Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 29, ч.2

Такое детсадовское поведение.

"Я закончил." Он встал, держа свою тарелку, совершенно спокойный. "Вы двое, не торопитесь".

Юй Байчжоу уставился на тарелку Хэ Яня, в которой было больше еды, чем пустого места: "???"

Так много, и ты уже закончил?

Если присмотреться, то можно было заметить, что на уголке рта Ли Бэя появилась улыбка, выросшая от успеха. Он посмотрел в сторону уходящего Хэ Яня. "Идите медленно*, одноклассник Хэ Янь".

[T/N: "慢走不送": грубый способ провожать кого-то (в данном контексте). Буквально означает "иди медленно (慢走), у меня нет времени тебя провожать (不送/не провожать)"].

Хэ Янь отошел на несколько шагов, услышал голос Ли Бэя и вдруг приостановился в своих шагах. Подумав, он развернулся и сказал Юй Байчжоу: "Юй Байчжоу, разве ты не спрашивал меня, когда мы сможем начать наши занятия? Мы начнем завтра. О, и я придумал время, наиболее подходящее для занятий".

Юй Байчжоу с любопытством спросил: "Самое подходящее время? Какое время?"

Хэ Янь посмотрел на Ли Бэя, затем ответил слово за словом: "Каждый день после школы, до обеда".

Ли Бэй: "..."

Новая классная руководительница, которую должны были перевести через некоторое время, приступила к своим обязанностям на несколько недель раньше, чем планировалось, и пришла в тот же день.

Новую учительницу звали Мэн Шифэй. Это была очень молодая женщина, ей было всего около двадцати лет, с длинными черными волосами, которые были уложены в полупучок. Когда она улыбалась, ее счастье было очень заразительным. Хотя она выглядела довольно миниатюрной, когда она говорила, ее голос обладал большой силой. Новая учительница выглядела очень энергичной.

Выслушав вступление новой классной руководительницы, Юй Байчжоу положил голову на руки и задумался о том, что произошло днем.

Если бы он знал, что Ли Бэй и Хэ Янь так не хотят быть пассивными, то не стал бы заставлять их быть вместе в полдень.

Вдобавок ко всему, он чувствовал, что он, как человек, оказавшийся между ними, был особенно невиновен!

Поразмыслив над этим, он понял, что то, что он считал просто сильным запахом, похожим на порох, оказалось настоящим порохом.

Он не знал, было ли это потому, что эти двое были очень враждебны друг к другу раньше, но в итоге его схватили и бросили в центр как мишень, постоянно бомбардируя ударами, бросаемыми туда-сюда. Такое поведение было очень неразумным.

Он был просто пушечным мясом, которое случайно попало в огонь.

Описать его можно было только одним словом: трагический.

Подумав о том, как ему удалось выбраться из огня живым, он почувствовал, что жить в качестве самого себя совсем не просто.

Погруженный в свои мысли, Юй Байчжоу вдруг услышал, как кто-то окликнул его по имени. Явно испугавшись, человек, сидевший за столом рядом с ним, осторожно дотронулся до него. Он поднял голову и увидел, что новый классный руководитель смотрит на себя.

Юй Байчжоу: "..."

Проклятье, неужели его застали за блужданием по своим дневным мечтам?

Юй Байчжоу изначально думал, что его будут ругать. Однако, кто знал, что Мэн Шифэй просто посмотрит на него и улыбнется, а затем обратится к другим ученикам: "На этих экзаменах больше всех в нашем классе улучшил свои результаты одноклассник Юй Байчжоу. В целом, его достижения подняли его на двадцать четыре места. Однако всем ученикам, которые все еще отстают, не стоит отчаиваться. Постарайтесь сохранить тот же темп, что и одноклассник Юй Байчжоу. Ничего страшного, если в этот раз ваши результаты не самые лучшие; главное - это улучшения, которых вы достигнете в следующий раз, какими бы маленькими они ни были. Также не стоит слишком завидовать тем студентам, которые находятся впереди в рейтинге. Всегда думайте о своем образовании, понятно?".

Весь класс хором ответил: "Понял!".

Хотя это был не первый раз, когда Юй Байчжоу хвалил кто-то другой, чувство, которое он испытал, когда его узнала новая классная руководительница в течение нескольких минут после ее прихода, заставило его немного смущенно улыбнуться.

Изначально он боялся, что его подставят люди с плохими намерениями, если его оценки будут расти слишком быстро. Если классная руководительница тоже перейдет на другую сторону, его дела пойдут слишком быстро, и разбираться с ними будет слишком хлопотно.

Но теперь, похоже, ему не нужно было тратить время на беспокойство по этому поводу.

Классный руководитель сказал то, что нужно было сказать, и предоставил ученикам заниматься самостоятельно, отмечая домашнее задание по математике, которое Чэн Цзяхуэй задала перед уходом.

В их школе один учитель вел два класса, поэтому, естественно, и работы, которые нужно было отметить, тоже были двух классов.

Копия домашнего задания по математике не обязательно была толстой, но когда 70 тетрадей были сложены друг на друга, высота и вес считались очень большими. Мэн Шифэй положила учебники по математике поверх тетрадей учеников и обеими руками понесла стопку. Внезапно вспомнив, что забыла взять телефон, она хотела освободить руку, чтобы взять телефон, который лежал в левом верхнем углу стола. В результате стопка книг в ее руках опрокинулась, и одна тетрадь упала на пол.

Пара чистых кроссовок остановилась перед тетрадью. Не успела она наклониться, как Юй Байчжоу поднял лежащую на полу книгу, затем забрал тетради из ее рук. "Я помогу тебе* отнести ба".

[T/N: вежливая форма "ты"].

Мэн Шифэй на секунду замерла, а затем с улыбкой сказала: "Тогда я буду тебя беспокоить почаще, ха-ха".

По дороге в офис Мэн Шифэй смотрела на подростка, идущего впереди нее, и не могла удержаться от облегченной улыбки.

До того, как она официально стала учителем своего нового класса, она слышала от многих учителей в офисе, что Юй Байчжоу из 5 класса был очень неприятным учеником со взрывным характером. Он также любил постоянно задирать своих одноклассников и вообще был учеником, который замышлял всякие пакости. Но когда Мэн Шифэй посмотрела на стоящего перед ней подростка, ее первоначальная нерешительность исчезла, и она решила, что не может верить ни одному слову этих учителей.

Всегда будут ходить ложные слухи, но когда видишь ситуацию своими глазами, обмануться невозможно.

Юй Байчжоу положил тетради на стол учителя и попрощался с Мэн Шифэй, после чего ушел.

В кабинет для персонала один за другим входили учителя, у которых закончился предыдущий урок.

Рядом с Мэн Шифэй сидела другая учительница, Дун Ячжи. Она подошла к Мэн Шифэй, увидев, что у нее только что закончился первый урок. Она спросила заботливым тоном: "Как вы себя чувствуете после посещения первого занятия? Приспособилась ли ты к новой обстановке?".

Мэн Шифэй кивнула. "Все очень хорошо".

Учитель, сидевший напротив них, тоже вернулся. Он преподавал в 8 классе, классе, в котором учился И Тянь.

Он сказал: "Как это может быть "довольно хорошо"? Разве это не Юй Байчжоу из 5 класса? Одного И Тяня в нашем классе уже достаточно, чтобы у меня разболелась голова, но этот Юй Байчжоу гораздо более гордый*, чем И Тянь."

[T/N: буквально, "более мощный"].

Услышав имя Юй Байчжоу, другой учитель-мужчина также отозвался: "Верно, это отродье - бич нашей школы. Хотя он не вступает в прямую конфронтацию с нами, учителями, он все равно хорош в разжигании мелких беспорядков*, чтобы раздражать нас, что, пожалуй, хуже, чем прямое ругательство учителя."

[T/N: "捅一堆篓子": проделывать дыры в корзине, что означает доставлять неприятности].

"Как? Единственная причина, по которой он не дрался с тобой, это потому что ему лень заботиться о тебе. Если ты действительно спровоцируешь его*, он убьет тебя в считанные минуты". Разве Чэн Цзяхуэй не была ошеломлена им раньше? Этот сопляк заставил Чэн Цзяхуэй извиниться перед ним перед всем классом и полностью стер всю репутацию Чэн Цзяхуэй."

[T/N: "动了他逆鳞"/переместил шкалу в обратную сторону]

Мэн Шифэй не могла слушать дальше. Она не без труда положила учебник математики в руке на стол и улыбнулась. "Учитель Цзян, учитель Ли, давайте будем вести себя тише, чтобы мы могли подготовить наши следующие уроки".

Они коротко посмотрели друг на друга и замолчали.

На следующей неделе было собрание по легкой атлетике. Все классные руководители должны были раздать и организовать списки учеников для участия в соревнованиях.

На следующее утро Юй Байчжоу сонно лежал на своем столе - сказывалась бессонница прошлой ночи. Он слушал, как Мэн Шифэй пытается подбодрить своих учеников.

Прыжки в длину, бег на длинные дистанции, толкание ядра, эстафета...

Юй Байчжоу думал в своем затуманенном сознании: "После занятий запишемся на 1500-метровую дистанцию". Он был достаточно уверен в физической силе своего тела.

Когда Мэн Шифэй закончила с делами, связанными с легкой атлетикой, она подняла несколько других вопросов. "В эту пятницу председатель ЭКО И Хайсян приедет в нашу школу, чтобы выступить с речью..."

Услышав это, Юй Байчжоу сразу же погрустнел.

Разве это не из романа...

Мэн Шифэй продолжила: "Нам нужно послать одноклассника второго года обучения в качестве представителя учеников, чтобы он выступил на сцене и сфотографировался с председателем И. Директор передал это задание нашему классу, и после некоторых раздумий я решила, что представителем будет одноклассник Хэ Янь, так как у него лучшие оценки в этом году. В этом решении не должно быть никого с противоположным мнением, да?".

Возможность выступать на сцене на таких больших мероприятиях обычно предоставлялась ученикам с лучшими оценками. Все уже привыкли к этому, поэтому в классе перед учителем было спокойно.

Мэн Шифэй кивнула и опустилась вниз, чтобы написать имя кандидата, на которого она и класс согласились.

Но кто ожидал, что в следующую секунду Юй Байчжоу внезапно поднимет руку, чтобы решительно воскликнуть: "Я не согласен!".

Услышав это, Хэ Янь поднял глаза и уставился на Юй Байчжоу.

http://bllate.org/book/15732/1408190