Готовый перевод Став внутренним демоном главного героя / Став внутренним демоном главного героя ❤️: Глава 17. Почему он выглядит таким... покладистым?

Честно говоря, хотя Чу Цзинлань и не был особенно тёплым с Су Баймо, но утверждать, будто он им пренебрегал — чистейшая чепуха. Всякий раз, когда Су Баймо приходил в семью Чу, разве Чу Цзинлань отказывался с ним встречаться? Разве он не предлагал помощь?

Чтобы Су Баймо ещё и плакался Чу Юйшэну о пренебрежении? Впервые Чу Цзинлань слышал о таком.

Молодой господин Бянь скрежетал зубами от злости: «Что? Чу Цзинлань издевался над ним и доводил до слёз?!».

Су Баймо: «Всё не так…».

Молодой господин Бянь: «Ты всё ещё его защищаешь!».

Сяо Мо слушал с большим интересом, не забывая давать свои комментарии: «У этого молодого господина Бяня, возможно, и сомнительные способности к пониманию, но, кажется, он искренне любит Су Баймо».

Поклявшись Чу Цзинланю, молодой господин Бянь бросил взгляд на Чу Юйшэна: «А ты кто такой? Ты что, принимаешь за чистую монету те бессвязные речи, полные горя, что он наговорил сквозь слёзы?».

Чу Юйшэн усмехнулся: «Тогда почему бы тебе не сказать, что его обещание выйти за тебя — просто детский лепет, тоже неправда?».

Когда двое, казалось, были на грани конфликта, Су Баймо быстро встал между ними: «Хватит спорить, оба!».

Оба мужчины резко перевели взгляды на него. Су Баймо печально произнёс: «Я не хочу, чтобы кто-то из вас расстраивался, но я уже жених брата Цзинланя…».

Молодой господин Бянь отбросил всё остальное. С его импульсивным, но страстным и прямолинейным характером, он твёрдо заявил: «Если однажды у меня будет возможность заставить тебя расторгнуть помолвку, вернёшься ли ты ко мне?».

Су Баймо был потрясён его словами. Он хотел сказать, что это невозможно, что он не оставит брата Цзинланя… но напряжённый взгляд молодого господина Бяня заставил слова застрять в горле.

Су Баймо смутился и на мгновение онемел.

Чу Юйшэн рассмеялся насмешливо: «Думаешь, ты способен на такое?».

Слова молодого господина Бяня задели честь всей семьи Чу, и Чу Юйшэн не мог этого стерпеть.

Чу Цзинлань подождал немного, но так и не услышал ответа Су Баймо. Пока молодой господин Бянь и Чу Юйшэн снова ввязывались в перепалку, Су Баймо упустил свой шанс что-либо сказать. Чу Цзинлань развернулся и ушёл, так и не дав знать о своём присутствии.

Сяо Мо неспешно парил рядом с ним: «Не досмотришь до конца?».

«Нет необходимости», — ответил Чу Цзинлань. «Су Баймо не любит никого из них».

Сяо Мо усмехнулся: «Воистину. Если бы Су Баймо действительно хотел добиваться тебя, он бы твёрдо заявил о своей позиции как твой жених, но он не сделал этого. Если бы ему нравился парень Бянь, он должен был ответить, но он снова не сделал этого. Что до него и Чу Юйшэна — трудно сказать».

Сяо Мо покружился вокруг него: «Есть и другая возможность. Возможно, он не в силах отпустить никого из них?».

Из-за похотливого нрава собственного отца Чу Цзинлань не питал симпатии к непостоянным людям. Но Су Баймо, казалось, не был похож на Чу Тяньши, который очаровывался каждой милой внешностью.

Чу Цзинлань слегка нахмурился.

Видя его выражение, Сяо Мо решил на этом остановиться и больше не развивать тему.

К вечеру все поединки были завершены, и квалификация определена. Через месяц должно было открыться Тайное измерение Горы Му, и эти юные ученики получали шанс войти туда для тренировок.

Они были полны боевого духа, не ведая, что впереди их ждёт кошмар, который они никогда не забудут.

Пока все готовились возвращаться домой, друзья прощались друг с другом. Естественно, Су Баймо тоже разыскал Чу Цзинланя.

Чем закончилась та послеобеденная драматичная сцена между троицей, было неизвестно, но и Чу Юйшэн, и молодой господин Бянь вернулись невредимыми. Очевидно, с приближением Тайного измерения Горы Му они не дошли до рукопашной.

Ах, какая жалость.

На этот раз, не дожидаясь, пока Су Баймо приблизится, Чу Цзинлань, к удивлению, сам проявил инициативу и направился к нему.

Глаза Су Баймо заметно вспыхнули.

Чу Цзинлань сказал: «Протяни руку, я кое-что тебе дам».

Подарок! Лицо Су Баймо слегка залилось румянцем. Сдерживая волнение, он изящно протянул руку.

С тихим шлёпком Чу Цзинлань положил ему в ладонь книгу.

Су Баймо: Хм?

Он посмотрел на обложку: «Канон Нравственного Воспитания».

Затем последовала вторая книга и третья. Если переводить на современный лад, их названия можно было бы истолковать как «Как быть Честным Человеком» и «Руководство по Здоровым Межличностным Отношениям с Правильными Ценностями».

Су Баймо: ??

Он с недоумением поднял взгляд. Чу Цзинлань холодно произнёс: «Ты ещё молод. Помни, что самая важная часть культивации — это совершенствование характера. Эти книги помогут тебе не сбиться с пути».

Думая, что получит подарок, а вместо этого получив очередную порцию наставлений, Су Баймо уныло прижал книги к груди: «О, хорошо».

После того как Су Баймо отошёл, Сяо Мо наблюдал за его несчастной спиной и ровным тоном заметил: «О, думаешь, он может не стать подлецом, как твой отец? Возможно, он просто молод и не знает лучшего, и ещё есть надежда?».

«Подлецом?» — Чу Цзинлань смаковал слово. Отбросы, мусор... это было краткое, но точное описание Чу Тяньши.

У внутреннего демона было в запасе немало странных, но метких слов.

Это слово было очень подходящим.

Чу Цзинлань бесстрастно ответил: «Су Баймо не обязательно станет подлецом… вроде Чу Тяньши».

Называя собственного отца по имени без тени смущения, Чу Цзинлань продолжил: «Хотя это не моё дело, но чем больше в мире таких людей, как Чу Тяньши, тем больше будет людей с разбитым сердцем».

Как у его матери.

Сяо Мо покосился на него: Ты говоришь, это не твоё дело, но знаешь ли ты, что будешь делать в будущем? Ты пойдёшь для него сквозь огонь и воду.

Прошло уже достаточно времени с тех пор, как Сяо Мо размышлял о тех глупостях, которые Чу Цзинлань совершит в будущем. Теперь, когда разговор зашёл об этом, он не мог не вспомнить конец Чу Цзинланя, который заслуживал тысячесловной тирады от разочарования.

Сяо Мо разглядывал Чу Цзинланя: красивый, как луна, юноша словно из нефрита, с непревзойдённым талантом и способностями.

В конце концов, ради Су Баймо он умрёт в богом забытом уголке демонических земель, и даже некому будет собрать его останки.

Сяо Мо внезапно почувствовал стеснение в груди, его разочарование от напрасно растраченного потенциала снова поднялось.

Он не мог не уставиться на Чу Цзинланя. К счастью, Чу Цзинлань не мог его видеть, иначе он бы удивился, что опять не так с этим внутренним демоном.

Сяо Мо почувствовал желание ударить Чу Цзинланя по голове, думая, что если в ней есть вода, её следует вышибить пораньше, чтобы прочистить разум. С этой мыслью он действительно ринулся на Чу Цзинланя.

Но он не попал ему по голове.

Сяо Мо резко остановился на плече Чу Цзинланя, нашёл самое удобное положение, чтобы устроиться, его движения были плавными и текучими.

Когда он осознал, как естественно это вышло, вся его туманная форма на мгновение застыла.

Он собирался затеять ссору, как же это превратилось в поиск уютного местечка?

…Привычки — страшная вещь.

Сяо Мо устроился, расстроенный и апатичный: Ладно, я уже устроился поудобнее. Всё равно я не смогу по-настоящему его ткнуть, так к чему беспокоиться?

Более того, глядя на рвущихся в бой учеников вокруг, Сяо Мо понял, что по сравнению с отдалённым концом нечто гораздо более близкое уже на носу.

Тайное измерение Горы Му откроется через месяц, и тогда Чу Цзинлань потеряет всё, чем владел до сих пор.

В дни, последовавшие за отборочными соревнованиями, Сяо Мо казался рассеянным.

Его прогресс в запоминании сердечных методов замедлился. Флейта, которая показывала небольшое улучшение, вновь колебалась между убийственными визгами и воплями резаного поросёнка, нисколько не напоминая музыку.

Будь он способен извлечь стройную мелодию, Чу Цзинлань, возможно, разглядел бы в ней смятение и подавленность флейтиста. К сожалению, Сяо Мо играл отвратительно, поэтому Чу Цзинлань воспринимал это как чисто неприятный шум.

Закончив наигрывать, Чу Цзинлань страдал ушами, и счётчик очков стремительно рос.

Только Система знала, что у её хозяина было плохое настроение. Например, в этот момент, вместо того чтобы культивировать, хозяин беспокойно расхаживал по маленькому двору своего моря сознания, не в силах успокоиться.

Программирование Системы дрожало, пришло время проявить заботу!

«Хозяин, что-то беспокоит тебя?».

Сяо Мо прекратил расхаживать.

Он взглянул на небо в своём море сознания. Раньше там была лишь растущая луна, но теперь она постепенно становилась полнее, почти полной.

Это отражало прогресс в культивации Чу Цзинланя.

Уровень культивации Сяо Мо рос вместе с ним. Как только луна станет полной, Чу Цзинлань сможет достичь стадии Зародыша Бессмертного.

Но Сяо Мо знал, что растущая луна не станет полной сейчас.

До открытия Тайного измерения Горы Му оставалось чуть более десяти дней.

Сяо Мо повертел носком ботинка в траве. Спустя долгое время он наконец сказал Системе: «Если, и я просто говорю если, я не хочу, чтобы Чу Цзинлань отправлялся в Тайное измерение Горы Му…».

Система: «О, о, ты всё ещё хочешь найти другое место, где его искалечат, чтобы сделать сюжет более острым, да? Я могу порекомендовать несколько вариантов!».

Стопа Сяо Мо остановилась. Он медленно выпрямился. В тёмном море сознания не было ветра. Сегодня он был одет во всё серебристо-белое, стоя под луной, почти сливаясь с ней — разбитый, но упрямый.

Он медленно заговорил: «Что, если я скажу, что хочу попытаться предотвратить его увечье?».

Голос Сяо Мо был лишён эмоций: «Ты остановишь меня?».

Сяо Мо не получил немедленного ответа. Тишина густо окутала море сознания, затрудняя дыхание.

Спустя мгновение Система вздохнула.

«Нет».

«Потому что ты не преуспеешь».

Пальцы Сяо Мо дёрнулись, его взгляд похолодел в лунном свете.

«Итак, у тебя были такие мысли. Что ж, это понятно. Человеческие эмоции и мысли всегда меняются, но я надеюсь, твоя рациональность останется постоянной», — сказала Система своим обычным тоном.

«Я напоминала тебе ранее, что ключевые точки роста абсолютно нельзя менять. Это не ложь».

«Ты можешь попытаться словесно повлиять на Чу Цзинланя, чтобы он не ходил в Тайное измерение Горы Му, но в следующий момент мировая линия может скомпенсировать это, представив могущественного эксперта, который искалечит его одним ударом ладони. В то время как внутренний демон, который не может даже материализовать человеческую форму снаружи, как бы ты этому воспрепятствовал?».

Сяо Мо вонзил ногти в ладонь и ненадолго закрыл глаза.

…Да, он не мог предотвратить этого.

Он не должен чувствовать никакого психологического бремени за кого-то, кого не может спасти, несмотря ни на что. Кроме того, Чу Цзинлань позже вернёт свою культивацию. Это было лишь испытание, которое ему нужно преодолеть.

Сяо Мо и Система пытались убедить себя: Тебе не нужно вмешиваться. Ты же с самого начала не хотел ввязываться, верно?

В течение следующих двух-трёх дней Сяо Мо возобновил нормальную культивацию. Система верила, что этот беспечный хозяин, несомненно, смирился с ситуацией и убедил себя.

Эмоционально стабильный хозяин был поистине замечателен.

За это время травмы Дай Цзышэна постепенно зажили. Чу Цзинлань встретил его ещё раз. Дай Цзышэн сказал, что у него есть кое-какие дела, и спросил, может ли он одолжить маленькую деревянную хижину ещё на некоторое время. Чу Цзинлань согласился.

По мере того как культивация Чу Цзинланя неуклонно росла, сила Сяо Мо увеличивалась соответственно, демонстрируя видимые преимущества.

Сегодня, находясь во внешнем мире, круглый туманный шарик зашевелился. Он сначала сжался и сплющился, словно на мгновение теряя контроль над своей формой.

Чу Цзинлань, который читал, отвлёкся и уставился на внезапно деформировавшийся туман.

Затем, с края сферы, появилась маленькая, короткая… рука? Действительно, это была рука.

Вскоре после этого появились и ноги. Круглая форма вытянулась в маленькую человеческую форму, сформировав круглую голову. Туман наверху сдвинулся, обнажив пару маленьких, тёмно-серых глаз, которые моргнули.

Пальчиковая фигурка размером с ладонь, цвета воронова крыла, приняла форму.

Маленькая фигурка посмотрела на Чу Цзинланя, снова моргнув. Наконец-то Чу Цзинлань мог буквально видеть глаза внутреннего демона.

Внутренний демон поднял свои крошечные руки, осматривая их, затем подпрыгнул на своих коротких ножках. Он радостно воскликнул: «Я более-менее смог принять человеческую форму!».

Маленькая фигурка возбуждённо крутилась налево и направо, размахивая ручками, приспосабливаясь к своей новой оболочке.

Чу Цзинлань молча убрал руки в рукава, оставаясь неподвижным.

…Почему это выглядело так, словно его так и хочется погладить?

Возьми себя в руки, это тот внутренний демон, с которым ты будешь сражаться насмерть в будущем.

Чу Цзинлань мысленно напомнил себе, но не мог не бросить ещё один взгляд на маленькую фигурку.

Возможно, он сам не осознавал этого, но его взгляд не был похож на тот, что предназначен врагу.

Сяо Мо покрыл маленькую фигурку слоем духовной энергии, используя её как посредника для взаимодействия с физическими объектами. Например, теперь он мог твёрдо стоять на столе вместо того, чтобы казаться стоящим, но на самом деле парить, как раньше.

Если он уберёт духовную энергию, то снова станет нематериальным, легко проходя сквозь стены и двери.

Сяо Мо покружился на месте, чтобы приспособиться к своему телу, затем уверенно шагнул вперёд.

Однако он переоценил как длину шага своих коротких ног, так и способность к ходьбе этой маленькой оболочки.

Сделав всего один шаг, он шлёпнулся лицом вниз на поверхность стола.

Сяо Мо: «…».

Чу Цзинлань: «…».

Чу Цзинлань не засмеялся. Правда.

Сяо Мо тут же поднялся, несколько недоверчиво. Его глаза-горошины были полны неверия. Он удержал равновесие, затем попытался снова пойти. На этот раз у него получилось!

Он успешно избежал падения на поверхность стола.

Вместо этого он свалился прямо со стола.

Будучи внутренним демоном, лёгким как воздух, он обычно мог летать без усилий. Но в этот момент Сяо Мо, казалось, забыл, как летать, и упал прямо вниз.

Оказалось, он был не единственным, кто забыл, что внутренний демон может летать.

Прежде чем Сяо Мо успел даже вскрикнуть от удивления, он упал в тёплую ладонь.

Чу Цзинлань протянул руку, чтобы поймать его.

И Чу Цзинлань, протянувший руку, и Сяо Мо, которого поймали, застыли одновременно.

Сяо Мо лежал лицом вниз на ладони Чу Цзинланя. Смущение поднялось от его пальцев ног до макушки. Если бы он был в своей первоначальной форме, его лицо пылало бы румянцем.

Дай ему трещину, и он немедленно покинет эту планету.

Ах, я мёртв!

Сяо Мо лежал без движения, притворяясь мёртвым в отчаянии.

Чу Цзинлань с изумлением уставился на свою инстинктивно протянутую руку. Когда Сяо Мо падал, его тело среагировало быстрее, чем разум, протянувшись, чтобы поймать его.

Зачем я сделал это для внутреннего демона…

Чу Цзинлань сжал губы, несколько раздражённый.

Его взгляд невольно упал на маленькую фигурку внутреннего демона в его ладони.

Рука внутреннего демона слегка дёрнулась, словно что-то осознав, затем намеренно расплющилась, обездвиженная.

Если я не двигаюсь, ничего не произошло?

В неловкой тишине Сяо Мо, лежа в ладони Чу Цзинланя, услышал почти незаметный мягкий смешок.

Сяо Мо вскочил, угольно-чёрная маленькая фигурка почти покраснела от смущения: «Ты смеёшься надо мной?!».

Лицо Чу Цзинланя оставалось бесстрастным: «Нет».

«Я только что это услышал!».

Чу Цзинлань остался непреклонен: «Ты ослышался».

Внутренний демон Сяо зловеще произнёс: «Тебе лучше—».

[Динь, ментальная атака успешна, +20!]

Сяо Мо: «…».

Тёмная туча, которую собирал Сяо Мо, внезапно рассеялась, оставив его на мгновение ошеломлённым.

И это считается?

Нет, погоди, если подумать, Система изначально сказала, что вызывание эмоциональных колебаний у Чу Цзинланя засчитывается как ментальная атака. Так что, положительные тоже работают?

…Ну, когда он только переселился, он чувствовал лишь сопротивление к этому миру и Чу Цзинланю. Система могла ощущать его неприязнь, и, учитывая его идентичность внутреннего демона, когда речь заходила о ментальных атаках, и он, и Система думали только об отрицательных эмоциях.

Опять же, без времени на адаптацию, было бы невозможно для внезапно появившегося внутреннего демона с самого начала мирно уживаться с Чу Цзинланем. Ограниченный своей идентичностью, и оба имея свои собственные острые грани в глубине души, столкновения были неизбежны, когда они сталкивались.

Всё это в прошлом теперь.

Сяо Мо больше не использовал бы резких слов для получения очков, но он также не прибегал бы к бездумной лести.

Кроме того, Сяо Мо поймал Чу Цзинланя с поличным: он только что смеялся над ним!

Сяо Мо: «Ты—».

«Молодой господин», — почтительно осведомился слуга у двери.

«Можно ли теперь подать трапезу?».

Чу Цзинлань подавил смех в горле и ответил ровным голосом: «Мм».

Сяо Мо временно проглотил свои слова.

Он разберётся после еды.

Пока слуги расставляли блюда, Чу Цзинлань задержал взгляд на последнем десерте.

Слуга улыбнулся: «Это из покоев Госпожи. Я вижу, молодой господин узнал их».

Взгляд Чу Цзинланя смягчился, и он кивнул.

Это была стопка османтусовых пирожных, ароматных и снежно-белых, мягких.

Услышав, что это от Вань Юй, Сяо Мо рефлекторно вздрогнул, затем немедленно переместился к тарелке, чтобы проверить пирожные на яд.

Чу Цзинлань заметил его действие, его глаза мелькнули, прежде чем он отпустил слугу.

На этот раз османтусовые пирожные не были отравлены. Они были просто подарком матери своему сыну.

Сяо Мо с облегчением вздохнул.

Чу Цзинлань протянул руку, игнорируя другие блюда, чтобы сначала попробовать османтусовые пирожные.

С точки зрения Чу Цзинланя, сегодня был хороший день, наполненный приятными событиями.

Но среди аромата османтуса ранее активные мысли Сяо Мо постепенно остыли.

Хотя Чу Цзинлань мог вернуть свою утраченную культивацию, его матери не станет навсегда.

Оставалось три дня до открытия Тайного измерения Горы Му.

Сяо Мо медленно отступил к краю стола, молча наблюдая за Чу Цзинланем и османтусовыми пирожными.

Впервые аромат еды не соблазнил его.

Сяо Мо снова начал играть на своей флейте.

Крошечная демоническая фигурка не имела рта, поэтому звук флейты был обёрнут чёрным туманом, всё ещё полагаясь на туманное дыхание для извлечения звука.

Чу Цзинлань мог слышать лишь дисгармоничный шум, не ведая, что эмоции игрока теперь наполняли эту неприятную мелодию.

Три дня пролетели под завывания флейты Сяо Мо. Ученики из разных семей собрались, пока Тайное измерение Горы Му готовилось открыться.

http://bllate.org/book/15737/1408809