя есть что-нибудь, что заставило бы меня тебе солгать?»

Ду Фанпин все еще не мог поверить своим глазам. В этот момент Адриан, стоявший рядом с Хэ Ишу, вдруг заговорил:

«Я могу за него поручиться, потому что в команде с ним был я».

Глаза Ду Фанпина мгновенно расширились. Хотя он никогда не общался с Адрианом напрямую, он узнал эту видную фигуру из Первой Академии.

Ду Фанпин никак не ожидал, что в команде с Хэ Ишу окажется именно он!

Потрясенный, Ду Фанпин пробормотал:

«Адриан… ты… ты правда не шутишь?»

«Я не собираюсь с тобой шутить», — холодно сказал Адриан, глядя на Ду Фанпина. «Раз ты совсем не поверил ответу Хэ Ишу, зачем вообще задал этот вопрос? Значит, ты с самого начала не искал ответа, а просто пытался его высмеять, не так ли? Не кажется ли тебе, что твоё поведение чрезмерно?»

Лицо Ду Фанпина мгновенно побледнело. Оскорбить Хэ Ишу и оскорбить Адриана — это две совершенно разные вещи.

Хотя он знал, что Хэ Ишу сейчас подрабатывает у Адриана, он предполагал, что тот делает это из милосердия и жалости к Хэ Ишу. Но нынешняя ситуация ясно показала, что правда не та, что он думал.

Адриан на самом деле так защищал Хэ Ишу!

Если бы он знал, какие у них хорошие отношения, ему не стоило провоцировать Хэ Ишу перед Адрианом!

Только тогда Ду Фанпин наконец почувствовал страх и искреннее сожаление. Он заикался, пытаясь оправдаться:

«Я… я не это имел в виду, я просто был слишком потрясен, я правда не это имел в виду, я…»

«Довольно», — холодно перебил Ду Фанпина Адриан. — «Если ты действительно осознаешь свою ошибку, ты должен понять, что сейчас тебе следует не оправдываться, а извиниться перед человеком, которого ты обидел».

Ду Фанпин, не колеблясь ни секунды, тут же повернулся к Хэ Ишу, слегка поклонился и сказал:

«Простите, я только что сказал что-то неуместное, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу».

Хэ Ишу улыбнулся и искоса взглянул на Адриана, притворяясь растерянным, и сказал:

«Логически говоря, раз он искренне извинился, я не должен продолжать держать на него обиду, но я действительно ненавижу этого человека. Думаешь, я могу отказаться от его извинений?»

Ду Фанпин нервно посмотрел на Адриана, мысленно несколько раз проклиная Хэ ​​Ишу. Если бы не он, он бы не обидел Адриана при первой встрече!

Он понятия не имел, какими способностями обладал Хэ Ишу, из-за которых Адриан так сильно его защищал и даже заставил извиняться. Это было поистине невероятно!

Хэ Ишу с хорошим настроением наблюдал за почти искаженным выражением лица Ду Фанпина, одновременно думая с оттенком лукавого юмора: «Если бы Ду Фанпин знал, что Адриан сейчас за мной ухаживает, разве его лицо превратилось бы в лохмотья?»

«Конечно, тогда как ты планируешь его наказать? Если ты не можешь придумать подходящий способ прямо сейчас, мы можем обсудить это на тренировочной площадке».

Адриан безоговорочно встал на сторону своего возлюбленного, раздавив в пыль настороженного Ду Фанпина.

Хэ Ишу с удовольствием улыбнулся:

«Решать проблемы силой, разве это не слишком жестоко? Но этот метод мне очень подходит. Больше всего я люблю простые и жестокие методы. Просто тренировочная площадка звучит недостаточно захватывающе. Думаю, мы могли бы решить это на соревнованиях. Разве мы оба не зарегистрированы на соревнования по мехам в этом году?»

«Я безоговорочно буду сотрудничать с любым методом, который ты выберешь».

Адриан продолжал поддерживать Хэ Ишу, его влюбленные мысли все еще были прикованы к нему.

Хэ Ишу почувствовал тепло в сердце, но необъяснимо ощутил, что в этих словах есть что-то слегка непристойное. Дело было не в том, что его мысли были нечистыми, а в том, что слова были слишком двусмысленными, ведь «метод» и «позиция» отличались всего одним словом.

Ду Фанпин же почувствовал, как у него подкосились ноги. Если бы он действительно встретился с Адрианом на поле, даже если бы его партнёром был никчёмный Хэ Ишу, он, вероятно, не смог бы победить!

А даже если бы ему повезло, он бы полностью оскорбил Адриана!

Отец Адриана был военным маршалом, мать — членом парламента, и вся семья Элвиса поддерживала его. Одна только мысль о последствиях оскорбления заставляла осознать, насколько ужасными они будут.

Подумав об этом, Ду Фанпин тут же поклонился ещё ниже, многократно и с предельной искренностью извиняясь:

«Простите! Хэ Ишу, я действительно знаю, что был неправ. Пожалуйста, простите меня на этот раз. Я обещаю, что больше никогда не буду вам противостоять!»

Хэ Ишу подозрительно спросил:

«Разве вы не были там, когда Хэ Тинтин извинялась передо мной в классе?»

Этот вопрос заставил Ду Фанпина напрячься. Он сидел в классе и был свидетелем всего происходящего, поэтому прекрасно понимал цель вопроса Хэ Ишу. Хэ Ишу хотел сказать ему, что что бы он ни сделал, ему не будет прощения.

Ду Фанпин чуть не рухнул, согнув спину, но всё же предпринял последнюю попытку:

«Если ты действительно не можешь меня простить, пожалуйста, найди другой способ наказать меня. Пожалуйста, не держи на мне зла на соревнованиях, хорошо?»

В этом году соревнования по мехам имели для Ду Фанпина огромное значение. Он планировал использовать эти соревнования, чтобы поступить на военную службу. Если он упустит эту возможность из-за этого, ему придётся ждать целый год, что станет для него серьёзным ударом!

Хотя голос Ду Фанпина слегка дрожал и звучал жалостливо, как Хэ Ишу мог согласиться на его просьбу?

«Ду Фанпин, ты уже взрослый. Тебе следует научиться брать на себя ответственность за свои поступки», — твердо заявил Хэ Ишу.

Сказав это, он проигнорировал реакцию Ду Фанпина, потянул Адриана мимо себя и продолжил идти.

Сделав несколько шагов, Хэ Ишу наклонился к уху Адриана и прошептал:

«Ты только что выглядел очень злым».

Адриан взял Хэ Ишу за руку и тихонько кивнул в знак согласия.

Хэ Ишу снова спросил:

«Это из-за того, что они сделали раньше?»

Адриан медленно переплел свои пальцы с пальцами Хэ Ишу, их пальцы сомкнулись, и он снова тихонько кивнул в знак согласия.

«Но я не переживал всего этого тогда, поэтому тебе не нужно позволять этому делать тебя несчастным».

Хотя Хэ Ишу уже спланировал основательно унизить этих подонков, он искренне не воспринимал их всерьез, и они никак не повлияли на его настроение.

Адриан крепко сжал руку Хэ Ишу, его голос был тихим и серьезным:

«Если бы это ты пережил все это, я бы, наверное, уже потерял самообладание и ударил его».

Хэ Ишу нашел гнев Адриана необычайно милым. Он остановился, позволив им стоять рука об руку лицом друг к другу:

«Раз уж ты так злишься из-за меня, я решил сделать тебе небольшой подарок, чтобы утешить тебя».

Адриан пристально посмотрел на Хэ Ишу.

«Сначала закрой глаза», — велел Хэ Ишу.

Адриан немного подумал, а затем послушно закрыл глаза. Он почувствовал смесь тревоги и волнения. Неужели Сяошу собирается его поцеловать?

В следующее мгновение он вдруг почувствовал, как что-то укусило и нежно потерло кончик его уха.

http://bllate.org/book/15739/1408961