Готовый перевод How to get rid of a team invitation from an old enemy / Как избавиться от приглашения в команду от старого врага: Глава 5: Вопрос о том, как жить в одной комнате

Дракон совершил спуск по спирали и приземлился на пустырь между центральной крепостью и озером. Старый волшебник в зеленой мантии поднял руку, и четверо вновь ощутили порыв ветра, мягко опускающего их на землю. Старый волшебник наслаждался забавным зрелищем ребятишек, потерявших равновесие, прежде чем спокойно соскользнуть с спины дракона и мягко приземлиться рядом.

Быстрее всех оправился Сеппель, почтительно поприветствовав учителя по этикету магического сообщества:

— Спасибо, учитель Ансель.

Ансель махнул рукой с пренебрежением, как будто вежливость ученика раздражала его, но одновременно произнося слова громко и чётко:

— Хватит благодарностей, вечно говоришь, как твой наставник.

Сеппель приехал сюда на пять лет раньше своих спутников и являлся студентом Академии. Изначально задачей встречи гостей занимался его собственный учитель, но тот, оказался занят делами в воздушном городе и поручил задание своему ученику.

Линь Вей вместе с товарищами последовал примеру Сеппеля, обратившись к учителю Анселю словами «учитель Ансель». Ранее Сеппель объяснил им, что при обращении к магам Академии помимо студентов полагается добавлять титул «учитель», а впоследствии, став личным учеником какого-нибудь мастера, обращаться уже непосредственно «учитель».

Подобная традиция обращения имеет глубокие корни: количество учеников в Академии чрезвычайно ограничено, и здесь обитали известные маги, пресытившиеся жизнью на континенте и посвятившие себя углублённому изучению магии и алхимии, часто принимающие учеников. Каждый из них выделялся глубокими познаниями и огромным опытом, заслуживая называться учителем.

Учитель Ансель добродушно осмотрел трёх новичков, после чего повернулся к Сеппелю:

— Отведи их к старшему Сильвестру.

Сказав это, он снова запрыгнул на спину дракона и поднялся в воздух.

Пока группа шла вслед за Сеппелем в крепость, тот пояснил:

— Учитель Ансель — страж ворот Академии. Он принадлежит к особой категории магов, называемых «заклинатели зверей», способными устанавливать связь практически с любым живым существом независимо от его вида. Дракон, на котором мы только что ехали, — его партнёр, а крупные морские чудовища, замеченные нами, — старые друзья Анселя.

Учитель Ансель упомянул магистра в белом платье по имени «старший Сильвестр», руководителя Академии Магии. Именно этот господин находился сейчас на четвёртом этаже просторного зала крепости, изучая личные дела новых студентов:

— Дочь северного астролога Таюны, мальчик из семейства Дуань, третий — старший сын герцога…

Ректор прошёлся взад-вперёд по кабинету, бормоча себе под нос «Странно...» и ничего больше не добавив.

Вскоре раздался тихий стук в дверь:

— Учитель Сильвестр, это я, Сеппель.

Ректор отложил свиток пергамента и занял кресло, приглашая войти:

— Войдите.

Для Линь Вея встреча с известным магистром стала первой в жизни, включая прошлую жизнь. Человек предстал перед ним одетый в простое белое одеяние, небольшого роста, внешне примерно пятидесяти-шестидесяти лет, ничем не выделяющийся по внешности и выражению лица, даже наоборот, казавшийся необычайно доброжелательным.

Каждый год Академия принимает всего несколько студентов, и сегодняшняя встреча прошла быстро: выслушав каждого по очереди, Ректор спросил лишь самые общие вопросы и дал несколько простых советов. Услышав историю о встрече с уникальной русалкой, которой поделился Сеппель, он ненадолго задумался и сказал:

— Действительно, имеются проблемы, нужно отправить Анселя разобраться.

Уже собираясь уходить, ректор внезапно остановил их:

— Мальчику из рода Дуань зрение сразу поправить не удастся, пусть Линь Вэй поживёт с ним временно, чтобы помогать.

Сеппель согласился, отметив, что оба юноши никак не отреагировали, кашлянул, привлекая внимание.

Дуань Юй коротко поблагодарил:

— Спасибо, учитель.

Линь Вей, находясь в замешательстве, машинально повторил:

— Спасибо, учитель.

Покидая кабинет, Линь Вей осознал нелепость своего поступка. Почему он тоже выразил благодарность?! Нет, главная проблема заключалась в другом — ему предстоит жить совместно с Дуань Юем.

Его одолевали странные чувства от известия, что придётся делить комнату с Дуань Юем.

Немного оглушённый сообщением, Линь Вей рассеянно следовал за Сеппелем, знакомясь с территорией Академии. Погруженный в собственные мысли, он практически не обращал внимания на маршруты и окрестности.

Прошло немало времени, прежде чем Линь Вей принял реальность ситуации. «Ничего страшного», —рассуждал он: «Дуань Юй лично ему не враг, да и проживём уж как-нибудь вместе».

Более того, лидер будущего ныне слеп и, возможно, нуждается в помощи в повседневной жизни. За всю жизнь Линь Вей не делал добра никому, так что проживание с Дуань Юем станет своеобразным экспериментом в роли хорошего человека.

После обхода территории Академии уже наступил вечер. Студенты увидели, что движение в стенах заведения составляют преимущественно молодые ученики, одетые в магические мантии соответствующих цветов, отражающих принадлежность к разным школам магии.

Главный остров оставался удивительно спокойным, слышался лишь шелест ветвей деревьев, но атмосфера самой Академии явно не соответствовала этому состоянию покоя. Периодически с ближайшего воздушного острова раздавались мощные грохоты, сопровождаемые воплями.

Первый раз услышать подобное оказалось неприятным сюрпризом.

— Там живут алхимики, — объяснил Сеппель. — Они любят изучать разные инструменты и эликсиры. Вероятно, очередной неудачный эксперимент.

Говоря это, он указал на силуэт: чёрный силуэт резко упал с воздушного острова, еле успев стабилизировать падение, плавно вознесясь обратно.

Сеппель устало приложил ладонь ко лбу:

— Опять мастер Сирис. Похоже, после очередного неудачного эксперимента он начал выбрасывать недовольных ассистентов-студентов.

Линь Вей подумал, что слухи о причудах магов континента вполне соответствуют действительности.

Хетти обеспокоенно поинтересовалась:

— Наши преподаватели будут вести себя так же скверно?

Немного подумав, Сеппель ответил, ничуть не успокаивая собравшихся:

— Тут многое зависит от вашей удачи.

Хетти промолчала.

Продолжая экскурсию, Сеппель привёл компанию в район, где растения росли гораздо плотнее и очевидно специально высаживались. Все деревья и травы являлись редкими видами магических растений, благодаря чему концентрация магических элементов здесь превышала среднюю плотность на острове.

Среди буйной зелени располагались семь небольших дворов, в каждом дворе стояло аккуратное двухэтажное здание.

— Атрибуты магов различаются, способы атаки разнятся, — начал рассказывать Сеппель, — в Академии поощряются командная работа и совместные тренировки, поэтому новые группы ежегодно размещаются именно в таких домах.

Несмотря на малочисленность нынешних первогодков, они получили целый дом целиком.

Приведя троицу к двери дома, Сеппель попрощался. Его собственное жилище находилось неподалёку, так что будущие встречи были неизбежны.

Дом был устроен следующим образом: первый этаж занимал холл и помещение для медитации, второй этаж состоял из спален, каждая спальня имела две кровати.

Хетти заняла отдельную комнату, Линь Вей покорно проследовал за Дуань Юем в общую спальню. Две кровати стояли близко друг к другу, поэтому иллюзия отсутствия видимости исключалась.

Решившись поговорить первым, Линь Вей тут же услышал голос Дуань Юя:

— Мне не нужна помощь, справлюсь самостоятельно.

Похоже, тот хотел избежать возможных неудобств. Отлично, думал Линь Вей, внутренне возражая: «Сам справишься, и я не хочу прислуживать тебе!» Стремясь играть роль друга, он долго искал подходящие слова, но так и не нашёл подходящей реплики.

Поэтому он выбрал интересующую тему:

— Твоё зрение останется таким навсегда?

Фраза ректора «поправится не скоро» содержала важную подсказку: потеря зрения Дуань Юя временная, и причины известны самому ректору.

Дуань Юй равнодушно ответил:

— Нет.

Эти скупые слова заставляли искать дополнительную информацию.

— Твоё зрение пострадало от травмы?

— Нет, — тихо промолвил Дуань Юй, закрыв глаза, словно прислушиваясь к внутренним ощущениям. — Во мне нарушена циркуляция элементов, подавляется мое восприятие.

Линь Вей внимательно посмотрел на товарища.

В прошлом, даже если они были вместе на поле боя, они никогда не находились так близко друг к другу. Поэтому в прошлой жизни Линь Вей знал лишь, что внешность Дуань Юя привлекательна, но никогда детально не изучал черты его лица.

Теперь же Линь Вей невольно восхитился совершенством черт: закрытые глаза подчеркивали хрупкость облика, фигура казалась вылитой из чистого льда, вынуждая собеседника сдерживать дыхание, боясь разрушить гармонию красоты.

Если бы не яркие воспоминания о геройской стойкости Дуань Юя в бою, Линь Вей захотел бы бережно обнять его.

— Что нужно сделать, чтобы восстановить зрение?

— Оно восстановится автоматически, когда я стану мастером высшей ступени.

Завершив диалог, они надолго замолчали.

Через некоторое время Дуань Юй сбросил обувь, удобно расположился на кровати и расслабленно сидел, распустив волосы. Лучи заходящего солнца проникали в окно, играя бликами на золотых волосах, делая их поистине ослепительными.

Наблюдая за фигурой Дуань Юя, погружающегося в состояние медитации, Линь Вей потратил немало усилий, чтобы отвести от него взгляд.

Осознав, что Дуань Юй легко входит в состояние медитации в любое удобное время, Линь Вей предположил, что подобная привычка обусловлена не столько особыми талантами, сколько необходимостью поддерживать стабильное восприятие внешнего мира за счёт постоянного расхода духовной энергии. Естественно, такой подход усиливает зависимость от медитации.

Именно поэтому он получил право носить белый халат мастера в таком молодом возрасте: обширные запасы духовных сил накапливались годами ежедневных тренировок и постоянной траты энергии.

Обычно обучение магии начинается с пятнадцати лет, так как детские тела недостаточно сильны, чтобы выдержать нагрузки, возникающие при взаимодействии с магическими элементами. Соответственно, уровень духовного потенциала у обычных магов ниже, чем у Дуань Юя, прошедшего испытания, неведомые обычным магам.

Скучающему Линь Вею вспомнилось прошлое, и он насторожился, представив, как просыпается ночью и убивает Дуань Юя, забыв, что это новая жизнь.

Чтобы предотвратить возможные инциденты, он достал лист бумаги и уверенно написал следующее:

«Дуань Юй — мой близкий друг. Я сделаю всё возможное, чтобы поддержать и защитить его. Никогда не нанесу ему вреда.»

Закончив письмо, Линь Вей перечитал строки, мысленно ругая собственную лицемерность, и повесил бумагу над кроватью.

Теперь каждую ночь перед сном он будет повторять эти слова, чтобы исключить нежелательные события. Впрочем, этому парню это всё равно не видно.

http://bllate.org/book/15728/1433046