Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 26. Я выбираю отказаться

Аллен едва мог подобрать слова:

«Ты никогда не думал о том, чтобы пойти в армию? Военная служба дает самые большие преимущества среди всех профессий, она может принести огромную честь и даже сделать тебя ключевым членом сил, защищающих межзвездную империю».

«Нет», — Хэ Ишу честно покачал головой, не проявляя никакого интереса.

«…»

Аллену очень хотелось разбить голову человеку, сидящему напротив, чтобы увидеть, насколько своеобразна структура его мозга, раз он вызывает такую ​​странную реакцию.

«Хорошо, а тебя ничего не интересует?»

«Да, например, деньги?» — Хэ Ишу невинно пожал плечами, честно отвечая.

Вульгарный! Некультурный! Некультурный! Аллен уже навесил на Хэ Ишу эти три ярлыка, и даже выражение его лица не могло сдержаться. Почему Адриан относится к человеку, не обладающему абсолютно никакими положительными качествами, иначе, даже держа такого человека рядом с собой в качестве своего вспомогательного мастера заклинаний?

Это было совершенно абсурдно. Хотя они с Адрианом не ладили, Аллен должен был признать, что у парня был превосходный вкус. Может быть, между ними возникло что-то нечистое?

Мысль об этом усиливала презрение Аллена. Если это правда, то вкус Адриана был действительно сомнительным.

Но вне зависимости от фактов, было неоспоримо, что Адриан отдавал предпочтение этому парню с ужасным талантом и без каких-либо положительных качеств. Исходя из этого, для Аллена было крайне важно завоевать расположение Хэ Ишу и основательно унизить Адриана.

Тот, кого Адриан так любил, так безжалостно предал его, перейдя на сторону врага. Одна только мысль об этом наполняла Аллена огромным волнением. Это, несомненно, был лучший способ дать пощёчину Адриану в сложившихся обстоятельствах.

Что касается того, что делать с Хэ Ишу потом, то справиться с таким человеком — без поддержки, с посредственным талантом и исключительной жадностью — будет непросто?

Аллен мысленно усмехнулся, но внешне сохранил дружелюбную улыбку:

«Хэ Ишу, ты знаешь, сколько призовых денег получаешь за попадание в тройку лучших на соревнованиях мехов?»

Услышав слово «призовые деньги», в глазах Хэ Ишу наконец появился проблеск интереса:

«Сколько?»

Внутренне насмехаясь над жадностью Хэ Ишу, Аллен улыбнулся и ответил:

«За первое место — 500 000 кредитов, за второе — 200 000, а за третье — 100 000».

500 000 поначалу показалось большой суммой, но, подумав о деньгах, которые Хэ Ишу недавно заработал, он мгновенно успокоился. 500 000 — это не так уж и много, на самом деле.

Хэ Ишу, тонко демонстрируя своё превосходство, слегка кивнул:

«О, это неплохо».

Эта реакция заставила губы Аллена дрогнуть. Наверное, этот парень наконец-то понял, насколько невоспитанным было его выступление, поэтому и притворялся таким наигранным, чтобы загладить вину?

Аллену совсем не хотелось иметь дело с таким некультурным и безвкусным человеком. Сделав глубокий вдох, он наконец раскрыл свою цель:

«Хэ Ишу, не хотел бы ты объединиться со мной и поучаствовать в соревнованиях мехов в этом году?»

«Объединиться со мной?» — Хэ Ишу с удивлением посмотрел на этого выпускника, с которым познакомился сегодня впервые, и прямо спросил: «Ты уверен, что не шутишь?»

«Ты думаешь, я бы стал шутить с тобой на такую ​​тему?» — Аллен недовольно переспросил.

Хэ Ишу пожал плечами и с улыбкой спросил:

«Тогда расскажи мне свои причины. Почему ты хочешь стать моим партнёром в таких важных для тебя соревнованиях?»

Если бы Аллен не обдумал этот вопрос заранее, он мог бы просто потерять дар речи. Итак, он праведно заявил:

«Хотя ваш уровень умственной силы невысок, сам факт вашего зачисления в Первую Академию уже доказывает ваши способности в создании рунных карт. Поэтому я верю в вас!»

«Значит, по вашей логике, любой студент, специализирующийся на рунных картах, должен соответствовать вашим критериям отбора, верно?» Хэ Ишу взял свою чашку кофе, сделал глоток и медленно произнес: «Так почему же я?»

Аллен был немного озадачен реакцией Хэ Ишу. Если бы он был обычным человеком, разве он не был бы рад сразу же принять приглашение? Зачем он задает такой ненужный вопрос?

Аллен надавил на виски, его взгляд был искренне устремлен на Хэ Ишу:

«Вы отличаетесь от них. Обычно студентам, поступающим на специальность «Рунные карты», требуется как минимум уровень умственной силы C, но вы другой. Вы самый особенный, поэтому я вас и нашел».

Сказав это, Аллен принял выжидающую позу, которая даже ему показалась немного отвратительной:

«Хэ Ишу, ты должен знать, если мы вместе выиграем Чемпионат по боевым роботам в этом году, объединившись, это будет чудо!»

Хэ Ишу не был тронут страстными словами Аллена. Вместо этого он спокойно указал на проблему:

«Похоже, ты еще не представился подробно».

Притворное выражение лица Аллена тут же исчезло. Неужели этот парень вообще не понимает суть?!

К сожалению, его цель сегодня была совершенно ясна: заставить другого человека объединиться с ним. Поэтому он не мог позволить себе злиться на этого парня. Аллен мог лишь глубоко вздохнуть и мягко начать своё представление:

«Полагаю, я был слишком взволнован, увидев вас, и забыл о чём-то очень важном. Позвольте мне представиться ещё раз. Меня зовут Аллен, я студент второго курса, изучаю меха. Мой уровень силы духа — А, и мои навыки пилотирования мехов тоже на уровне А. Кроме того, я немного разбираюсь в создании заклинаний. Если вам интересно, мы можем это обсудить».

Для студента второго курса, изучающего меха, достижение уровня А в пилотировании мехов уже было очень впечатляющим. Даже тон Аллена, когда он представлялся, был немного гордым.

Однако Хэ Ишу не считал его таким уж впечатляющим, потому что он отчётливо помнил, что навыки пилотирования мехов Адриана достигли уровня S.

Естественно, отношение Хэ Ишу стало несколько холодным:

«Тогда могу я задать вам несколько вопросов?»

«Конечно».

Внешне Аллен улыбнулся, но в душе проклинал Хэ Ишу за его невежество. Вероятно, он даже не знал, насколько силён пилот меха уровня А, иначе почему он так отреагировал?

Хэ Ишу поднял указательный палец:

«Первый вопрос: как ты узнал моё имя и уровень моей силы духа?»

Аллен неловко дотронулся до носа:

«Я подслушал, как однокурсник с той же специальности упомянул об этом».

Хэ Ишу поднял средний палец:

«Второй вопрос: насколько важна для тебя Арена Мехов?»

На этот вопрос Аллену было легко ответить:

«Очень важна. Я бы сказал, что ответ одинаков для каждого меха-воина. В конце концов, результат Арены Мехов представляет собой не только победу или поражение, но и честь, и будущее».

Хэ Ишу кивнул, затем поднял третий палец:

«Последний вопрос: насколько хорошо ты знаешь мои навыки создания карт? Знаешь ли ты, какого уровня самая мощная карта заклинаний, которую я когда-либо создавал, и каковы её эффекты?»

Аллен был ошеломлен этим вопросом. Он действительно кратко изучал ситуацию с Хэ Ишу, но только для того, чтобы успокоить его. Откуда он мог знать так много?

Поэтому, к сожалению, он вообще не мог ответить на этот вопрос.

Напротив него сидел Хэ Ишу, все еще внимательно наблюдая за ним и ожидая ответа. Аллен незаметно взял чашку кофе и сделал глоток, стараясь выглядеть более искренним:

«Ты всего лишь первокурсник, не нужно слишком сильно на себя давить. И я верю, что независимо от того, насколько хороши твои навыки создания магических карт сейчас, в будущем ты добьешься огромных успехов».

Воспринять вопрос Хэ Ишу как признак неполноценности и затем предложить утешение и поддержку казалось разумным, но только если Хэ Ишу был готов это принять.

Хэ Ишу пристально посмотрел на Аллена, подчеркнув:

«Пожалуйста, ответь на мой вопрос прямо».

Прямо на мою ногу!

Разве нормальной реакцией на такие слова не должны быть слезы?

Аллен был в глубокой депрессии. Он все больше чувствовал, что у Хэ Ишу, возможно, что-то не в порядке с головой. Иначе, почему он согласился разорвать связи со своей семьей, когда находился в таком отчаянном положении?

Как же Адриану вообще удалось влюбиться в такого некомпетентного и странноватого парня? Его вкусы были просто слишком странными!

Аллен дважды кашлянул, по-прежнему не давая прямого ответа, но продолжая косвенно играть на эмоциональном уровне:

«Хэ Ишу, я пришел к тебе сегодня с предельной искренностью, надеясь стать твоим партнером, так неужели нам действительно нужно обсуждать что-то, что отдалит нас друг от друга?»

Хэ Ишу усмехнулся, поставил чашку кофе и сказал:

«Тогда извини, я отказываюсь».

Еще мгновение назад он задавал всевозможные вопросы, а в следующее мгновение получил такой решительный отказ. Аллен снова был озадачен отношением Хэ Ишу:

«Ты только что сказал… ты отказываешься?»

«Да, я отказываюсь», — повторил Хэ Ишу с улыбкой.

«Почему?»

Выражение лица Аллена почти исказилось. Его отверг человек с невероятно низкими способностями! Это было еще более возмутительно, чем проигрыш сопернику на арене! Однако выражение лица Хэ Ишу оставалось спокойным, с оттенком веселья.

«Разве отказ, когда перед тобой человек, который на самом деле не хочет со мной сотрудничать, не является самым правильным решением?»

http://bllate.org/book/15739/1408948