Готовый перевод Rebirth of Brotherly Love / Возрождение братской любви ✅: Глава 12

Когда их взгляды встретились, никто из них не сдвинулся. От этого безмолвного столкновения воздух стал удушающим. Будто воздух откачали, давление резко увеличилось, и в комнате стало так тихо, что отчетливо было слышно тиканье настенных часов.

Ан Мо почувствовав, что атмосфера странная поспешно рассмеялся, разряжая обстановку: "Ты пришел домой, Ан Цзе, ел?"

"Я не знал". Коротко произнес Ан Цзе своим низким голосом.

Ан Ю Дун также попытался смягчить атмосферу, поэтому улыбаясь обратился в младшему: "Тогда ты как раз вовремя, давай поужинаем вместе". Он посмотрел в сторону и приказал: "Подай четвертому молодому господину посуду".

Слуга немедленно зашевелился и подал столовую посуду Ан Цзе.

Ан Ю Дун и Ан Мо сидели напротив друг друга, в то время как Ан Цзэ, неожиданно, подошел и встал рядом с Ан Ло.

Он не садился, а молча рассматривал Ан Ло, сидящего в инвалидном кресле.

У молодого офицера, который находился так близко к нему, было непоколебимое и равнодушное лицо, элегантный в своей военной форме, и его острый взгляд направленный на него… этот младший брат, несомненно, вызывал странное чувство подавленности. Особенно в этот момент, когда он сидел в инвалидном кресле и мог смотреть на него только снизу, ему было неуютно.

После долгих почти тридцати минут разглядывания, Ан Ю Дун посмотрел на Ан Ло. Неужели он что-то понял?

Ан Ло использовал "амнезию", чтобы не попасться в неведении, основываясь на здравом смысле, они были теми, кто сомневался в подлинности самой амнезии, никому не должно даже прийти в голову, что в теле брата на самом деле поселилась чужая душа.

Он верил в это, поэтому быстро успокоился.

Он снова посмотрел на своего младшего брата, а его лицо уже приобрело спокойное выражение.

Ан Цзе открыл рот и произнес: "Старший брат".

Его тон сильно отличался от тона Ан Яна, похожего на избалованного ребенка, но когда Ан Цзэ называл его старшим братом, он будто отдавал приказы, его тон был чрезвычайно холодным и спокойным: "Я слышал о вашей амнезии".

Слегка нахмурив брови Ан Ло: "И?"

Ан Цзэ не ответил и внезапно потянул Ан Ло за руку...

"И тогда ты сможешь узнать меня снова".

Указательным пальцем он провел по ладони Ан Ло два слова "Ан Цзэ".

"Я твой младший брат, Ан Цзе".

Прикосновение к ладони отозвалось дрожью по спине Ан Ло, он так сильно нажимал, что казалось не только слова выгравировались на его ладони, но и в его сердце.

Его ладонь будто облили кипятком, явно приложив большое давление к написанию.

Ан Ло подавил неуверенность, медленно отдернул руку, также медленно сказав: "Я запомнил, Ан Цзэ".

Уголки рта Ан Цзе слегка приподнялись и он произнес: "Хорошо запомни". Затем он повернулся к отцу: "Папа, я сначала переоденусь".

Ан Ю Дун поспешно ответил: "Иди, а после присоединяйся.

***

В одно мгновение Ан Цзе переоделся и вернулся в столовую.

В военной форме, которая производила на него сильное впечатление, без нее Ан Цзе казался человечнее, и невидимое давление стало меньше. На нем была небесно-голубая рубашка с короткими рукавами, открывала взору сильные руки, и две расстегнутые пуговицы у горла.

Генетика их отца была явно впечатляющей. Внешность братьев семьи Ан была выдающейся, но Ан Ян и Ан Цзэ были красивы совершенно разной красотой. С одной стороны, Ан Ян был известен своей раскованностью с дерзкой улыбкой, который нуждается в порке, и Ан Цзэ, который был наделен холодной и величественной красотой. Люди боялись открыто смотреть на него.

Он вздохнул от всего сердца.

Сейчас он хотел лишь вылечиться и жить в нормальной семье обремененный спокойными обычными буднями, чтобы компенсировать сожаления. Он не ожидал, что семья Ан окажется сложнее, чем его предыдущая семья. Два младших брата, один из которых был известным художником, а другой - хладнокровным солдатом.

Но для будущего, если он хочет жить с семьёй Ан…, видимо придётся оставить свои мечты, да и ему может будет не так скучно.

***

Когда он спустился, посуда была расставлена. Ан Цзе разложил салфетку и взялся за столовые приборы приступив к еде.

Еще до приступления к еде он двигался очень аккуратно и четко.

В столовой на время затихло. Ан Ю Дун внезапно спросил: "Да, Ан Цзэ, ты уже можешь вернуться? Задание, о котором ты говорил, выполнено?"

Ан Цзе тихо согласился. Но тут он решил объясниться: "Несколько дней назад на нашей территории были замечены неизвестные самолёты-разведчики. Вызвав волнения, они были уничтожены нами. Эта новость также освещалась в новостях по военному каналу".

"..." Палочки в руках Ан Ло застыли от этой новости.

Хотя он не разбирался в процедурах такого рода, но он видел сцены битв с самолётами в фильмах. Ан Цзэ проговорил это так легко, но Ан Ло мог представить опасность этой миссии, одна ошибка может стоить жизни.

Ан Ло не представлял всей сути, но он симпотизировал солдатам, и военному искусству вообще. Если Ан Цзе смог дослужиться до командира в таком молодом возрасте, он наверняка очень сильный.

Размышляя, он не мог не взглянуть на него, и встретился с глубоким взглядом.

Ан Цзе слегка улыбнувшись, взял с тарелки куриные крылышки и поднес к нему: "Брат, съешь еще немного".

"Я сам…" Куриные крылышки решительно наложили в его тарелку.

От этих быстрых и решительных действий он не смог возразить.

Он замолчал, и взялся за это крыло молча, прокусил, и проигнорировал младшего брата.

Ан Ю Дун взглянул на своих сыновей, внезапно улыбнулся и сказал: "К счастью, я скрыл от вашего деда, солгав ему, что вы заняты дипломным проектом. Если он узнает, что вам отдают приказы на такие сложные задачи, у вашего дедушки может снова проявиться сердечная недостаточность".

Ан Цзе кивнул. "Меня перевели на авиабазу. Пожалуйста, скрой пока от деда, этот старик не выдержит ещё одного волнения.

Ан Ю Дун сказал: "Можешь не сомневаться, я также скрою от вашей матери и скажу им, что ты собираешься за границу, чтобы получить докторскую степень. Они думают, что ты в настоящее время находишься в Нью-Йорке".

Ан Цзе улыбнулся: "Спасибо, папа".

Ан Ю Дун улыбнулся в ответ. "Папа, безусловно, поддержит твое решение, но тебе следует уделять больше внимания безопасности". Вдруг он спросил: "Да ты же можешь подавать на отпуск после каждого задания, верно?"

Ан Цзе ответил: "Да".

Ан Ю Дун продолжил: "Хорошо, возьми несколько выходных и проводи больше времени с братом дома".

Ан Цзе на мгновение замолчал, покосившись на Ан Ло, тихим голосом обратился к нему: "Брат, я составлю компанию тебе дома на пару дней".

Ан Ло отказался: "В этом нет необходимости".

Увидев, что атмосфера снова стала накаляться, Ан Мо решил позабавиться. "Я тоже буду дома с братом. Старший брат потерял память. Если вас интересует прошлое, вы можете спросить меня".

Третий брат был таким милым и послушным.

Ан Ло посмотрел на Ан Мо и ответил: "Хорошо, спасибо, Сяо Мо".

Мо улыбнулся и сказал: "Брат, пожалуйста".

Ан Цзе молча прожигал Ан Мо взглядом.

***

Обед закончился в странной атмосфере. После ужина Ан Ю Дун пошел смотреть телевизор в гостиную. Ан Ло устало обратился к нему: "Папа, я хочу вернуться в комнату отдохнуть".

Ан Ю Дун сказал: "Твоя комната наверху. Сейчас подняться в коляске нет возможности. Почему бы тебе сегодня не поспать в спальне Ан Цзе на первом этаже?

Ан Ло покачал головой и сказал: "Я буду спать в своей комнате". Он хотел бы взглянуть на место, где когда-то жил Ан Ло. Если он хотел выжить в этой семье, необходимо разобраться в окружении. Ан Ло посмотрел на Ан Мо и сказал: "Сяо Мо, ты можешь помочь мне подняться наверх?"

Ан Мо только хотел ответить, как Ан Цзе прервал его и сказал: "Я помогу старшему брату".

Прежде чем он успел отказаться, Ан Цзэ, который вызвался добровольно, уже наклонился, одна рука скользнула Ан Ло за плечи, другая рука под бедра, его подняли как принцессу.

"…" Ан Ло мгновенно напрягся.

Лицо самого младшего брата было слишком близко, он почувствовал приятный запах, а через долю секунды его коснулись черные пряди волос, даже прошлись по щеке, когда тот наклонился.

В своей прошлой жизни... никогда не было такого тесного контакта с кем либо.

В отличие от Ан Яна, легкомысленного братца с нежными движениями, тело Ан Цзэ обладало мощной силой, возможно, потому, что он привык управлять солдатами, даже эти простые движения отдавали резкостью. Не имея возможности возразить, тот решительно понес его, поскольку другая сторона совершенно не могла сопротивляться и сбежать.

Как наследник семьи преступного мира в предыдущей жизни, Ан Ло привык командовать и приучать их слушать и подчиняться под его контролем. Но когда его так легко несет младший брат, он испытывает лишь неловкость.

От объятий ему стало трудно дышать. Он хотел оттолкнуть его, но… перед отцом и Ан Мо отвергать помощь четвертого младшего брата, который и так старался угодить ему, было неразумно. Вслед за ним, и Ан Цзэ сдержал свои слова, Ан Ло не успел возразить, как его унесли... Последствия заключались в том, что лишь только он останется в сложной ситуации.

Он проигнорировал странное чувство возникшее в груди и напряженно отвернул голову, позволяя Ан Цзе нести его.

Он услышал низкий и тихий голос Ан Цзе: "Брат, чтобы не упасть, держись за меня".

Не ответив, он неохотно протянул руку и крепко схватился за его плечо.

Ан Цзе улыбнулся: "Отлично".

"..." Получилось так будто он подчинился ему, из-за чего и нахмурился.

"Я начну подниматься, брат, пожалуйста, держись". Ан Цзэ схватил его ещё чуть крепче, что заставило его сильнее сжать его плечо, а затем они медленно поднялись по лестнице.

Его руки были сильными, как у спец-подготовленных солдат. Перенести кого-то весом более ста килограммов дело нелегкое. Он по-прежнему сохранял выносливать, пока они поднимались на второй этаж. На его губах появилась слабая улыбка: "Мы пришли, брат, твоя комната".

(п/п: Что? 100кг? Гг такой жирный?!)

Ан Цзэ осторожно открыл дверь ногой, вошел в комнату и положил Ан Ло на кровать, затем повернулся и запер дверь.

Удивленный он уставился на него и встретил тёмный и глубокий взгляд...

В его глазах не было ни толики улыбки. Лишь биение сердца звенело в ушах Ан Ло...

http://bllate.org/book/15729/1407684