Готовый перевод Transmigrated into a School Idol and Forced to Do Business / Превратился в школьного кумира и вынужден разбираться с делами ✅: Глава 29, ч.1

Юй Байчжоу закончил говорить, и оба человека полностью замерли.

Глядя на их реакцию, Юй Байчжоу был немного ошарашен. Неужели он сказал что-то не то?

Юй Байчжоу думал так: поскольку обе стороны были его очень хорошими друзьями, и хотя отношения между Ли Бэем и Хэ Янем нельзя было назвать пассивными из-за прошлых проблем, что-то вроде отношений можно было изменить постепенно, как и в случае с ним и Хэ Янем. Раньше эти двое были врагами, но теперь, разве они не были такими же лучшими друзьями? Поэтому он станет свахой между ними, подталкивая Ли Бэя и Хэ Яня к дружбе, чтобы атмосфера между ними была приемлемой.

Но...

После того, как он его услышал, почему у этих двоих такие странные выражения лиц?

Ли Бэй посмотрел на Хэ Яня и заговорил первым. "Все в порядке, мне все равно". Он повернулся, чтобы спросить Хэ Яня: "Хэ Янь, ты идешь с нами?"

Ли Бэй задал, казалось бы, простой вопрос, но этим "мы" он разделил трех человек на две группы. Он и Юй Байчжоу были в одной группе, Хэ Янь - в другой. В то же время ему удалось поставить себя на доминирующую роль в разговоре. Теперь речь шла не о том, стоит ли им втроем есть вместе, а о том, хочет ли Хэ Янь последовать за ним и Юй Байчжоу на ужин. Это поставило Хэ Яня в невыгодное положение.

Между бровями Хэ Яня появилась дополнительная складка. Услышав это, он не стал отвечать, а перевел взгляд на Юй Байчжоу и сказал более легким тоном: "Как ты думаешь, будет лучше, если мы будем втроем? Или тебе будет лучше с Ли Бэем вдвоем?"

Хэ Янь спросил более прямолинейно, чем Ле Бэй, и сделал больший акцент на "нас троих". Он очень четко разделил две группы на три.

Когда Юй Байчжоу услышал это, он решил, что как посредник, он не должен обижать ни одну из сторон. Поэтому он мог только сказать: "Все трое вместе".

Хэ Янь посмотрел на Юй Байчжоу и улыбнулся. "Хорошо. Тогда я выслушаю тебя".

Если бы Хэ Янь поднял руку, чтобы погладить Юй Байчжоу по голове, то создалось бы впечатление полной изнеженности.

Ли Бэй наблюдал за отношением Хэ Яня к Юй Байчжоу. Вена на его лбу слегка подскочила.

В конце концов, они втроем отправились в кафетерий.

Они подошли к стойке, где стояли тарелки. Не успел Юй Байчжоу начать движение, как Ли Бэй взял две тарелки, повернулся к Юй Байчжоу и сказал: "Я буду бороться с толпой за тебя, просто найди место и жди меня".

Хэ Янь стоял позади них, неторопливо ожидая момента, когда Ли Бэй ударится о стену.

Юй Байчжоу взял тарелку из рук Ли Бэя и сказал: "Все в порядке, я сам все сделаю".

Его предпочтения отличались от предпочтений оригинала. Ли Бэй знал только то, что нравилось оригиналу, но не то, что нравилось ему, поэтому безопаснее было сделать все самому.

Позади него Хэ Янь молча улыбался.

Однако Ли Бэй неожиданно сказал: "В толпе тесно, давайте я сделаю это сам. Я знаю, что ты любишь более острые блюда".

Юй Байчжоу: "!!!"

Хэ Янь: "..."

Ли Бэй действительно знал? Юй Байчжоу был действительно ошеломлен. Прежде чем он начал задавать вопросы, Ли Бэй заговорил первым. "Два дня назад, разве ты не изменил свои вкусы? Это я был слишком беспечен, я не заметил, что ты стал по-другому выбирать еду, и даже постоянно приказывал приносить тебе легкие блюда. В следующий раз такого не повторится".

Юй Байчжоу с удивленным выражением лица подумал, что этот его брат на самом деле очень хорош.

Хэ Янь окинул этих двух людей выразительным взглядом, затем взял тарелку и подошел к окнам с едой*, чтобы встать в очередь.

[T/N: Я не знаю, как они называются...]

Юй Байчжоу увидел, что Хэ Янь уже ушел, и крикнул Ли Бэю, поспешив за ним. Ли Бэй изначально собирался повести их в другой ряд, чтобы выстроить в очередь, но не ожидал, что Юй Байчжоу быстро убежит. Прежде чем он успел порекомендовать другую очередь, он обнаружил, что Юй Байчжоу уже занял место позади Хэ Яня.

Хэ Янь бросил взгляд на человека позади него. "Разве ты не собирался поручить Ли Бэю сражаться с толпой за тебя? Почему ты прибежал?"

Юй Байчжоу вздохнул и сказал: "Делай все сам и будешь жить безбедно*".

[T/N: "自己动手，丰衣足食": более буквально, "Делай все сам, будешь сыт и одет"].

Хотя Ли Бэй был готов выбрать для него еду, он все же чувствовал, что лучше все делать самостоятельно, чтобы избежать неловкости, которую он получит за беспокойство других.

Ли Бэй последовал за ним, но после прихода Юй Байчжоу в очередь выстроились еще два человека.

Увидев, что Юй Байчжоу непринужденно болтает с Хэ Янем, выражение лица Ли Бэя нельзя было назвать хорошим. Он сжал челюсти и бросил взгляд на стоящих перед ним людей, на что те быстро предложили свои места.

Трое заплатили за еду и нашли свободный столик, чтобы сесть за него.

Они не сразу привлекли внимание многих людей, предположительно потому, что это было ненормально, когда эти три конкретных парня, чья внешность была выше уровня красивости SS, сидели вместе. Эта картина была слишком редкой, слишком эффектной.

"Так, появились результаты последних экзаменов. Я слышал, что ты занял десятое место в своем классе. Ты так быстро прогрессировал, что чуть не напугал меня до смерти". На полпути к еде Ли Бэй поднял этот вопрос перед Юй Байчжоу.

Говоря о рейтинге, Юй Байчжоу почувствовал беспокойство. "...Все в порядке, ба".

Видите, даже Ли Бэй испугался. Это было доказательством того, что он действительно зашел слишком далеко.

Он не боялся, что Ли Бэй усомнится в нем. Просто, если он будет продвигаться слишком быстро, он боялся, что его настигнет беда.

"Что в этом такого страшного?" Хэ Янь заговорил легким тоном. "Многие вещи имеют разную вероятность; некоторые люди случайно сталкиваются с чем-то, в чем они преуспевают, и достигают высоких результатов. Это называется удача".

Услышав это, Юй Байчжоу подумал, что это объяснение действительно хорошее, и быстро кивнул в знак согласия. "Верно. Я тоже считаю, что мне очень повезло".

Ли Бэй изначально хотел пожурить Хэ Яня за эти слова. Однако он не ожидал, что Юй Байчжоу так радушно отнесется к его словам, и потерял дар речи. Ему ничего не оставалось делать, как найти новую тему для разговора.

Ли Бэй и Юй Байчжоу болтали о своих семейных делах.

"На следующей неделе мой отец собирается в город Си, чтобы изучить предстоящий проект. Он просил меня спросить, есть ли у тебя что-нибудь нужное, чтобы он мог привезти это для тебя".

Отец Ли Бэя однажды встретил Юй Байчжоу в их доме, во время смешанного семейного ужина.

Юй Байчжоу покачал головой. "Сейчас мне ничего не нужно. Помоги мне передать благодарность дяде".

Ли Бэй сказал: "Все в порядке. Мы не незнакомы, как незнакомцы, которые только что встретились, тебе не нужно быть со мной таким вежливым".

Когда Ли Бэй говорил, он намеренно посмотрел на Хэ Яня. Смысл его слов не мог быть более очевидным.

Хэ Янь скрежетнул нижними зубами.

Ли Бэй не отставал, его глаза смотрели прямо на Хэ Яня.

Юй Байчжоу переводил взгляд с одной стороны на другую. Необъяснимым образом он почувствовал сильный запах, напоминающий порох.

Что случилось? Это была иллюзия?

Через некоторое время Ли Бэй снова заговорил. "Верно, в наличии не так много блюд, вероятно, потому что мы задержались в классе незадолго до..." Он спросил у Юй Байчжоу: "Завтра днем давайте поступим, как обычно. Не будем мешкать и придем пораньше, как тебе идея?".

Обычно после обеда Юй Байчжоу всегда ужинал с Ли Бэем.

Юй Байчжоу посмотрел на блюда на своей тарелке. Когда они пришли сегодня, блюд действительно не хватало. У него не было возможности взять все, что он хотел.

Поэтому он кивнул.

Ли Бэй улыбнулся.

Увидев, что Ли Бэй и Юй Байчжоу счастливо беседуют в сторонке, Хэ Янь на несколько секунд отвёл взгляд. Подумав, что он здесь, по сути, только для того, чтобы бороться за расположение мальчика* с Ли Бэем, он почувствовал себя немного беспомощным.

[T/N: буквально, "играть в игры ревности"]

http://bllate.org/book/15732/1408189