Готовый перевод Став внутренним демоном главного героя / Став внутренним демоном главного героя ❤️: Глава 16.2. Дешевая драма

Этот поединок был для Су Баймо последним, и вокруг арены собралась изрядная толпа. Заметив Чу Цзинланя, люди поначалу инстинктивно попятились, но лучшие места были на вес золота. Уступив дорогу, обратно они бы уже не пробились. Пришлось им, стиснув зубы, оставаться в одном пространстве с Чу Цзинланем.

Тот заметно выделялся в толпе. Су Баймо заметил его сразу же, и глаза его вспыхнули. С арены он улыбнулся Чу Цзинланю — взгляд его был искренним и исполненным нежности.

Сяо Мо слышал, как вокруг скрежещут зубами, и весь этот скрежет был адресован Чу Цзинланю.

К сожалению, уровень культивации зевак был недостаточно высок, так что они могли лишь скалить зубы, не осмеливаясь на что-либо большее.

Схватка на арене началась быстро.

Су Баймо тоже был мечником и пользовался гибким клинком. Он усердно трудился, поднимая свой уровень культивации, используя ресурсы семей Су и Чу. Зачёт шёл по количеству побед, и даже проиграв этот бой, он набирал достаточно очков для попадания в тайное измерение.

Не знаю, потому ли, что за ним с близкого расстояния наблюдал Чу Цзинлань, но Су Баймо сражался с необычайной серьёзностью.

Однако, даже выложившись полностью, ему становилось всё труднее противостоять противнику, тот едва ли не играючи отбивал его атаки.

Противник Су Баймо казался честным. Он сражался открыто, не сдерживая себя. В конце концов, он обезоружил Су Баймо, отправив его меч в полёт, и коротко бросил: «Благодарю за поединок».

Су Баймо был весь в поту, дыхание его сбилось. Тело его пошатнулось, когда он с слабой улыбкой ответил: «Благодарю за науку».

Он покинул арену, походка его была неуверенной. Но лишь добравшись до Чу Цзинланя, он окончательно споткнулся.

Су Баймо инстинктивно протянул руку, чтобы ухватиться за Чу Цзинланя, но вдруг сбоку его поддержала чужая рука.

Присмотревшись, он узнал молодого господина из семьи Бянь.

Су Баймо тоже удивился. Удерживая равновесие с помощью молодого господина Бяня, он пробормотал: «Б-благодарю, брат Бянь».

Молодой господин Бянь смотрел на него со сложным выражением лица, а затем с негодованием бросил взгляд на Чу Цзинланя.

Чу Цзинлань сделал вид, что не заметил этого, и, опустив взгляд, обратился к Су Баймо: «У тебя был шанс победить».

Су Баймо, только что восстановивший равновесие, остолбенел: «…А?».

«На тринадцатом движении ты сделал неверный шаг. Нужно было прыгнуть проворнее. На двадцатом движении ты атаковал слишком поспешно, позволив противнику воспользоваться прорехой. И ещё…».

Су Баймо: «…».

Молодой господин Бянь тоже уставился на Чу Цзинланя, словно видел призрака.

«Погодите-ка, разве он не видит, что Баймо измождён и обессилен, что ему нужно утешение и отдых? К тому же, он только что проиграл бой. Разве его жених, Чу Цзинлань, не должен подбодрить его хотя бы словом?».

Игнорируя выражения лиц Су Баймо и молодого господина Бяня, Чу Цзинлань ровным тоном закончил: «Ты просил меня посмотреть твой поединок. Я посмотрел».

Чу Цзинлань добавил: «По возвращении тебе нужно усилить тренировки».

Су Баймо ошеломлённо пробормотал: «…А, эм, хорошо».

Согласившись, он опомнился и посмотрел на Чу Цзинланя умоляюще, надеясь услышать что-нибудь приятное. Однако Чу Цзинлань лишь кивнул: «Мм. Просто запомни, что я сказал».

От разочарования у Су Баймо чуть не покраснели глаза.

Сяо Мо больше не мог сдерживаться и так хохотал на плече Чу Цзинланя, что чуть не свалился.

«Ха-ха-ха! Они подготовили для тебя такой прекрасный момент, и это всё, что ты можешь сказать? Посмотри, как молодой господин Бянь на тебя смотрит. Наверное, он тоже считает тебя безнадёжно бесчувственным».

Что значит «бесчувственный»? Чу Цзинлань мысленно отметил этот странный термин. Он кивнул Су Баймо, затем развернулся и ушёл, не заботясь о том, что его жениха поддерживает другой мужчина. Он выполнил просьбу старейшины.

Он не покинул место проведения соревнований, а направился туда, где стояли несколько членов семьи Чу, только что закончивших свои поединки.

Можно заодно выполнить и просьбу старейшины наставить младших членов семьи.

Ученики семьи Чу поначалу кучковались, оживлённо обсуждая что-то, но появление Чу Цзинланя застало их врасплох. Они неловко и запинаясь отдали ему дань уважения, обращаясь «брат» или «молодой господин».

«Старейшина попросил меня наставить вас», — безразлично произнёс Чу Цзинлань.

«Скажу только один раз».

Чу Юйшэн нетерпеливо начал: «Кому нужна твоя—».

Чу Цзинлань прервал его: «В твоём последнем поединке тебя вышвырнули с арены неподобающим образом. Необязательно было выглядеть так позорно».

Чу Юйшэн: «…».

Он резко замолчал, уставившись на Чу Цзинланя в неверии. Он настолько позорно проиграл в прошлом бою, что ученики не смели упоминать об этом при нём, а Чу Цзинлань сразу же об этом заговорил!

Чу Юйшэн, смущённый и разгневанный, уже собирался излить поток брани, когда Чу Цзинлань холодно спросил: «Хочешь и в следующем поединке проиграть так позорно?».

«Ты, сукин—».

Ученики поблизости поспешили удержать Чу Юйшэна: «Брат Юйшэн, успокойся! Молодой господин, пожалуйста, сначала направьте нас!».

Чу Цзинлань бесстрастно перечислил их ошибки и способы их исправления, говоря монотонно. Закончив, он ушёл, не оглядываясь, оставив позади ругающегося Чу Юйшэна и тех, кто пытался его успокоить.

Сяо Мо уловил, как Чу Сяоши тихо проговорил из толпы: «Но его совет был довольно точным. Я думаю, я—».

«Сяоши, хватит болтать!».

Этот голос быстро утонул в общем шуме.

Сяо Мо, восседая на плече Чу Цзинланя, покинул вместе с ним шумную толпу. Место проведения соревнований бурлило активностью и голосами, но ничто из этого не касалось Чу Цзинланя.

Как и Сяо Мо.

Порой самое глубокое одиночество таится в самом шумном из миров.

Другие могут не понимать чьего-то сердца, но ясный ветер ведает их мысли.

Сяо Мо пошевелился на его плече: «Когда мы возвращаемся?».

Толпа осталась далеко позади. Чу Цзинлань сделал паузу: «Разве ты не хотел посмотреть?».

«Я насмотрелся. Это неинтересно».

Чу Цзинлань слегка повернул голову, его боковое зрение скользнуло по туманному шарику, коим был внутренний демон: «Мы сможем уйти только вечером».

«А, это так долго». Сейчас был только полдень, и Сяо Мо явно разочаровался. Он подумал мгновение, затем с энтузиазмом предложил своему носителю: «Давай не будем смотреть их поединки сегодня днём. Почему бы нам не найти тихое местечко, чтобы спрятаться?».

Сяо Мо не ожидал, что Чу Цзинлань согласится, ведь тот обычно делал всё наперекор его предложениям.

Чу Цзинлань сказал: «Хорошо».

«Или… Погоди, что ты сказал?»

Болтовня Сяо Мо резко оборвалась. Весь его туманный шарик подпрыгнул от неожиданности с плеча Чу Цзинланя и завис перед его лицом. Их взгляды встретились — ну, у туманного шарика не было глаз.

Выражение лица Чу Цзинланья оставалось невозмутимым, в то время как туманная форма Сяо Мо взъерошилась от удивления.

«Ты сказал "хорошо"? Ты действительно сказал "хорошо"?».

Если бы его тело не было ограничено, Сяо Мо ущипнул бы себя.

«Я что, ослышался?».

Чу Цзинлань посмотрел на туманный шарик, затем необъяснимо отвёл взгляд: «Я не иду у тебя на поводу».

Чу Цзинлань сказал: «Просто так вышло, что я хочу того же».

«А, понятно. Так больше похоже на правду», — Сяо Мо выдохнул с облегчением. «Иначе я бы начал беспокоиться, что какой-то яд поразил твой разум».

Выражение лица Чу Цзинланя на мгновение застыло. Он перевёл взгляд обратно, многозначительно глядя на внутреннего демона.

Сяо Мо делал вид, что ничего не замечает: «Пошли, найдём местечко с красивым видом!».

Неподалёку от места соревнований были прекрасные места для прогулок и наслаждения природой. Чу Цзинлань выбрал место в тени дерева. Он принял пилюлю и углубился в изучение недавно приобретённого руководства по мечу, в то время как Сяо Мо извлёк флейту и начал тихо наигрывать.

Под звуки флейты Чу Цзинлань перевернул одну страницу, затем другую. Дойдя до третьей страницы, он закрыл книгу и сказал: «Нам следует возвращаться».

Сяо Мо, увлечённый игрой, ненадолго прервался, чтобы спросить: «Почему?».

Здесь был такой приятный пейзаж, свежий и естественный. Было так хорошо.

Чу Цзинлань ответил безразлично: «Их поединки могут быть ужасны, но по крайней мере они не пытают мои уши».

Сяо Мо: «…».

Внутренний демон Сяо пожаловался обиженно: «По-твоему, я совсем не улучшил свои навыки?».

«Нет», — Чу Цзинлань приподнял веко. «Но моё терпение определённо возросло».

Ему удалось серьёзно прочитать две страницы руководства по мечу, терпя эти вопли флейты.

Сяо Мо почувствовал, что к нему придрались без причины.

Неужели Чу Цзинлань подсел на перепалки, чувствуя себя не в своей тарелке, если не поспорит с ним хотя бы раз в день?

Сяо Мо фыркнул, собираясь сказать что-то ещё, как вдруг услышал приближающиеся шаги.

Пришедшие ступали по опавшим листьям, создавая шелестящий звук. Их было несколько, и они остановились поодаль от Чу Цзинланя и Сяо Мо. Окружённые высокими деревьями, Чу Цзинлань не видел пришедших, как и они его.

Но голоса были знакомы.

В нескольких шагах от них раздался ясный голос молодого господина семьи Бянь, полный обиды и негодования: «Мы те, кто рос вместе, детские возлюбленные. Ты даже говорил раньше, что хотел бы стать партнёром по культивации со мной в будущем. Как вышло, что спустя такое короткое время, теперь ты видишь только Чу Цзинланя?».

Сяо Мо насторожился. Учитывая сцену, что была ранее, когда молодой господин Бянь кого-то поддерживал, тот, кто сейчас с ним, должно быть —

«Брат Бянь, но я… но я уже его жених…».

Действительно, чей ещё это мог быть голос, как не Су Баймо?

Сяо Мо почувствовал, что это возможность для Чу Цзинланя глубже понять своего жениха.

Но Чу Цзинлань встал, явно намереваясь уйти.

Если Су Баймо и вправду нравился молодой господин Бянь, они могли бы быть вместе после расторжения помолвки. Это его не касалось, и Чу Цзинлань не желал подслушивать чужие любовные дела. Но прежде чем он успел сделать шаг, к разговору присоединился третий человек.

«Ха, что особенного в детских возлюбленных? Когда им пренебрегал Чу Цзинлань в семье Чу, это я заботился о нём. Он даже плакал мне в жилетку, говоря, как хотел бы, чтобы я был его женихом вместо Чу Цзинланя. Не так ли, Баймо?».

Чу Юйшэн?

Чу Цзинлань нахмурился и замер на месте.

Если бы Су Баймо питал чувства только к одному человеку, это было бы одно, но эта ситуация… казалась несколько странной.

Видя, что Чу Цзинлань остановился, Сяо Мо выплыл вперёд, чтобы взглянуть. Что ж, он был целым туманным шаром и мог себе это позволить — другие всё равно не видели его.

Будь то влияние его демонической природы внутреннего демона или ощущение большей раскованности после переселения в роман, Сяо Мо, который когда-то не любил драму, теперь с нетерпением ждал хаоса.

Драма в книгах и драма в реальной жизни действительно различались.

Озорной внутренний демон Сяо подумал: Забавно. Хочу посмотреть, как потечёт эта река драмы.

http://bllate.org/book/15737/1408808