Готовый перевод After Ten Years as a Villain, I Returned / После десяти лет злодейства я снова оказался в своём мире[❤️] [Завершено✅]: Глава 12

Глава 12

Во сне Вэнь Линью почувствовал, что за ним наблюдают. Он настороженно огляделся — никого. Пожав плечами, продолжил спокойно плыть по реке.

Тем временем 998 заметил, что Гу Чи вернулся слишком быстро. Вызов должен был длиться пять минут, а прошло едва больше минуты. Любопытство буквально искрилось в его глазках-бусинках: что же произошло там? И почему у Владыки Демонов такое странное выражение лица?

Гу Чи не стал его бить, только нахмурился. Значит, дело не в системе… Тогда что? Он задумался: вчера его поймали врасплох, но сегодня — нет. Проблема кроется в нём самом. Слабости нельзя выдавать так легко.

Он продолжил смотреть трансляцию, но взгляд стал опасным. 998, заметив это, торжественно заявил:

— Не волнуйся, я занял достаточно. Сегодня ты точно сможешь попасть к хозяину!

На следующий день Вэнь Линью проснулся раньше обычного. До школы было ещё время, и он сел у окна рисовать: реку из сна, цветы и тёмный силуэт на берегу. Лица он не помнил, но и так было ясно, кто это. Аккуратно убрал рисунок в надёжный ящик. Всё прекрасное он решил записывать или зарисовывать — пусть даже это всего лишь фантазии.

За завтраком за столом были только он и Вэнь Чэн. Тот сообщил, что позже заедет к родителям в больницу, а ещё вернётся их сестра Вэнь Си. Девочка-вундеркинд: музыка, танцы, конкурсы и награды. Она почти не появлялась дома, и для Линью оставалась чужой. Её приезд мало что менял — наверняка вернулась лишь из-за болезни отца.

В школу он поехал один. История с У Шуцзе уже улеглась, и одноклассники снова отнеслись к нему как к обычному изгою: заметнее стал, но никого не трогал. Даже сосед по парте перестал его бояться.

Тот как раз обсуждал с другими свежие слухи: четверо ночью играли в «Доску духов». Трое оказались в больнице, один уцелел — и теперь обещал миллион за помощь. Линью невольно прислушался. После уроков он нашёл пост на школьном форуме, добавил автора в контакты, но ответа пока не получил.

Пошёл дождь. Линью задумался: пора подготовиться к ответному удару родителей. Он собрался поставить дома особую защитную формацию — учитель настаивал: нельзя всё время только обороняться. Линью даже улучшил технику — удар возвращался не только нападавшему, но и заказчику. Этим он особенно гордился.

По дороге домой он заметил у обочины человека, упавшего в канаву. Воды было немного, но если так лежать — можно захлебнуться. Сначала он хотел проехать мимо, но велел водителю развернуться. Учитель бы его отругал за равнодушие.

Гу Чи, наблюдая, нахмурился: ученик по-прежнему слишком мягок. Нет, так нельзя. Если он сам не придёт к нему, тот скатится обратно в слабость. Значит, пора действовать.

Он закрыл трансляцию, собрал необходимые вещи, добавил в пространственный мешок редкие лакомства — подарок ученику.

— Всё, я иду, — сказал он системе.

Дворецкий провожал его в слезах — с радостью и смятением: «К кому же направляется господин? Никогда ещё он не был так воодушевлён…»

http://bllate.org/book/15736/1408775