Готовый перевод Buddha-like Rebirth / Перерождение, подобное Будде: Глава 5

Фу Чжиюй проспал до полудня следующего дня. Проснувшись, он почувствовал себя намного лучше и уже смог сесть.

Переживая за него, супруга Юнь дала ему ложечку лекарства и спросила: «Тебе лучше?».

Фу Чжиюй кивнул и ответил: «Прошлой ночью мне приснился странный сон. Мне снилась большая змея, обвившаяся вокруг меня. Я не знаю, что это может значить».

«Это значит, что на тебя может напасть злодей» - супруга Юнь положила ложку, на её лице появилось беспокойство. «Я даже не успела спросить тебя о том случае. Тот инцидент на ледяном озере замыслил кто-то из дворца?».

«Я решил пойти туда сам, но кто-то точно сыграл свою роль» - с улыбкой ответил Фу Чжиюй.

«Не волнуйся, тебе не нужно беспокоиться об этом. Просто предоставь всё мне, я позабочусь об этом».

Он уже исследовал ледяное озеро в своей предыдущей жизни. Это был не первый раз, когда он приходил к ледяному озеру в такую холодную погоду. Фу Чжиюй хорошо знал, какой толщины там лёд. Просто ступив на него невозможно провалиться. А так же в тот день никто из молодых монахов, которые постоянно там бывали, не появился, иначе он не пробыл бы в ледяной воде так долго.

Кто-то во дворце был неспокоен; зная, что Фу Чжиюй в последнее время бывал там каждый день, этот человек специально подстроил несчастный случай.

И этим человеком был его старый знакомый и соперник, который противостоял ему с самого рождения, Восьмой принц Фу Жунли.

Фу Жунли второй сын благородной супруги Сюэ, всего на полчаса старше Фу Чжиюя. Так как они родились почти в одно время, его с детства всегда сравнивали с Фу Чжиюем. Из-за того, что Фу Чжиюй снова и снова превосходил его, в сердце Фу Жунли зародилась ненависть.

На самом деле Фу Чжиюй не мог сказать о Фу Жунли ничего особенного. Но то, что тот раз за разом делал его своей мишенью стало раздражать.

Эта торжественная церемония ещё больше обострила конфликт. Ведь на столь важное событие император пригласил только наследного принца, третьего принца и Фу Чжиюя, а Фу Жунли остался в стороне.

Более того, изначально император хотел взять его с собой, но так получилось, что в последний раз, когда Фу Жунли писал эссе по политической теории, он сдал его одновременно с Фу Чжиюем. Контраст был чрезвычайно очевиден. Прочитав сочинение, император рассердился и сделал ему выговор. Он не только оставил Фу Жунли позади, но и отдал приказ, чтобы Восьмой принц удалился на учёбу и оставался в библиотеке во время церемонии.

Если бы Фу Чжиюй отправился во дворец с остальными, у Восьмого принца не было бы и шанса. Но он остался в храме после церемонии и часто оставался один, что предоставило Фу Жунли возможность сделать свой ход.

Когда в предыдущей жизни Фу Чжиюй очнулся, то подумал что всё очень подозрительно. Но, так как ледяное озеро уже снова замёрзло, и он не смог найти никаких зацепок, он решил сдаться и сначала поправиться.

Он не ожидал, что Фу Жунли очень расстроится, когда узнает, что он проснулся и снова нанесёт удар. Тогда его поймали на месте преступления.

Если следовать опыту предыдущей жизни, то это должно случиться... завтра вечером?

Супруга Юнь протянула руку и вытерла уголки его рта шёлковым платком. Хотя беспокойство на её лице не рассеялось, она никогда не спорила с сыном.

«Пусть войдёт доктор Чэнь» - сказал Фу Чжиюй, выпив лекарство. «Мне нужно кое-что с ним обсудить».

«Хорошо» - согласилась супруга Юнь и сказала ему, словно что-то вспомнив: «Кстати, человек, который спас тебя - третий сын генерала Се по имени Се Кэ. Он приходил повидаться с тобой, но тогда ты был в критическом состоянии, и доктор Чэнь не пускал в комнату даже меня, не говоря уже о нём. Когда вдовствующая императрица узнала, что он спас тебя, то сразу же щедро его наградила, но он не уходил и ждал снаружи, пока не услышал, что с тобой всё в порядке. Теперь он снова здесь, стоит прямо у входа. Я не знаю, почему он так себя ведёт, кажется, он немного... слишком обеспокоен? Я насторожилась, поэтому наградила его, но всё равно не впустила. Хочешь его увидеть?».

Фу Чжиюй был ошеломлён: что за игру затеял Се Кэ?

В его прошлой жизни Се Кэ больше не появлялся после того, как спас его. Фу Чжиюй потратил некоторое время, чтобы узнать, кто его спаситель.

Тогда он не понимал, почему Се Кэ был недоволен тем, что спас его. Но позже, прочитав оригинал книги, он понял, что это из-за того, что он украл сюжет госпожи Сюэ. Актёр Се Кэ спас его только для того, чтобы узнать, что он не госпожа Сюэ. Если сюжет отклонялся, ему снимали баллы. Естественно, он был недоволен.

Что он хотел сделать на этот раз?

Фу Чжиюй задался вопросом, был ли нынешний Се Кэ прежним Се Кэ? Заменили ли актёра?

Но последнее предложение Господа Бога явно относилось к «тому» Се Кэ, поэтому Фу Чжиюй не знал, что он сделает на этот раз.

Немного подумав, он сказал: «Скажите, что я всё ещё плохо себя чувствую и боюсь заразить других, поэтому не гожусь для встречи гостей. Когда я поправлюсь, я навещу его лично, чтобы поблагодарить за спасение моей жизни».

В чайной комнате, расположенной через несколько дверей, Се Кэ, который ждал, услышал этот ответ, но не ушёл.

Он нервно спросил слугу, который пришёл передать сообщение: «...он всё ещё плохо себя чувствует? Я вчера ходил в горы и нарвал немного старого женьшеня. Не мог бы ты...».

«Молодой господин Се, пожалуйста, не усложняйте мне жизнь» - на лице слуги виднелась беспомощность.

Он сталкивался с этим молодым господином Се уже не один день, но так и не знал, чего тот хочет на самом деле.

«Принц сказал, что когда он поправится, то навестит вас. Что касается лекарств, то во дворце всё есть, а у императорского врача свои порядки. Я не настолько смел, чтобы дать принцу лекарство извне в это время».

Сказав это, слуга опустил голову и поклонился, снова подняв поднос в руках. Это была награда от супруги Юнь, он не знал сколько раз уже предлагал её. Но этот человек, который знал, чего хочет, отказался принять награду и попросил только об одном: он хотел увидеть Девятого принца.

Но возможно ли это сейчас?

Фу Чжиюй на время отложил вопрос о Се Кэ в сторону. Каким бы потрясающим ни был главный герой в будущем, сейчас, когда он сказал, что не хочет его видеть, Се Кэ не сможет ворваться.

Доктор Чэнь вошёл в комнату, первым делом проверил пульс, вздохнул с облегчением и сказал: «Господину повезло, опасности больше нет».

Когда они оставались вдвоём, доктор Чэнь не называл его «Его Высочество Девятый Принц», а просто «Господин».

В этом не было ничего необычного. Фу Чжиюю в этом году исполнилось шестнадцать лет, а не шесть. Его положение среди принцев довольно высокое. Иметь во дворце доверенного императорского врача необходимо для защиты жизни. Доктор Чэнь изначально следовал за супругой Юнь, а затем, когда Фу Чжиюй стал благоразумным, последовал за ним.

Медицинские навыки доктора Чэня были хороши, особенно его техника золотой иглы считалась одной из лучших в императорском госпитале.

«Я беспокоил тебя всё это время» - сказал Фу Чжиюй. «Но у меня есть ещё одна просьба».

«Пожалуйста, скажите мне».

«Помоги мне разыграть сцену» - сказал Фу Чжиюй. «Полуправду и полуложь. Проснувшись завтра, я скажу, что со мной всё в порядке, поэтому все остальные императорские врачи вернутся назад во дворец. Возле меня останешься только ты, так что моё состояние будет полностью под твоим контролем».

Доктор Чэнь удивлённо посмотрел на него и сказал: «Господин, значит, это дело ещё не закончено?».

«Оно не закончено» - сказал Фу Чжиюй. «Я не хочу привлекать к нему внимание».

Когда доктор Чэнь услышал, что Фу Чжиюй собирается делать, он больше ни о чём не спрашивал. Выслушав его, он понял, что ему нужно сделать, и отправился делать приготовления.

После ухода доктора Чэня Фу Чжиюй лежал на кровати и думал о событиях своей прошлой жизни.

В прошлой жизни, после того, как Фу Жунли потерпел неудачу, он предпринял попытку подделать лекарство Фу Чжиюя. Лекарственные материалы были присланы из дворца, Фу Жунли заменил всё в самом источнике.

Но Фу Чжиюй не выпил ни капли из той чаши с отваром. У доктора Чэня был острый нюх, и когда он понюхал отвар, то почувствовал, что эта чаша с лекарством отличается от обычной.

Он был умён. Ничего не сказав, он подмигнул Фу Чжиюю, когда передавал лекарство.

Фу Чжиюй сразу всё понял. Чтобы не спугнуть змею* он вылил всё лекарство на одеяло под прикрытием доктора Чэня.

Затем он пошёл по следу и схватил лисий хвост Фу Жунли.

* - предупредить врага.

Вторая попытка была организована в спешке, не так тщательно, как первая на ледяном озере; в конце концов, Фу Жунли не ожидал, что Фу Чжиюй очнётся. Поэтому Фу Чжиюю удалось поймать его со всеми вещественными доказательствами.

Император был возмущён этим инцидентом и отругал Восьмого принца за то, что тот причинил вред своему брату, вдовствующая императрица также была в ярости.

Хотя у Фу Жунли всё ещё был титул принца, было ясно, что его все покинули.

Супругу Сюэ отругали за то, что она не была строга с сыном, и на полгода заточили в темницу. Когда её семье удалось добиться её освобождения, она уже не имела былой славы.

Третий принц Фу Жунъе, который также был сыном супруги Сюэ, тоже пострадал. Он отстал в борьбе с наследным принцем и долгое время не поднимался.

Инцидент на ледяном озере был большим и потряс гарем. Но самое главное это то, что благодаря ему Фу Чжиюй смог выделиться.

После ослабления двух сыновей супруги Сюэ, Девятый принц, которого император всегда хвалил как «талантливого от природы и способного взять на себя большую ответственность», почти напрямую столкнулся с наследным принцем. В тот момент, хотел того Фу Чжиюй или нет, он был втянут в водоворот борьбы принцев за власть и уже не мог выбраться.

Но на этот раз он не хотел играть так.

Фу Чжиюй подумал: «За что бороться? В конце концов, всё будет принадлежать Се Кэ. Эта группа людей, включая меня, всё равно ничем хорошим не закончит, так зачем сейчас о чём-то беспокоиться?».

Автору есть что сказать:

Сяо Юй: Я Будда, я больше не буду с вами играть.

http://bllate.org/book/15738/1408825