Готовый перевод Buddha-like Rebirth / Перерождение, подобное Будде: Глава 3

Фу Чжиюя взбесила эта чепуха. Он подумал: «Посмотрим, как ты будешь клеветать на меня дальше» - и продолжил читать.

Большая часть последующего сюжета в книге была похожа на его воспоминания, а личности других персонажей были точно такими же, как и в реальности.

Только он сам и 'Фу Чжиюй в книге' были почти как два разных человека, и даже взаимодействие между 'ним' и Се Кэ тоже сильно отличалось.

Фу Чжиюй услышал имя Се Кэ задолго до их встречи. Когда генералы упоминали о нём, все они говорили, что будущее этого молодого человека безгранично, поэтому у Фу Чжиюя сложилось очень хорошее впечатление о Се Кэ. Настолько, что после того, как Се Кэ спас его в тот зимний день, сердце Фу Чжиюя не могло не забиться быстрее.

Этот момент спасения заставил его пережить годы бесчисленных сердечных страданий.

Но в книге всё было не так. Человеком, которого спас Се Кэ, был не Фу Чжиюй. Он спас младшую дочь премьер-министра Сюэ, женщину, которая позже вышла за него замуж. А Фу Чжиюя никогда не было на том ледяном озере.

Время их встречи в книге также было неверным. В книге девятый принц Фу Чжиюй встретил Се Кэ, когда ему было восемнадцать лет. Причиной встречи было то, что Фу Чжиюй оценил талант Се Кэ и хотел завербовать его. В то время принцы тайно соревновались между собой. В книге Фу Чжиюй не испытывал никаких двусмысленных чувств к Се Кэ, и лишь хотел получить от него выгоду.

Однако неприязнь Се Кэ к Фу Чжиюю была точно такой же, как и в реальности. Он считал, что мысли этого принца слишком коварны и жестоки. Но другие принцы были не намного лучше, и после нескольких отказов Се Кэ якобы присоединился к лагерю Фу Чжиюя. Но у него были и свои помыслы. На самом деле эти двое просто использовали друг друга.

В книге, после нескольких сражений, Фу Чжиюй, наконец, победил других принцев и взошёл на трон, как и хотел. Се Кэ был удостоен звания генерала первого ранга.

Однако между императором и его подданным существовало недоверие, и через два года Фу Чжиюй устроил ловушку, чтобы заставить Се Кэ передать ему свою военную власть. Но Се Кэ, который уже был готов к этому, сорвал заговор. Тогда он нашёл повод и повёл свою многочисленную армию на восстание.

Когда Фу Чжиюй стал императором, его нрав был жестоким, жизнь - экстравагантной, а жители страны неимоверно страдали из-за наводнений. Восстание Се Кэ поддержало большинство. В итоге он напал на императорский город, убил тирана и сам взошёл на трон.

Это неправда!

Фу Чжиюй закрыл книгу и глубоко вздохнул.

Он признавал, что был не очень хорошим императором, но он никогда не использовал Се Кэ. Даже то, что он боролся за трон было отчасти ради него.

Он не был таким жестоким, злым и экстравагантным, как об этом говорится в книге. Ради Се Кэ он боролся с критикой министров. Его гарем был пустым. Он держался просто и посвятил себя управлению династией. У него никогда не было ни малейшего намерения отнять у Се Кэ военную власть.

Однако наводнение всё же было. Фу Чжиюй только взошёл на трон и уже собирался опустошить казну для помощи пострадавшим, но в центре всего этого оказались коррупционеры.

Он был в ярости, но прежде чем успел решить, что делать с коррумпированными чиновниками и несчастными жертвами, Се Кэ скормил ему яд и восстал.

Но независимо от процесса, конец был один и тот же. Будь то в книге или в реальности, он был некомпетентным императором, который в конце концов погиб от рук Се Кэ.

Однако Фу Чжиюй был только в пятой части книги, а впереди было ещё больше персонажей, и все они вращались вокруг главного героя, Се Кэ.

Страна Цзилинь, где вырос Фу Чжиюй, была не единственной в империи. На Центральной равнине были ещё Чэнь и Цзин. За равниной находилась южная граница, дикари на лугах и древние государства Запада.

После того как Се Кэ взошёл на трон и стал императором, он использовал свои силы для создания армии, постепенно делая страну богатой и могущественной, в итоге захватив весь континент. Он стал по-настоящему знаменитым императором, чьё имя останется в истории.

Книга была очень длинной, и иногда Фу Чжиюй, читая её, впадал в ступор.

Конечно, содержание тоже было очень богатым, не только политические битвы и войны. Присутствовали и любовные интриги. В конце концов, Се Кэ был знаменитым императором, в которого был гарем из семидесяти двух наложниц.

Се Кэ был действительно успешен, во всех смыслах этого слова.

Но... что это была за книга?

Фу Чжиюй не мог понять. Если это была запись великолепной жизни Се Кэ, то почему только его изменили?

Его любовь и ненависть были неуместны, но он не был таким плохим человеком, как описано в этой книге.

«Ты закончил читать?» - внезапно раздался голос над его головой.

Фу Чжиюй так испугался, что книга, упала к его ногам.

«Кто ты?».

«Я Господь Бог».

Фу Чжиюй посмотрел на то место, откуда доносился голос, и в пустоте постепенно появился шар света. В его сияющем облике действительно было что-то божественное.

Когда шар света подплыл к нему, он спросил: «Почему я не могу удалить тебя?».

Фу Чжиюй ещё не оправился от шока: «Почему шар света говорит?», когда его озадачили этим предложением.

«Ты... что ты имеешь в виду?».

Шар света, назвавший себя Господом Богом, очень терпеливо объяснил ему: «Ты прочиталл книгу? Понял, что отличаешся от того, что там написано? Ты вышел из образа. Сюжетная и эмоциональная линии ещё больше испорчены. Если бы не актёр - главный герой, который оказался достаточно сильным, чтобы насильно вернуть основную линию в нужное русло, это задание бы провалилось. Всё это явно указывает на то, что у тебя ошибочные данные, возможно, они заражены вирусом».

Фу Чжиюй: «...я не понимаю».

Шар света пролетел вокруг него, казалось, игнорируя ответ Фу Чжиюя, и сказал сам себе: «Странно, обычно аномальные данные удаляются системой очистки сразу после смерти в исходном мире. Почему же не получается удалить эти? Может, у этих данных есть какое-то сильное неисполненное желание или что-то в этом роде?».

Фу Чжиюй был ошеломлён. У него действительно было много сожалений, но все они утихли со смертью, так что... их нельзя считать сильными.

«Забудь, у тебя данные древнего мира, ты не сможешь понять» - вздохнул шар света. «Если ты останешься в системе очистки надолго, пути системы засорятся. Поторопись и уходи».

Прежде чем Фу Чжиюй успел спросить, куда ему идти, всё перед его глазами расплылось. Шар света вынес его из первоначального странного пространства и поместил в небольшую комнату.

«Я несколько раз пробовал удалить тебя, но не смог. И даже не могу скорректировать данные. Ты очень странный, один из самых странных багов, с которыми я когда-либо сталкивался» - сказал шар света.

«Просто оставайся здесь один. Это близко к Главному Разуму, а также тут происходит сильное излучение данных. Посмотрим, сможем ли мы поглотить тебя медленно».

Эта маленькая комната была намного лучше, чем предыдущее помещение. Здесь было очень светло. Хотя не было двери, зато было большое окно. Фу Чжиюю сначала было очень неуютно.

Он выглянул в окно, но не увидел ни одного человека, только множество круглых железных шаров, плавающих вокруг. Между железными шарами велись разговоры. Фу Чжиюй мог понимать слова, но не смысл их разговоров.

Все они были божествами, как Господь Бог, и говорили о своих божественных вещах.

Фу Чжиюй жил в этой комнате долгое время. Так долго, что Господь Бог был вынужден смириться с реальностью. Он больше не ожидал, что Фу Чжиюя удалят и иногда приходил поговорить с ним, часто приносил какую-то информацию, а также брал на себя инициативу объяснить многие вещи.

Так что спустя долгое время Фу Чжиюй всё понял.

Его изначальным миром была книга, та самая, которая называлась «Его имя останется в истории».

Таких миров в пространстве Господа Бога было бесчисленное количество. Главный герой был самым важным человеком в этих мирах, но всегда существовали миры, где главный герой имел некоторые отклонения, что приводило к беспорядку в первоначальном мире. После этого появлялись «актёры». Играя роль главного героя, актёр должен следовать заданному сюжету, и следить за тем, чтобы основная линия не отклонялась от него.

Се Кэ – один из таких «актёров».

«Он один из самых лучших. В настоящее время он находится в тройке лидеров по количеству балов, и похоже, что поднимется на первое место» - сказал Господь Бог Фу Чжиюю.

«Аборигены вроде тебя не имеют значения. На самом деле это всего лишь одна из его миссий».

Выслушав это, Фу Чжиюй опустил голову и улыбнулся, сказав: «Хорошо».

Фу Чжиюй не знал, как долго он здесь пробыл. Возможно, это были десятилетия, а может быть, и столетия.

Он больше не жил в этой маленькой комнате. В конце концов, после столь долгого проживания в ней не появилось никаких следов удаления.

Большую часть времени он проводил рядом с Главным Разумом, просматривая информацию из других миров. Иногда прогуливался внутри пространства Господа Бога и общался с оживлёнными шарами, когда была такая возможность.

Только позже он узнал, что эти шары назывались «системами», и у каждого актёра была своя. Они предоставляли напоминания о сюжете, обмен баллами и другие услуги.

Системам действительно было любопытно узнать Фу Чжиюя, ошибку, которую нельзя было удалить.

«Почему бы тебе не стать актёром? Господь Бог упоминал об этом раньше».

Одна система сказала ему: «Если ты станешь актером, я могу стать твоей системой. Да, я очень хороша».

«Господь Бог хочет как лучше, но я не хочу этого делать» - сказал Фу Чжиюй и подчеркнул: «Я не хочу быть актёром».

Он думал, что отныне так и будет жить, но тут снова случилось непредвиденное.

В тот день он, как обычно, сидел рядом с Главным Разумом и читал информацию, как вдруг раздался сигнал тревоги.

Фу Чжиюй впервые услышал его. Он не знал, что делать, поэтому просто остался на месте. Но сигнал тревоги не прекращался. Фу Чжиюю казалось, что его голова вот-вот взорвётся.

Тогда Господь Бог бросился к нему, его круглое тело двигалось так быстро, что было похоже на маленькое пушечное ядро.

Фу Чжиюй спросил его: «Что происходит? Опять проблемы с данными?».

«Нет, на нас напали извне! Это тот человек, он давно это планировал!».

Шар света Господа Бога выглядел очень обеспокоенным: «Чжиюй, послушай меня, сейчас мало времени, твой мир перезагружается, ты должен вернуться! Я не знаю, сколько ты будешь помнить, когда вернёшься, но ты должен запомнить, что Се Кэ сумасшедший! Актёр 027 сошёл с ума! Тебе нужно держаться от него как можно дальше!».

http://bllate.org/book/15738/1408823